Übersetzung für "Position indication" in Deutsch
A
partial
area
configuration
thus
provides
a
further
position
and
posture
indication.
Eine
teilflächige
Ausgestaltung
stellt
eine
weitere
Positions-
und
Lageangabe
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
so
driven
transmitter
is
foreseen
for
position
monitoring
and/or
position
indication.
Der
so
angetriebene
Geber
ist
zur
Positionsüberwachung
und/oder
Positionsanzeige
vorgesehen.
EuroPat v2
Such
a
switching
position
indication
has
already
been
described
in
the
aforementioned
standards.
Eine
derartige
Schaltstellungsanzeige
ist
in
den
oben
genannten
Normen
bereits
beschrieben.
EuroPat v2
Each
additional
position
indication
internally
generates
a
unique
object.
Intern
erzeugt
jede
zusätzliche
Positionsangabe
ein
eigenständiges
Objekt.
EuroPat v2
For
example,
the
position
information
comprises
a
position
indication
of
the
geographical
position
of
the
apparatus.
Zum
Beispiel
umfassen
die
Positionsinformationen
eine
Positionsangabe
über
die
geographische
Position
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
All
types
of
antenna
rotators
can
be
equipped
with
an
electronic
position
pre-selection
and
position
indication.
Sämtliche
Rotor-Typen
können
mit
einer
elektronischen
Positionsvorwahl
und
-anzeige
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
change-over
the
new
desired
value
will
be
transferred
from
the
PC
to
the
position
indication.
Bei
Produktumschaltung
wird
der
neue
Sollpositionswert
vom
PC
an
die
Positionsanzeige
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
A
highlight
is
the
world
innovation
PHZ-A
rotary
comfort
grip
with
switch
position
indication.
Ein
Highlight
ist
der
weltweit
einzigartige
Komfort-Drehgriff
PHZ-A
mit
Schaltstellungsanzeige.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
reproduce
a
part
of
a
map
with
the
relevant
position
indication
on
the
display
device
14.
Es
ist
auch
möglich,
einen
Landkartenausschnitt
auf
der
Anzeigevorrichtung
14
mit
der
jeweiligen
Positionsangabe
darzustellen.
EuroPat v2
The
latched
connection
is
thus
intended
not
to
produce
an
immobilization
effect,
but
merely
to
produce
a
position
indication.
Somit
soll
über
die
Rastverbindung
keine
Feststellwirkung
erzeugt
werden,
sondern
lediglich
eine
Positionsanzeige
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
latched
connection
is
thus
intended
not
to
produce
an
immobilizing
effect,
but
merely
to
produce
a
position
indication.
Somit
soll
über
die
Rastverbindung
keine
Feststellwirkung
erzeugt
werden,
sondern
lediglich
eine
Positionsanzeige
erreicht
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
suppression
of
the
harmonic
component
in
the
bridge
signals,
the
position
indication
error
is
small.
Durch
die
Unterdrückung
des
Oberwellenanteils
in
den
Brückensignalen
ist
der
Fehler
der
Positionsangabe
gering.
EuroPat v2
Despite
the
small
size,
the
reset
mechanism
has
an
advantageous
functionality,
including
free-tripping
and
switch
position
indication.
Trotz
der
geringen
Größe
weist
die
Rücksetzmechanik
eine
vorteilhafte
Funktionalität
inklusive
Freiauslösung
und
Schaltstellungsanzeige
auf.
EuroPat v2
The
system
evaluates
a
position
indication
provided
by
external
sources.
Das
System
wertet
eine
Positionsangabe
aus,
welche
durch
externe
Quellen
zur
Verfügung
gestellt
wird.
EuroPat v2
Position
indication
allows
fully
automated
depalletising
of
complete
layers
or
individual
packages,
independent
of
the
palletising
pattern.
Die
Positions-
und
Lageangabe
ermöglicht
vollautomatisches
Entpalettieren
kompletter
Lagen
oder
einzelner
Packstücke,
unabhängig
vom
Palettierschema.
ParaCrawl v7.1
However,
these
data
do
support
the
Committee's
position
that
the
indication
should
be
restricted
to
selected
patients
with
locally
advanced
prostate
cancer
at
high
risk
of
disease
progression.
Diese
Daten
stützen
jedoch
die
Meinung
des
Ausschusses,
dass
die
Indikation
auf
ausgewählte
Patienten
beschränkt
bleiben
soll,
die
an
lokal
fortgeschrittenem
Prostatakrebs
mit
einem
hohen
Progressionsrisiko
leiden.
ELRC_2682 v1
However,
these
data
do
support
the
Committee’
s
position
that
the
indication
should
be
restricted
to
selected
patients
with
locally
advanced
prostate
cancer
at
high
risk
of
disease
progression.
Diese
Daten
stützen
jedoch
die
Meinung
des
Ausschusses,
dass
die
Indikation
auf
ausgewählte
Patienten
beschränkt
bleiben
soll,
die
an
lokal
fortgeschrittenem
Prostatakrebs
mit
einem
hohen
Progressionsrisiko
leiden.
EMEA v3
For
sections
where
the
usual
position
indication
by
fairway
side
(left/right)
does
not
seem
appropriate
(e.g.
harbour
basins,
certain
canal
sections
without
distinct
direction
of
flow)
the
cardinal
points
(north/east/south/west)
may
be
used.
Bei
Abschnitten,
in
denen
die
übliche
Positionsangabe
nach
der
Seite
der
Wassenstraße
(links/rechts)
nicht
geeignet
erscheint
(z. B.
Hafenbecken,
bestimmte
Kanalabschnitte
ohne
eindeutige
Strömungsrichtung),
können
die
Himmelsrichtungen
(Norden/Osten/Süden/Westen)
verwendet
werden.
DGT v2019
Since
printing
mechanisms
which
operate
independently
from
the
keyboard,
permit
very
fast
printout
speeds,
the
waiting
time
until
the
new
position
of
the
carriage
4
has
been
taken
as
a
result
of
the
tabulation
instruction
will
not
be
unduly
extended,
particularly
since
during
the
printout
process,
new
characters
can
continue
to
be
fed
into
the
memory
and
displayed
on
the
display
2
and
only
the
position
indication
for
the
printing
mechanism
4
is
effected
with
a
delay.
Da
unabhängig
von
der
Tasteneingabe
arbeitende
Schreibwerke
ein
sehr
schnelles
Ausdrucken
erlauben,
wird
die
Wartezeit
bis
zur
Einnahme
der
durch
den
Tabulationsbefehl
angegebenen
neuen
Position
nicht
ungebührlich
verzögert,
zumal
auch
während
des
Ausschreibevorganges
die
Eingabe
neuer
Zeichen
in
den
Textspeicher
und
deren
Darstellung
auf
der
Anzeigeeinrichtung
2
ungehindert
weitergehen
kann
und
nur
die
Positionsanzeige
durch
das
Schreibwerk
4
verzögert
erfolgt.
EuroPat v2
Finally,
two
four-digit
windows
68
and
70
are
provided,
in
which
the
position
indication
in
East
and
North
position
coordinates
appears.
Schließlich
sind
zwei
vierstellige
Fenster
68
und
70
vorgesehen,
in
denen
die
Positionsangabe
in
Ost-
und
Nord-Positionskoordinaten
erscheint.
EuroPat v2