Übersetzung für "Posthaste" in Deutsch
Well,
the
detective
and
I
will
investigate
posthaste.
Der
Detective
und
ich
werden
es
schnellstens
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
get
myself
back
to
rehab
posthaste.
Ich
werde
mich
postwendend
zurück
auf
Therapie
begeben.
OpenSubtitles v2018
I
guess
he
needs
a
map
posthaste.
Ich
denke,
er
braucht
schnellstens
eine
Karte.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
sure
you
and
all
your
merry
men
will
find
them
posthaste.
Ich
bin
sicher,
du
und
deine
fröhlichen
Getreuen
werdet
sie
postwendend
finden.
OpenSubtitles v2018
I've
been
feeling
a
bit
down;
I'm
thinking
of
taking
my
own
life
posthaste.
Ich
fühle
mich
nicht
gut,
ich
überlege,
mein
Leben
schnellstens
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
I
should
be
obliged
if
you
would
go
there
posthaste
and
inquire
into
the
history
of
this
play
where
it
was
produced
in
1951,
who
was
in
it,
and
so
on.
Fahren
Sie
bitte
schnellstens
nach
London
und
stellen
Sie
Nachforschungen
an,
wo
das
Stück
1951
inszeniert
wurde
und
wer
mitwirkte.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
rather
lengthy
list
of
hell
stone
rejects
that
I
need
killed
posthaste,
and
I
hear
you
have
the
resources
to
do
it.
I
do.
Ich
habe
eine
ziemlich
lange
Liste
von
Höllenstein-Auswürfen,
die
postwendend
getötet
werden
müssen
und
ich
hörte,
du
verfügst
über
die
Mittel
dazu.
OpenSubtitles v2018
I've
been
tested
and
found
severely
lacking,
and
I
should
probably
go
back
to
rehab
posthaste.
Ich
wurde
auf
die
Probe
gestellt
und
weiße
wohl
ernsthafte
Mängel
auf,
ich
sollte
wohl
postwendend
zurück
auf
Therapie.
OpenSubtitles v2018
Against
the
background
of
the
Russian
cyberattack
the
Austrian
government
should
end
its
policy
of
cosying
up
to
Moscow
posthaste,
Der
Standard
demands:
Vor
dem
Hintergrund
der
russischen
Hackerangriffe
sollte
die
österreichische
Regierung
ihre
Annäherung
an
Moskau
schleunigst
beenden,
fordert
Der
Standard:
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
of
the
Russian
cyberattack
the
Austrian
government
should
end
its
policy
of
cosying
up
to
Moscow
posthaste,
Der...
Vor
dem
Hintergrund
der
russischen
Hackerangriffe
sollte
die
österreichische
Regierung
ihre
Annäherung
an
Moskau
schleunigst
beenden,...
ParaCrawl v7.1
An
interesting
contribution
to
this
is
made
by
the
avant-garde
film
director
Sergei
M.
Eisenstein
who,
as
we
know,
not
only
produced
films
but
also
subjected
his
own
films
posthaste
to
analysis.
Eine
interessante
Rolle
spielt
hier
der
Avantgarde-Filmemacher
Sergej
M.
Eisenstein,
der
bekanntlich
nicht
nur
Filme
produziert,
sondern
seine
eigenen
Filme
auch
postwendend
selbst
analysiert
hat.
ParaCrawl v7.1