Übersetzung für "Postamble" in Deutsch

This is adjoined by the postamble which serves inter alia for error correction.
Daran schließt sich die Postambel an, die unter anderem zur Fehlerkorrektur dient.
EuroPat v2
Even preamble and postamble are no Problem.
Selbst Preamble und Postamble sind kein Problem.
ParaCrawl v7.1
The postamble is thereto attached, to serve for fault recognition and correction, etc.
Daran schließt sich die Postambel an, die u.a. zur Fehlererkennung und -korrektur dient.
EuroPat v2
The instruction cycle is terminated by an end sequence (postamble) 220 signaling the end of the cycle.
Abschließend folgt eine Endsequenz (Postamble) 220, die das Ende des Befehlszyklus signalisiert.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment, the preamble is 16 bits long, the postamble 4 bits long and the identification control signal and the identification signal 24 bits long each.
Beim Ausführungsbeispiel sind die Präambel 16 Bit, die Postambel 4 Bit und das Identifikationssteuersignal und das Identifikationssignal jeweils 24 Bit lang.
EuroPat v2
It is evident from FIG. 5 that a sequence of signals is emitted within each transmission interval, said sequence comprised of a preamble, the address signal, a data block and a postamble.
In Figur 5 wird ersichtlich, daß innerhalb jedes Sendeintervalls eine Signalfolge gesendet wird, welche aus einer Präambel, dem Adreßsignal, einem Datenblock und einer Postambel aufgebaut ist.
EuroPat v2
In the embodiment as represented, the synchronization interval comprises 16 bits, the address signal is of 24 bits, the data block is 32 bits, and the postamble is 4 bits, resulting in the signal being 76 bits long in total.
Beim dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt das Synchronisationsintervall 16 Bit, das Adreßsignal 24 Bit, der Datenblock 32 Bit und die Postambel 4 Bit und somit das gesamte Signal 76 Bit lang.
EuroPat v2
The transmitter unit then changes to address change mode and sends a signal, as represented in FIG. 6, which is comprised of a preamble, an address control signal, the actual address signal and a postamble.
Das Sendeteil geht dann in den Adreßänderungsmodus über und sendet, wie in Figur 6 dargestellt, ein Signal, welches aus einer Präambel, einem Adreß-Steuersignal, dem eigentlichen Adreßsignal und einer Postambel besteht.
EuroPat v2
Transmitting member 12 then migrates to identification change mode and transmits, as represented in FIG. 6, a signal comprised of a preamble, an identification control signal, the actual identification signal and a postamble.
Das Übertragungsteil 12 geht dann in den Identifkationsänderungs-Modus über, und überträgt, wie in Figur 6 dargestellt, ein Signal, welches aus einer Präambel, einem Identifikationssteuersignal, dem eigentlichen Identifikationssignal und einer Postambel besteht.
EuroPat v2
In the embodiment shown, the preamble comprises 16 bits, the postamble 4 bits, and both the identification control signal as well as the identification signal are 24 bits.
Bei dem Ausführungsbeispiel betragen die Präambel 16 Bit, die Postambel 4 Bit und das Identifikationssteuersignal und das Identifikationssignal jeweils 24 Bit.
EuroPat v2
Typically, data frames are initiated by a start sequence (preamble) and terminated by an end sequence (postamble).
Üblicherweise werden Datenrahmen mit einer Startsequenz (Preamble) eingeleitet und mit einer Endsequenz (Postamble) abgeschlossen.
EuroPat v2
Within each transmission interval, a signal sequence is transmitted which, as is shown in FIG. 6, constitutes a preamble, the identification signal, a data block and a postamble.
Innerhalb jedes Übertragungsintervalls wird eine Signalfolge übertragen, die, wie es in Figur 6 gezeigt ist, aus einer Präambel, dem Identifikationssignal, einem Datenblock und einer Postambel aufgebaut ist.
EuroPat v2
The wheel-mounted electronic modules 3 send out signals comprising a data telegram having a preamble, an identification signal characteristic of the sending wheel-mounted electronic module 3, a measurement signal and a postamble.
Die Radelektroniken 3 senden HF-Signale aus, welche ein Datentelegramm mit einer Präambel, mit einem die sendende Radelektronik 3 kennzeichnenden Identifikationssignal, ein Meßsignal und eine Postambel enthalten.
EuroPat v2
The radio signals constitute a data telegram comprising, in digital form, a preamble, the identification signal, a signal containing the tire pressure or a value derived therefrom, and a postamble.
Die Funksignale bilden ein Datentelegramm, welches als Bestandteile in digitaler Form eine Präambel, das Identifikationssignal, ein den Reifendruck oder eine davon abgeleitete Größe enthaltendes Signal und eine Postambel enthält.
EuroPat v2
In the embodiment shown, the synchronization interval comprises 16 bits, the identification code 24 bits, the data block 32 bits and the postamble 4 bits.
Beim dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt das Synchronisationsintervall 16 Bit, der Identifikationskode 24 Bit, der Datenblock 32 Bit und die Postambel 4 Bit. Jedes Signal ist also 76 Bit lang.
EuroPat v2
In the illustrated exemplary embodiment, the synchronization interval comprises 16 bits, the identification code 24 bits, the data block 32 bits and the postamble 4 bits.
Beim dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt das Synchronisationsintervall 16 Bit, der Identifikationscode 24 Bit, der Datenblock 32 Bit und die Postambel 4 Bit. Jedes Signal ist also 76 Bit lang.
EuroPat v2