Übersetzung für "Pour point" in Deutsch
The
intrinsic
pour
point
of
the
polymer
solution
is
18°
C.
Der
Eigenstockpunkt
der
Polymerlösung
liegt
bei
18
°C.
EuroPat v2
The
intrinsic
pour
point
of
the
resulting
polymer
solution
is
22°
C.
Der
Eigenstockpunkt
der
resultierenden
Polymerlösung
liegt
bei
22
°C.
EuroPat v2
At
the
same
time,
good
values
of
pour
point
and
softening
point
are
obtained.
Gleichzeitig
ergeben
sich
gute
Werte
bei
Pour
Point
und
Festpunkt.
EuroPat v2
In
particular,
polymers
with
sufficiently
long
alkyl
side
chains
exhibit
a
pour
point
and
flow
improving
effect.
So
zeigen
insbesondere
Polymere
mit
ausreichend
langen
Alkylseitenketten
eine
pourpoint-
und
fließverbessernde
Wirkung.
EuroPat v2
The
pour
point
and
cloud
point
were
determined
in
accordance
with
DIN
51
601
and
DIN
ISO
3015.
Pourpoint
und
Cloudpoint
wurden
gemäß
DIN
51
601
bzw.
DIN
ISO
3015
bestimmt.
EuroPat v2
The
lowest
possible
temperature
must
be
the
pour
point
of
one
of
the
two
liquid
phases.
Als
tiefstmögliche
Temperatur
ist
der
Stockpunkt
einer
der
beiden
flüssigen
Phasen
anzusehen.
EuroPat v2
This
temperature
is
taken
as
the
pour
point
of
the
composition.
Die
dabei
vorliegende
Temperatur
wird
als
Stockpunkt
der
Zusammensetzung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
pour
point
according
to
DIN
ISO
3016
was
about
0°
C.
Der
Pourpoint
gemäß
DIN
ISO
3016
lag
bei
ca.
0
°C.
EuroPat v2
Such
formulations
have,
however,
an
inadequate
pour
point.
Solche
Formulierungen
weisen
aber
einen
unzureichenden
Stockpunkt
auf.
EuroPat v2
The
low
temperature
turbidity
point
(pour
point)
is
inadequate.
Der
Kältetrübungspunkt
(Stockpunkt)
ist
unzureichend.
EuroPat v2
Thus,
an
increase
in
the
oil
viscosity
is
prevented
and
its
pour-point
is
lowered.
Dadurch
wird
ein
Anstieg
der
Viskosität
der
Öle
verhindert
und
ihr
Stockpunkt
gesenkt.
EuroPat v2
The
lowest
possible
temperature
may
be
regarded
as
the
pour
point
of
one
of
the
two
liquid
phases.
Als
tiefstmögliche
Temperatur
ist
der
Stockpunkt
einer
der
beiden
flüssigen
Phasen
anzusehen.
EuroPat v2
To
set
a
low
pour
point,
they
are
preferably
used
above
the
cloud
point.
Zur
Einstellung
eines
niedrigen
Pour
Points
werden
sie
bevorzugt
oberhalb
des
Trübungspunktes
eingesetzt.
EuroPat v2