Übersetzung für "Pour point depressant" in Deutsch

The unit according to claim 6, wherein the pour point depressant(s) are selected from one or more members of the group comprising diethyl hexyl adipates, methacrylate polymers, polyvinylacetates and their respective derivatives.
Verwendung nach Anspruch 6, wobei der / die Pourpointerniedriger ausgewählt sind aus einem oder mehreren Mitgliedern der Gruppe umfassend Diethylhexyladipate, Methacrylatpolymere, Polyvinylacetate und jeweils deren Derivate.
EuroPat v2
The additives comprise a fatty acid selected from straight-chain saturated or unsaturated C 8 -C 28 -fatty acids, and a pour point depressant or a cold-flow improver.
Die Additive enthalten eine Fettsäure, ausgewählt aus geradkettigen gesättigten oder ungesättigten C 8 -C 28 -Fettsäuren, sowie ein Pour Point Depressant oder einen Kaltfließverbesserer.
EuroPat v2
Thus, for example, addition of, for example, 15% by weight of behenyl alcohol to the abovementioned mixtures allows the effectiveness to be optimized in oils having an extremely high final boiling point of >390° C., in particular >410° C. If the copolymer is to be used as a pour point depressant, for example in crude oils and residue oils, radicals R 1 having 16 to 40 carbon atoms, preferably 16 to 30 carbon atoms, have proven particularly suitable.
So kann z.B. durch Zugabe von beispielsweise 15 Gew.-% Behenylalkohol zu oben genannten Mischungen die Wirksamkeit in Ölen mit extrem hohem Siedeende von > 390°C, insbesondere >410°C optimiert werden. Soll das Copolymer als Pour Point Depressant, z.B. in Roh- und Rückstandsölen Verwendung finden, so haben sich Reste R' von 16 bis 40, vorzugsweise von 16 bis 30, Kohlenstoffatomen als besonders geeignet erwiesen.
EuroPat v2
Table 2 shows comparison experiments with known pour point depressants.
Tabelle 2 zeigt Vergleichsversuche mit bekannten Stockpunkterniedrigern.
EuroPat v2
Examples of pour point depressants are: polymethacrylate, alkylated naphthalene derivatives.
Beispiele für Stockpunkterniedriger sind: Polymethacrylat, alkylierte Naphthalinderivate.
EuroPat v2
Suitable pour point depressants are for example polymethacrylates and alkylated naphthalene derivatives.
Geeignete Stockpunktserniedriger sind beispielsweise Polymethacrylate und alkylierte Naphthalinderivate.
EuroPat v2
Here too, relatively high amounts of up to 60% by weight are used as pour point depressants.
Auch hier werden relativ hohe Einsatzmengen von bis zu 60 Gew.-% als Pour Point-Depressants verwendet.
EuroPat v2
The polymers obtained by the above syntheses were tested for their effectiveness as pour point depressants.
Die gemäß den obigen Synthesen erhaltenen Polymere wurden auf ihre Wirksamkeit als Pourpointerniedriger getestet.
EuroPat v2
Examples of pour point depressants are:
Beispiele für Stockpunkterniedriger sind z.B.:
EuroPat v2
The lubricating oil preparation can additionally contain other additives which are added in order to improve certain basic oil properties, such as antioxidants, metal deactivators, rust inhibitors, agents for improving the viscosity index, pour-point depressants, dispersent-detergents and other additives for protection against wear.
Die Schmierölformulierung kann zusätzlich noch andere Additive enthalten, die zugegeben werden, um gewisse Grundöleigenschaften zu verbessern, wie Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibi toren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispersants-Detergents und andere Verschleißschutz-Additive.
EuroPat v2
In that form, they are oil additives having dispersing, detergent and pour point depressing action which are superior to those of the prior art.
In dieser Form stellen sie dem Stand der Technik überlegene Öladditive mit Dispergier-, Detergenz- und Stockpunktwirkung dar.
