Übersetzung für "Possible influence" in Deutsch
Europe
is
often
vociferous
about
the
possible
influence
that
it
might
have
in
the
Middle
East.
Europa
prahlt
oft
damit,
welchen
Einfluss
es
im
Nahen
Osten
ausüben
könne.
Europarl v8
It
is
also
possible
favourably
to
influence
the
production
or
the
efflux
of
secondary
plant
constituents.
Außerdem
läßt
sich
die
Produktion
oder
der
Abfluß
von
sekundären
Pflanzeninhaltsstoffen
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
influence
the
growth
of
plants
favourably.
Damit
ist
es
möglich,
das
Wachstum
der
Pflanzen
positiv
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
Using
growth
regulators
it
is
also
possible
favorably
to
influence
the
production
or
the
efflux
of
secondary
plant
materials.
Außerdem
läßt
sich
die
Produktion
oder
der
Abfluß
von
sekundären
Pflanzeninhaltstoffen
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
In
effect,
it
is
thus
possible
to
influence
the
arrangement
of
the
mixing
chamber.
Insbesondere
kann
damit
Einfluß
auf
die
Kammerung
der
Mischkammer
genommen
werden.
EuroPat v2
By
adjusting
the
height
it
is
possible
to
influence
the
chronological
sequence
of
the
engagement
of
the
front
faces.
Durch
die
Höhenverstellbarkeit
kann
die
zeitliche
Abfolge
des
Eingriffs
der
Stirnflächen
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
influence
the
elasticity
or
spring
rigidity
of
barb
16.
Dadurch
kann
auch
die
Elastizität
oder
Federsteifigkeit
des
Hakens
16
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
favourably
to
influence
the
production
or
the
afflux
of
secondary
plant
constituents.
Außerdem
läßt
sich
die
Produktion
oder
der
Abfluß
von
sekundären
Pflanzeninhaltsstoffen
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
favourably
to
influence
the
production
on
the
efflux
of
secondary
plant
constituents.
Außerdem
läßt
sich
die
Produktion
oder
der
Abfluß
von
sekundären
Pflanzeninhaltsstoffen
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
favorably
to
influence
the
production
or
the
efflux
of
secondary
plant
constituents.
Außerdem
läßt
sich
die
Produktion
oder
der
Abfluß
von
sekundären
Pflanzeninhaltsstoffen
positiv
teeinflussen.
EuroPat v2
Through
the
arrangement
of
the
layers
it
is
possible
to
influence
the
thermal
conductivity
profile.
Durch
die
Anordnung
der
Schichten
ist
es
möglich,
das
Wärmeleitprofil
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
Electrical
output
signals
of
the
sensing
device
could
possible
negatively
influence
the
radar
system.
Elektrische
Ausgangssignale
der
Meßeinrichtung
könnten
das
Radarsystem
nachteilig
beeinflussen.
EuroPat v2
By
way
of
the
amount
of
neutralizing
agent
it
is
possible
to
influence
the
viscosity
of
the
dispersion.
Durch
die
Menge
des
Neutralisierungsmittel
läßt
sich
die
Viskosität
der
Dispersion
beeinflussen.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
influence
the
molecular
weight
of
the
polymers.
Auf
diese
Weise
kann
Einfluß
auf
das
Molekulargewicht
der
Polymeren
genommen
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
influence
the
sensitivity
of
the
sensor.
Damit
läßt
sich
die
Empfindlichkeit
des
Sensors
beeinflussen.
EuroPat v2
It
is
not
possible
to
influence
the
charging
information.
Eine
Beeinflussung
der
Vergebührungsinformationen
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
additionally
influence
the
liquid
pressure.
Es
ist
somit
möglich,
den
Flüssigkeitsdruck
zusätzlich
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
influence
individual
electroacoustic
elements
separately.
Damit
ist
es
möglich,
einzelne
elektroakustische
Elemente
einzeln
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
influence
the
prestressing
of
the
leaf
spring.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Vorspannung
der
Blattfeder
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
influence
the
depth
of
the
marking
by
the
laser
parameters.
Auch
läßt
sich
die
Tiefe
der
Markierung
durch
die
Parameter
des
Lasers
beeinflussen.
EuroPat v2
It
is
possible
to
influence
the
reaction
by
varying
many
of
the
process
parameters.
Es
ist
möglich,
die
Reaktion
durch
Variieren
der
verschiedensten
Verfahrensparameter
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
In
this
known
valve
assembly,
too,
it
is
not
possible
to
influence
the
return
flow.
Auch
bei
dieser
bekannten
Ventilanordnung
ist
eine
Beeinflussung
der
Rückströmung
nicht
möglich.
EuroPat v2