Übersetzung für "Posts held" in Deutsch
He
requires
that
you
both
resume
the
posts
you
held
under
Charles.
Er
verlangt,
dass
Sie
beide
Ihre
früheren
Posten
einnehmen.
OpenSubtitles v2018
He
thereafter
held
posts
in
East
Germany's
Nationale
Front
in
the
Halle
and
Magdeburg
districts.
Er
hatte
anschließend
Funktionen
bei
der
Nationalen
Front
in
den
Bezirken
Halle
und
Magdeburg
inne.
WikiMatrix v1
The
majority
of
social
and
administrative
posts
were
held
jointly
by
men
and
women.
Die
Mehrzahl
der
sozialen
und
administrativen
Posten
wurde
gemeinsam
von
einem
Mann
und
einer
Frau
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
former
posts
are
currently
held
by
the
Spaniard
Javier
Solana
and
the
Austrian
Benita
Ferrero-Waldner.
Bisher
haben
der
Spanier
Javier
Solana
und
die
Österreicherin
Benita
Ferrero-Waldner
diese
Posten
inne.
ParaCrawl v7.1
He
subsequently
held
posts
at
the
Institute
for
Political
Science
at
the
University
of
Innsbruck,
the
University
of
New
Orleans
as
visiting
assistant
professor,
the
Humboldt
University
of
Berlin
for
a
research
visit,
and
the
Hebrew
University
of
Jerusalem.
Von
1982
bis
1991
war
Maislinger
am
Institut
für
Politikwissenschaft
der
Universität
Innsbruck,
an
der
University
of
New
Orleans,
an
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin,
an
der
Johannes
Kepler
Universität
Linz
und
an
der
Hebräischen
Universität
Jerusalem
tätig.
Wikipedia v1.0
He
then
held
posts
as
associate
conductor
of
the
Dallas
Symphony
Orchestra
from
1968-1970
and
Detroit
Symphony
Orchestra
from
1970-1979.
Er
dirigierte
das
Dallas
Symphony
Orchestra
und
war
von
1970
bis
1979
Composer
in
Residence
des
Detroit
Symphony
Orchestra.
Wikipedia v1.0
After
his
studies,
he
held
posts
as
docent,
visiting
docent
and
research
and
teaching
fellow
at
various
universities,
including
the
University
of
Tallinn,
the
University
of
Tartu,
the
University
of
Greifswald
and
the
Humboldt
University
of
Berlin.
Nach
seinem
Studium
war
er
als
Dozent,
Gastdozent,
und
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
verschiedenen
Universitäten
tätig,
unter
anderem
in
Tallinn,
Tartu,
an
der
Ernst-Moritz-Arndt-Universität
Greifswald
sowie
an
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin.
Wikipedia v1.0
Between
1974
and
1996,
he
held
posts
in
the
UK
Medicines
Division
and
the
Medicines
Control
Agency,
including
inspector
of
pharmaceutical
manufacture,
reviewer
of
dossiers
and
manager
of
the
Biotechnology
and
Biological
Unit.
Von
1974
bis
1996
war
er
in
verschiedenen
Funktionen
im
Arzneimittelamt
und
der
Arzneimittelaufsichtsbehörde
des
Vereinigten
Königreichs
tätig,
unter
anderem
als
Inspektor
für
Arzneimittelherstellung,
Dossierprüfer
und
Leiter
der
Ressorts
für
Biotechnologie
und
biologische
Präparate.
EMEA v3
Between
1
974
and
1996,
he
held
posts
in
the
UK
Medicines
Division
and
the
Medicines
Control
Agency,
including
inspector
of
pharmaceutical
manufacture,
reviewer
of
dossiers
and
manager
of
the
Biotechnology
and
Biological
Unit.
Von
1974
bis
1996
war
er
in
verschiedenen
Funktionen
im
Arzneimittelamt
und
der
Arzneimittelaufsichtsbehörde
des
Vereinigten
Königreichs
tätig,
unter
anderem
als
Inspektor
für
Arzneimittelherstellung,
Dossierprüfer
und
Leiter
der
Ressorts
für
Biotechnologie
und
biologische
Präparate.
EMEA v3
Dr
Jones
is
qualified
in
medicine
and
has
held
posts
in
clinical
medicine
and
research
at
UK
teaching
hospitals.
Jones
hatte
nach
Abschluss
seiner
medizinischen
Ausbildung
verschiedene
Positionen
in
der
klinischen
Medizin
und
Forschung
an
Universitätskliniken
im
Vereinigten
Königreich
inne.
EMEA v3
Throughout
my
life
I
have
worked
for
its
application
and
have
endeavoured
to
act
in
accordance
with
the
principle
in
the
various
posts
I
have
held.
Ich
habe
mich
zeitlebens
für
die
Anwendung
dieses
Prinzips
eingesetzt
und
ich
habe
mich
in
meinen
verschiedenen
Funktionen
auch
darum
bemüht,
danach
zu
handeln.
TildeMODEL v2018