EuroPat v2
The lubricant may additionally contain other additives, for example other antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour point depressants, dispersants, surfactants or antiwear additives.
Der Schmierstoff kann zusätzlich andere Additive enthalten wie z.B. weitere Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunktserniedriger, Dispergiermittel, Tenside oder Verschleissschutz-Additive.
EuroPat v2
Homopolymers of acrylic acid esters having C18 - to C24 -alkyl chains in the alcohol radical are thus known from GB-1 368 729 for use as pour point depressants in crude oils and residue oils.
So sind aus GB-1 368 729 Homopolymere von Acrylsäureestern mit C??- bis C??-Alkylketten im Alkoholrest für die Anwendung als Stockpunktserniedriger in Roh- und Rückstandsölen bekannt.
EuroPat v2
Such additional additives comprise antioxidants, metal deactivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour-point depressants, dispersants, detergents and other antiwear additives.
Dazu gehören weitere Antioxidantien, Metalldesaktivatoren, Rostinhibitoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispergiermittel, Detergentien und Verschleissschutz- Additive.
EuroPat v2
In order, therefore, to avoid difficulties during production, transport and processing, it is standard practice to add pour point depressants, also known as flow promoters or crystallization inhibitors.
Um Schwierigkeiten bei Förderung, Transport und Verarbeitung zu vermeiden, ist es daher üblich, Stockpunkterniedriger, auch Fließfähigkeitsverbesserer oder Kristallisationsinhibitoren genannt, zuzusetzen.
EuroPat v2
The present invention relates to the use of copolymers of ethylene as pour-point depressants and flow improvers for crude oils and middle distillation fractions obtained from crude oil.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Copolymeren des Ethylens als Stockpunkterniedriger und Fliessverbesserer für Rohöle und Mitteldestillate der Rohöldestillation.
EuroPat v2
The additives can typically be other pour-point depressants, or dewaxing agents, corrosion inhibitors, antioxidants, or sludge inhibitors.
Die Copolymerisate können allein oder auch zusammen mit anderen Stockpunkterniedrigern oder EntwachsungshilfsmitteIn, Korrosionsinhibitoren, Antioxidantien oder Schlamminhibitoren.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can contain several other additives, for example anticorrosion agents, rust inhibitors, metal deactivators, agents for improving the viscosity index, dispersing agents, antioxidants, pour-point depressants or high pressure or antiwear additives, in order to improve their fundamental properties still further.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können mehrere weitere Additive wie z.B. Korrosionsschutzmittel, Rostinhibitoren, Metall-Desaktivatoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Dispergiermittel, Antioxidantien, Stockpunkterniedriger, Hochdruck- oder Verschleißschutzzusätze enthalten, um ihre Grundeigenschaften noch weiter zu verbessern.
EuroPat v2
In that form, they are oil additives having dispersing, detergent, and pour point depressing action which are superior to the additives of the prior art.
In dieser Form stellen sie dem Stand der Technik überlegene Öladditive mit Dispergier-, Detergenz- und Stockpunktwirkung dar.
EuroPat v2
Economically speaking, the principal pour-point depressants and flow improvers for crude oils and middle distillates derived therefrom are copolymers of ethylene with esters of vinyl alcohol, in particular vinyl acetate.
Die wirtschaftlich wichtigsten Stockpunkterniedriger und Fließverbesserer für Rohöle und Mittedestillate sind Copolymerisate des Ethylens mit Estern des Vinylalkohols, insbesondere des Vinylacetats.
EuroPat v2
Lubricant formulations can also contain, in addition, other additives which are added in order to improve certain properties, in use, for example further amine antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour-point depressants, dispersing agents/surfactants and anti-wear additives.
Schmierstoff-Formulierungen können zusätzlich noch andere Additive enthalten, die zugegeben werden, um gewisse Gebrauchseigenschaften zu verbessern, wie z. B. weitere aminische Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositäts-Index-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispergiermittel/Tenside und Verschleisschutzadditive.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe