Übersetzung für "Potentially relevant" in Deutsch
Such
an
increase
might
potentially
be
relevant
for
CYP2D6
substrates
with
narrow
therapeutic
index.
Solch
eine
Erhöhung
könnte
potenziell
relevant
für
CYP2D6-Substrate
mit
engem
therapeutischem
Index
sein.
ELRC_2682 v1
Only
complex
queries
may,
in
a
given
situation,
produce
a
limited
number
of
potentially
relevant
documents.
Lediglich
komplexe
Suchanfragen
können
möglicherweise
die
Zahl
der
potentiell
relevanten
Dokumente
verringern.
ParaCrawl v7.1
Potentially
this
is
relevant
when
the
payment
method
is
only
available
for
certain
currencies
or
countries.
Dies
ist
dann
relevant,
wenn
eine
Zahlungsmethode
nur
für
gewisse
Währungen
oder
Länder
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
High
energy
consumptions
are
a
necessary
but
not
a
sufficient
criterion
for
potentially
relevant
waste
heat
potentials.
Hohe
Energieverbräuche
sind
ein
notwendiges,
wenn
auch
nicht
hinreichendes
Kriterium
für
potenziell
relevante
Abwärmepotenziale.
ParaCrawl v7.1
We
accept
requests
from
law
enforcement
to
preserve
records,
which
constitute
potentially
relevant
evidence
in
legal
proceedings.
Wir
akzeptieren
Anträge
von
Strafverfolgungsbehörden,
Daten
aufzubewahren,
die
möglicherweise
relevante
Beweise
in
Gerichtsverfahren
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Chapter
III
of
the
Euratom
Treaty
headed
"Health
and
Safety"
is
the
legal
basis
for
the
three
directives
that
are
potentially
relevant,
Directive
89/618/Euratom
on
informing
the
public
in
the
event
of
radiological
emergency,
Directive
96/29/Euratom
on
basic
safety
standards
and
Directive
92/3/Euratom
on
the
supervision
and
control
of
shipments
of
radioactive
waste.
Das
Kapitel
III
des
Euratom-Vertrages
lautet
"Der
Gesundheitsschutz
"
und
ist
die
Rechtsgrundlage
für
die
drei
Richtlinien,
die
hierfür
potentiell
relevant
sind:
die
Richtlinie
89/618/Euratom
über
die
Unterrichtung
der
Bevölkerung
bei
einer
radiologischen
Notstandssituation,
die
Richtlinie
96/29/Euratom
zur
Festlegung
der
grundlegenden
Sicherheitsnormen
und
die
Richtlinie
92/3/Euratom
zur
Überwachung
und
Kontrolle
der
Verbringung
radioaktiver
Abfälle.
Europarl v8
Furthermore,
the
residue
definitions
for
risk
assessment
in
plant
and
livestock
commodities
are
not
finalised
in
terms
of
the
inclusion
of
potentially
relevant
metabolites.
Außerdem
sind
die
Rückstandsdefinitionen
für
die
Risikobewertung
bei
pflanzlichen
und
tierischen
Erzeugnissen
im
Hinblick
auf
die
Einbeziehung
potenziell
relevanter
Metaboliten
nicht
abgeschlossen.
DGT v2019
In
order
for
the
sponsor
to
assess
all
potentially
relevant
safety
information,
the
investigator
should
report
to
him
all
serious
adverse
events.
Damit
der
Sponsor
alle
möglicherweise
relevanten
Sicherheitsinformationen
bewerten
kann,
sollte
der
Prüfer
ihm
sämtliche
schwerwiegenden
unerwünschten
Ereignisse
melden.
TildeMODEL v2018
They
are
also
known
for
their
ability
to
biomagnify
and
bioconcentrate
under
typical
environmental
conditions,
thereby
potentially
achieving
toxicologically
relevant
concentrations.
Auch
ihre
Fähigkeit
zur
Biomagnifikation
und
Biokonzentration
unter
typischen
Umweltbedingungen,
durch
die
möglicherweise
toxikologisch
relevante
Konzentrationen
erreicht
werden
können,
ist
bekannt.
TildeMODEL v2018