Übersetzung für "Post-imperial" in Deutsch

One can be proud of (post-)imperial culture without having a bad conscience.
Auf die (post-)imperiale Kultur kann man ohne schlechtes Gewissen stolz sein.
ParaCrawl v7.1
There is no doubt, that his intervention wanted to cool down the optimistic expectations towards a post-imperial new world order.
Kein Zweifel, dass seine Intervention die aufgeheizten Erwartungen auf eine postimperiale neue Weltordnung abkühlen wollte.
ParaCrawl v7.1
Now, with the Treaty of Lisbon, we will also be pioneers in what I would call 'post-imperial globalisation'.
Heute, mit dem Vertrag von Lissabon, werden wir nun auch Pioniere in einem Prozess sein, den ich "postimperiale Globalisierung" nennen würde.
Europarl v8
Now that its post-imperial decline is complete, the most important lesson to take away from the “Brexit” referendum that sealed its fate is that one cannot defeat nationalism by pandering to nationalists.
Jetzt, da der postimperiale Niedergang komplett ist, ist die wichtigste Lektion, die wir aus dem Brexit-Referendum mitnehmen, das sein Schicksal besiegelt hat, dass man dem Nationalismus nicht beikommt, indem man ihm Zugeständnisse macht.
News-Commentary v14
Under Putin, Russia’s post-imperial transformation has failed, and Russia remains pre-occupied with its place in the world and torn between its historical European and Slavophile identities.
Russlands postimperiale Transformation ist unter Putin gescheitert, und Russland ist nach wie vor ausschließlich mit seinem Platz in der Welt beschäftigt und zwischen seinen historisch europäischen und slawophilen Identitäten hin- und hergerissen.
News-Commentary v14
Rather than choosing between Brussels and Beijing, Moscow now seeks to turn Russia’s post-imperial neighborhood into a community.
Anstatt zwischen Brüssel und Peking zu wählen, will Moskau nun die post-imperiale Nachbarschaft zu einer Gemeinschaft formen.
News-Commentary v14
After all, Britain's Commonwealth preference system was of enormous benefit to the less well-off members of the British Commonwealth, but then I do not suppose you want to hear how a wicked post-imperial power actually helped its poorer neighbours.
Schließlich stellt das britische Präferenzsystem innerhalb des Commonwealth einen enormen Vorteil für seine weniger wohlhabenden Mitglieder dar, aber ich gehe davon aus, dass Sie nicht hören wollen, wie eine gemeine postimperiale Macht seinen ärmeren Nachbarn wirklich geholfen hat.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe