Übersetzung für "Post-socialist" in Deutsch

This problematic is fundamentally distorting the post-socialist democracies.
Diese Problematik verzerrt die postsozialistischen Demokratien grundsaetzlich.
ParaCrawl v7.1
In post-socialist countries the situation is quite different.
In postsozialistischen Ländern ist die Situation eine ganz andere.
ParaCrawl v7.1
These challenges appear more and more for the post-socialist democracies.
Diese Herausforderungen erscheinen für die postsozialistischen Demokratien in einem erhöhten Masse.
ParaCrawl v7.1
Is there or is there not then nationalism in the post-socialist space?
Gibt es also Nationalismus im post-sozialistischen Raum oder gibt es ihn nicht?
ParaCrawl v7.1
This context manifests itself very saliently in the post-socialist world.
Sehr markant manifestiert sich dieser Zusammenhang in der postsozialistischen Welt.
ParaCrawl v7.1
A psychology of the Stalinism reconstructs namely the anamnesis also of the post-socialist psyche.
Eine Psychologie des Stalinismus rekonstruiert naemlich die Anamnesis auch der post-sozialistischen Psyche.
ParaCrawl v7.1
They mean these challenges for the post-socialist democracies in an increased extent.
Sie bedeuten diese Herausforderungen für die postsozialistischen Demokratien in einem erhöhten Masse.
ParaCrawl v7.1
They signify these challenges for the post-socialist democracies in an increased extent.
Sie bedeuten diese Herausforderungen für die postsozialistischen Demokratien in einem erhöhten Masse.
ParaCrawl v7.1
In spite of all this, socialism has left its mark on the post-socialist development of capitalism.
Der Sozialismus hat trotz alledem der post-sozialistischen Entwicklung des Kapitalismus seinen Stempel aufgedrückt.
ParaCrawl v7.1
Which patterns of residential segregation emerge in post-socialist cities?
Welche Muster residentieller Segregation prägen sich in postsozialistischen Städten aus?
ParaCrawl v7.1
The cultural dimension of the post-socialist phenomenon is effectively a huge turn.
Die kulturelle Dimension des postsozialistischen Phänomens ist tatsächlich eine große Wende.
ParaCrawl v7.1
Central Europe of the starting post-socialist system change disappears progressively of the image surface.
Das Mittel-Europa des beginnenden post-sozialistischen Systemwechsels verschwindet allmaehlich von der Bildflaeche.
ParaCrawl v7.1
But in the post-socialist world he only encountered deserted towns.
Aber in der postsozialistischen Welt fand er nur verwaiste Städte vor.
ParaCrawl v7.1
The study deals with the processes of transforming vocationaltraining systems in two post-socialist East European countries (Bulgaria and Lithuania).
Die Arbeit thematisiert die Transformationsprozesse in den Berufsbildungssystemen der zwei postsozialistischen osteuropäischen Länder Bulgarien und Litauen.
EUbookshop v2
Jeremi Mordasiewicz points out that the inability to sell haunts not only Poland, but also all post-socialist countries.
Jeremi Mordasiewicz unterstreicht, dass mangelnde Verkaufsfähigkeiten nicht nur Polen, sondern alle postsozialistischen Länder kennzeichnen.
CCAligned v1
In our naive post-socialist consciousness "market" and money were not linked inseparably.
In unserem naiven post-sozialistischen Bewusstsein waren "Markt" und Geld keine untrennbare Einheit.
ParaCrawl v7.1
Even the phenomenon of the post-socialist system change would never have occurred in this form without any imperialist dimensions .
Selbst das Phaenomen des post-sozialistischen Systemwechsels haette sich ohne imperialen Dimensionen nie in dieser Form ereignet.
ParaCrawl v7.1
With the gradually occurred problematic future of the post-socialist evolution, the European East-West relations also step over in a new era.
Mit dem Problematischwerden der post-sozialistischen Entwicklung kommen auch die europaeischen Ost-West-Beziehungen in ein neues Zeitalter.
ParaCrawl v7.1
This situation supports the possibility of an instrumentalization, let alone a manipulation of the post-socialist evolution.
Diese Situation traegt die Möglichkeit einer Instrumentalisierung, geschweige denn einer Manipulierung der post-sozialistischen Entwicklung mit.
ParaCrawl v7.1
Who is the Stranger, who is the Other in the post-Socialist Nationalist Hungarian (art)scene?
Wer ist der Fremde, wer der Andere in der postsozialistischen, nationalistischen ungarischen (Kunst-)Szene?
CCAligned v1
This situation supports the possibility of an instrumentalization, let alone a manipulation of the post-socialist development.
Diese Situation traegt die Möglichkeit einer Instrumentalisierung, geschweige denn einer Manipulierung der post-sozialistischen Entwicklung mit.
ParaCrawl v7.1
And this moment is the specific difference between the accepted and the true post-socialist liberalism.
Und dieses Moment ist die spezifische Differenz zwischen dem angenommenen und dem wahren post-sozialistischen Liberalismus.
ParaCrawl v7.1
Is there or is there not then any 'ideology' in the post-socialist political space?
Gibt es also ''Ideologie'' im post-sozialistischen politischen Raum oder gibt es sie nicht?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe