Übersetzung für "Position profile" in Deutsch
With
today’s
decision,
Parliament
is
giving
its
position
a
higher
profile.
Mit
dem
heutigen
Beschluss
verleiht
das
Parlament
seiner
Position
stärkeren
Nachdruck.
Europarl v8
Using
these
buttons
you
can
change
position
of
selected
profile
in
the
list.
Damit
kann
man
die
Position
des
ausgewählten
Profils
in
der
Liste
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
this
position,
the
relative
profile
thickness
is
approximately
50%.
In
dieser
Position
beträgt
die
relative
Profildicke
ungefähr
50
%.
EuroPat v2
An
even
more
stable
position
of
the
profile,
accommodated
in
the
seat,
is
thus
achieved.
Hierdurch
wird
eine
noch
stabilere
Lage
des
in
den
Sitz
untergebrachten
Profils
erzielt.
EuroPat v2
The
cleaning
agent
is
used
in
the
second
position
of
the
profile.
In
der
zweiten
Position
des
Profils
wird
das
Reinigungsmittel
angewendet.
EuroPat v2
We
will
contact
you
as
soon
as
a
position
matches
your
profile.
Wir
kontaktieren
Sie,
sobald
eine
Stelle
zu
Ihrem
Profil
passt.
CCAligned v1
The
position
of
the
profile
connection
is
determined
by
a
drilled
hole.
Die
Position
der
Profilverbindung
wird
durch
eine
Bohrung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
By
suitable
processing
logic
(position,
user
profile,
rules),
the
output
of
the
warning
message
takes
place.
Über
entsprechende
Verarbeitungslogik
(Position,
Benutzerprofil,
Regeln)
erfolgt
die
Ausgabe
der
Warnmeldung.
EuroPat v2
Furthermore,
height
adjustment
devices
are
provided
in
order
to
be
able
to
adjust
the
horizontal
position
of
the
profile.
Weiterhin
sind
Mittel
zur
Höhenverstellung
vorgesehen,
um
die
horizontale
Lage
des
Profils
einstellen
zu
können.
EuroPat v2
That
leads
to
uncontrollable
fluctuations
for
the
depth
position
and
the
profile
of
the
planarized
or
recess
areas.
Das
führt
zu
nicht
kontrollierbaren
Schwankungen
für
die
Tiefenlage
und
das
Profil
der
planarisierten
bzw.
Recess-Flächen.
EuroPat v2
Other
personal
data
may
also
be
required
in
the
course
of
a
job
application,
depending
on
the
position
and
profile.
Im
Verlauf
einer
Stellenbewerbung
können
auch
weitere
Personendaten
erforderlich
sein,
je
nach
Stelle
und
Profil.
ParaCrawl v7.1
We
will
refocus
their
profile,
position
them
professionally,
and
make
them
noticed
in
the
market.
Sie
schärfen
ihr
Profil,
positionieren
sie
professionell
und
unterstützen
sie
bei
ihrer
Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
Dressed
the
same
way,
in
the
same
position,
in
profile,
his
head
held
high.
In
derselben
Kleidung,
mit
derselben
Haltung,
im
Profil,
den
Kopf
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
machine
controls
the
position
of
the
profile
during
the
bending
process
via
encoder
Die
Maschine
kontrolliert
die
Position
des
Profils
mit
Hilfe
des
Enkoders
während
der
Biegevorgang
dauert.
ParaCrawl v7.1
Enlarged
participation
in
ASEM
will
further
enhance
its
value,
and
its
ability
to
promote
regional
stability,
support
multilateralism,
raise
mutual
awareness,
and
strengthen
the
position
and
profile
of
the
EU
in
Asia.
Der
ASEM-Prozess
wird
durch
eine
Erweiterung
des
Teilnehmerkreises
noch
an
Gewicht
gewinnen,
und
er
wird
noch
besser
in
der
Lage
sein,
für
regionale
Stabilität
und
Multilateralismus
einzutreten,
die
gegenseitige
Wahrnehmung
zu
erhöhen
und
Stellung
und
Profil
der
EU
in
Asien
aufzuwerten.
TildeMODEL v2018
The
assessment
methodology
for
this
group
will
take
due
account
of
its
specific
situation
and
in
particular
the
fact
that
an
extensive
assessment
of
its
financial
position
and
risk
profile
was
already
carried
out
within
the
framework
of
the
plan
initiated
in
October
2011
and
approved
by
the
European
Commission
on
28
December
2012.
Die
Bewertungsmethode
für
diese
Gruppe
berücksichtigt
deren
spezifische
Situation
und
insbesondere
die
Tatsache,
dass
im
Rahmen
des
Plans,
der
im
Oktober
2011
initiiert
und
am
28.
Dezember
2012
von
der
Kommission
verabschiedet
wurde,
bereits
eine
eingehende
Bewertung
ihrer
finanziellen
Lage
und
ihres
Risikoprofils
erfolgt
ist.
DGT v2019