Übersetzung für "Potential divider" in Deutsch

This threshold value can be generated simply with the aid of a potential divider from the operating voltage.
Dieser Schwellenwert kann einfach mit Hilfe eines Spannungsteilers aus der Betriebsspannung erzeugt werden.
EuroPat v2
This switching device is connected with a voltage switch, preferably by means of a potential divider stage.
Diese Schaltvorrichtung ist, vorzugsweise über eine Potentialtrennstufe, mit einem Spannungsschalter verbunden.
EuroPat v2
The potential divider is now formed from the second partial impedance 42 and the fixed resistor 45 .
Nun wird der Spannungsteiler aus der zweiten Teilimpedanz 42 und dem Festwiderstand 45 gebildet.
EuroPat v2
To determine the inductance of the coil 105, the evaluation device 120 can comprise, for example, an ohmic inductive potential divider.
Zur Bestimmung der Induktivität der Spule 105 kann die Auswerteeinrichtung 120 beispielsweise einen ohmsch-induktiven Spannungsteiler umfassen.
EuroPat v2
A potential divider 30 at whose output the capacitor voltage uc is applied is similarly provided electrically parallel to the series capacitor 18.
Ebenfalls elektrisch parallel zum Serienkondensator ist ein Spannungsteiler 30 vorgesehen, an dessen Ausgang die Kondensatorspannung u C ansteht.
EuroPat v2
This large resistance change is therein utilized in that the FSR 3, in conjunction with a further but constant non-illustrated resistance, forms a potential or voltage divider, whose center tap, between the two resistances, via a non-illustrated base resistor, controls trigger/preamplifier 16 in a known manner, so that the latter, as already mentioned, brings switching transistor 17 into a conductive state whereby electrical load 16 is switched on and load contact 19 closes the "call-registered" circuit.
Diese grosse Widerstandsänderung wird in der Schaltung dahin genutzt, indem der FSR 3 in Serie mit einem weiteren aber konstanten, nicht dargestellten Widerstand einen Spannungsteiler bildet, dessen Mittelabgriff zwischen den beiden Widerständen über einen ebenfalls nicht dargestellten Basiswiderstand in bekannter Weise einen Vorverstärker/Trigger 16 aussteuert und dieser dann, wie bereits erwähnt, den Schalttransistor 17 in den leitenden Zustand bringt, womit die Last 18 eingeschaltet wird und ein Lastkontakt 19 den Quittungskreis schliesst.
EuroPat v2
The non-inverting input of the comparator 35 is connected to the central tap of a potential divider 60 which is connected between the connection terminal 3' which is connected to the connection terminal 3 at the positive terminal 24 of the accumulator 20 and earth, so that a voltage corresponding to the positive accumulator potential +UB is applied to the non-inverting input.
Der nichtinvertierende Eingang des Komparators 35 ist an den Mittelabgriff eines Spannungsteilers 60 angeschlossen, der zwischen die Anschlußklemme 3', die mit der Anschlußklemme 3 am positiven Anschluß 24 des Akkumulators 20 verbunden ist, und Masse geschaltet ist, so daß eine der positiven Akkumulatorspannung +U B entsprechende Spannung am nichtinvertierenden Eingang anliegt.
EuroPat v2
In addition, the power resistor can be utilized as a potential divider due to the division into two active regions 25 by the center connector web 23 of the respective resistor plate 11, 12, 13 .
Zusätzlich kann der Leistungswiderstand aufgrund der Unterteilung in zwei aktive Bereiche 25 durch den Mittenanschlusssteg 23 der jeweiligen Widerstandsplatte 11, 12, 13 als Spannungsteiler genutzt werden.
EuroPat v2
The potential divider 80 increases the voltage at the reference point by a defined offset voltage that is dependent upon the input voltage at the feed line so that the expectation values 66, 68, 72 are also increased.
Der Spannungsteiler 80 hebt die Spannung am Referenzpunkt um eine definierte und von der Eingangsspannung an der Zuleitung abhängige Offsetspannung an, so dass auch die Erwartungswerte 66, 68, 72 angehoben werden.
EuroPat v2
The resistors 60, 61 form a first potential divider, across which the first voltage source 70 is connected to ground.
