Übersetzung für "Possible to identify" in Deutsch
As
a
result,
it
is
not
possible
to
identify
the
polluter.
Es
ist
daher
nicht
möglich,
den
Verursacher
der
Verschmutzung
festzustellen.
DGT v2019
We
believe
that
it
should
have
been
possible
to
identify
further
savings.
Wir
sind
überzeugt,
dass
weitere
Einsparungen
möglich
gewesen
wären.
Europarl v8
That
has
made
it
possible
to
identify
the
relevant
themes.
Dadurch
wurde
eine
Identifizierung
der
relevanten
Themen
ermöglicht.
Europarl v8
It
was
not
possible
to
identify
how
these
documents
came
to
be
in
the
waste
container.
Wie
die
Unterlagen
in
den
Altpapiercontainer
gelangten,
war
nicht
mehr
festzustellen.
Wikipedia v1.0
It
shall
be
possible
to
easily
identify
the
reservoirs
of
the
different
circuits.
Es
muss
möglich
sein,
die
Vorratsbehälter
der
einzelnen
Bremskreise
leicht
zu
identifizieren.
DGT v2019
It
is
nevertheless
already
now
possible
to
identify
certain
gaps,
problems
and
potential
improvements.
Dennoch
können
bereits
jetzt
bestimmte
Lücken,
Probleme
und
Verbesserungsmöglichkeiten
aufgezeigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Directive
also
makes
it
possible
to
identify
the
real
needs
for
harmonisation
at
Community
level.
Die
Richtlinie
ermöglicht
es
auch,
den
tatsächlichen
Harmonisierungsbedarf
auf
Gemeinschaftsebene
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
it
is
possible
to
identify
some
recurring
characteristics.
Es
lassen
sich
jedoch
einige
häufig
auftretende
Merkmale
feststellen.
TildeMODEL v2018
It
must
also
be
possible
to
identify
operational
restrictions
applicable
to
the
vehicle.
Weiterhin
muss
es
möglich
sein,
für
das
Fahrzeug
geltende
betriebliche
Einschränkungen
abzulesen.
DGT v2019
Their
evaluation
will
make
it
possible
to
identify
which
measures
are
most
effective.
Durch
ihre
Evaluierung
lässt
sich
ermitteln,
welches
die
wirksamsten
Maßnahmen
sind.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
already
possible
to
identify
a
number
of
shortcomings.
Gleichwohl
kann
bereits
jetzt
eine
Reihe
von
Mängeln
aufgezeigt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
possible
to
identify
areas
of
dissatisfaction
in
some
countries
and
some
sectors.
In
einigen
Ländern
und
Sektoren
können
Problembereiche
identifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
Should
be
possible
to
identify
her
from
the
tongue,
shouldn't
it?
Müsste
doch
möglich
sein,
Sie
anhand
der
Zunge
zu
identifizieren,
oder?
OpenSubtitles v2018