Übersetzung für "Potential impact" in Deutsch
Is
the
Presidency
sensitive
to
all
aspects
of
the
potential
impact
of
the
revision?
Ist
sich
der
Vorsitz
aller
möglichen
Folgen
einer
Überarbeitung
bewusst?
Europarl v8
The
Commission
is
calculating
this
potential
impact
under
the
public
interest
test.
Die
Kommission
kalkuliert
diese
möglichen
Auswirkungen
im
Rahmen
der
Kontrolle
des
öffentlichen
Interesses.
Europarl v8
What's
the
potential
impact
on
a
patient's
ability
to
see?
Was
ist
die
mögliche
Auswirkung
auf
das
Sehvermögen
des
Patienten?
TED2013 v1.1
No
information
on
a
potential
impact
of
pentosane
polysulfate
sodium
on
fertility
is
available.
Es
liegen
keine
Informationen
über
mögliche
Auswirkungen
von
Pentosanpolysulfat-Natrium
auf
die
Fertilität
vor.
ELRC_2682 v1
The
potential
impact
of
NUCEIVA
on
fertility
has
not
been
investigated
in
animals.
Die
möglichen
Auswirkungen
von
NUCEIVA
auf
die
Fertilität
wurden
bei
Tieren
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Nine
of
these
changes
had
a
potential
impact
on
inhibitor
formation.
Neun
dieser
Änderungen
hatten
potenzielle
Auswirkungen
auf
die
Inhibitorbildung.
ELRC_2682 v1
Therefore
there
is
potential
for
significant
impact
in
either
one
or
more
Member
States
or
at
Union
level.
Erhebliche
Auswirkungen
können
sich
deshalb
in
einem
oder
mehreren
Mitgliedstaaten
oder
unionsweit
ergeben.
DGT v2019
The
potential
distributional
impact
of
tax
changes
also
needs
to
be
carefully
assessed.
Auch
die
möglichen
Verteilungsfolgen
steuerlicher
Veränderungen
müssen
sorgfältig
abgewogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
concerned
about
the
potential
social
impact
of
these
private
equity
activities.
Der
EWSA
zeigt
sich
über
die
möglichen
sozialen
Auswirkungen
dieser
Aktivitäten
besorgt.
TildeMODEL v2018
The
significant
weight
of
the
informal
economy
dilutes
the
potential
impact
of
economic
reforms.
Das
große
Gewicht
der
Schattenwirtschaft
verringert
die
potenzielle
Wirkung
von
Wirtschaftsreformen.
TildeMODEL v2018
Credit
institutions
shall
consider
the
potential
impact
of
institution-specific,
market-wide
and
combined
alternative
scenarios.
Die
Kreditinstitute
berücksichtigen
die
potenziellen
Auswirkungen
von
institutsspezifischen,
marktweiten
und
kombinierten
Alternativszenarien.
TildeMODEL v2018
The
SCF’s
potential
impact
is
not
limited
to
payments
in
euro.
Die
Auswirkungen
des
SKR
werden
nicht
auf
Zahlungen
in
Euro
beschränkt
sein.
TildeMODEL v2018
The
potential
impact
of
the
action
is
as
follows:
Die
potenziellen
Auswirkungen
der
Maßnahme
sind:
TildeMODEL v2018
Analysis
of
the
potential
impact
of
these
options
has
confirmed
that:
Die
Untersuchung
der
potenziellen
Folgen
dieser
Optionen
ergab:
TildeMODEL v2018
The
second
question
related
to
the
potential
impact
on
organic
matter
decomposition.
Die
zweite
Frage
betraf
die
möglichen
Auswirkungen
auf
den
Abbau
organischer
Materie.
DGT v2019