Die Widerstände 60, 61 bilden einen ersten Spannungsteiler, über den die erste Spannungsquelle 70 mit Masse verbunden ist.
EuroPat v2
The resistors 64, 65 form a second potential divider, across which the second voltage source 71 is connected to ground.
Die Widerstände 64, 65 bilden einen zweiten Spannungsteiler, über den die zweite Spannungsquelle 71 mit Masse verbunden ist.
EuroPat v2
If the output voltage 79, 79 a that is to be provided is greater than the highest output voltage that is defined by the potential divider 92, 92 a and the reference element 90, 90 a, the first and the second switching element 54, 56 are actuated.
Ist die bereitzustellende Ausgangsspannung 79, 79a höher als die von dem Spannungsteiler 92, 92a und dem Referenzelement 90, 90a definierte höchste Ausgangsspannung, werden das erste und das zweite Schaltelement 54, 56 betätigt.
EuroPat v2
The bridging arrangement causes the output-side voltage of the potential divider 92, 92 a and consequently the reference voltage of the reference element 90, 90 a to change.
Durch die Überbrückung ändert sich die ausgangseitige Spannung des Spannungsteilers 92, 92a und somit die Referenzspannung des Referenzelements 90, 90a.
EuroPat v2
Since the resistance 16 is located directly in the high-voltage circuit, the switch 23 is located after the potential divider stage 12 so that no high-voltage pulses can enter the control unit 3 and the operating staff are not endangered.
Dadurch, dass der Widerstand 16 unmittelbar im Hochspannungskreis liegend angeordnet ist, befindet sich der Schalter 23 hinter der Potentialtrennstufe 12, sodass keine Hochspannungsimpulse in die Steuerungseinheit 3 gelangen können und das Bedienungspersonal nicht gefährdet ist.
EuroPat v2
The power semiconductor 9 can be actuated, here via a potential divider stage 11, by way of a voltage switch 13 via the controlling device 3, a control unit 20 and a controller 4 .
Der Leistungshalbleiter 9 ist, hier über eine Potentialtrennstufe 11, mittels eines Spannungsschalters 13 durch die Steuerungseinheit 3, eine Kontrolleinrichtung 20 und eine Steuereinrichtung 4 ansteuerbar.
EuroPat v2
Because the resistor 16 is disposed directly in the high-voltage circuit, the switch 23 is located behind the potential divider stage 12, so that no high-voltage pulses can get into the controlling device 3 and thus no danger is posed to the operating personnel.
Dadurch, dass der Widerstand 16 unmittelbar im Hochspannungskreis liegend angeordnet ist, befindet sich der Schalter 23 hinter der Potentialtrennstufe 12, sodass keine Hochspannungsimpulse in die Steuerungseinheit 3 gelangen können und somit das Bedienungspersonal nicht gefährdet ist.
EuroPat v2
The control unit 20 can terminate the voltage pulse via an switching device 21 by way of the potential divider stage 11 and voltage switch 13 .
Die Kontrolleinrichtung 20 kann über eine Schaltvorrichtung 21 eine Unterbrechung des Spannungsimpulses über die Potentialtrennstufe 11 und den Spannungsschalter 13 bewirken.
EuroPat v2
The voltage transformer in accordance with claim 8, wherein a cup-shaped fourth electrode (14), which is connected with the potential of the divider pick-up at the fourth tap (14), is provided, which encloses at least a portion of the divider resistor.
Spannungswandler nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine topfförmige, mit dem Potential des Teilerabgriffes an der vierten Anzapfung (7) verbundene vierte Elektrode (14) vorgesehen ist, die zumindest einen Teil des Teilerwiderstandes umschließt.
EuroPat v2
Such connector means (connector opening 41 with connector bolt 43) can also be provided at the center connector web 23 of at least the third resistor plate 13 to be able to match the resistance value of the power resistor shown even more flexibly and to be able to utilize the power resistor as a potential divider.
Derartige Anschlussmittel (Anschlussöffnung 41 mit Anschlussbolzen 43) können auch an dem Mittenanschlusssteg 23 zumindest der dritten Widerstandsplatte 13 vorgesehen sein, um den Widerstandswert des gezeigten Leistungswiderstandes noch flexibler anpassen zu können und den Leistungswiderstand als Spannungsteiler nutzen zu können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe