Übersetzung für "Powder hopper" in Deutsch

Powder hopper 2 kg (corresponds to 4.5 l)
Pulverbehälter 2 kg (entspricht 4.5 l)
ParaCrawl v7.1
For example, eight or more connections for application pumps can be located in the side wall of the powder application hopper in accordance with embodiments of the invention.
Beispielsweise können in der Seitenwand des erfindungsgemäßen Pulverapplikationsbehälters acht oder mehr Anschlüsse für Applikationspumpen angeordnet sein.
EuroPat v2
The invention therefore also comprises such a powder application hopper with an angular cross-section in the horizontal direction.
Die Erfindung umfasst deshalb auch einen solchen Pulverapplikationsbehälter mit einem eckigen Querschnitt in horizontaler Richtung.
EuroPat v2
We have various type of powder hopper,the hopper is available in the following dimensions:
Wir haben verschiedene Arten von Pulverbehälter,Der Trichter ist in den folgenden Dimensionen:
CCAligned v1
During application of the inventive adhesive coating to a textile substrate, in order to raise the uniformity of the composition of the two layers, it is useful to provide a stirring means at least in the hopper containing the PVC-containing powder which stirring means preferably has an effect over the total width of such hopper, along with a means of sensing and regulating the level or amount of powder in such hopper.
Bei der Durchführung des Beschichtungsverfahrens kann es zur Erhöhung der Konstanz der Zusammensetzung der beiden Schichten zweckmässig sein, in dem Trichter, in welchen die PVC-haltigen Pulver eingefüllt werden, einen Rührer, vorteilhaft über die gesamte Breite, und eine Niveau-Regelung vorzusehen.
EuroPat v2
On the upper end of each filling tube 14 there is fixed one hose 13 each for feeding powder from a hopper or from a dosing device.
Am oberen Ende jedes Füllrohrs 14 ist jeweils ein Schlauch 13 befestigt, der Pulver von einem Silo oder einer Dosiervorrichtung zuführt.
EuroPat v2
The required pressure must be particularly high, if, during displacement of the filling apparatus, the hose, which is normally partly filled with heavy powder, and the hopper are swiveled together with the filling apparatus and exert in particular on the filling shoe a force acting in opposite direction to the displacement and tilting the filling shoe.
Der erforderliche Druck muß besonders groß sein, wenn der in der Regel mit schwerem Pulver teilweise gefüllte Schlauch und das Silo beim Verschieben der Füllvorrichtung mit verschwenkt werden und auf insbesondere den Füllschuh eine der Verschiebung entgegengerichtete und den Füllschuh verkippende Kraft ausüben.
EuroPat v2
On its upper side, the powder hopper 2 has a circumferential frame 6 to which a cover 7 is pivotably attached, where the cover 7 can be locked in the closed position by means of a toggle clamp 8 .
An seiner Oberseite weist der Pulverbehälter 2 einen umlaufenden Rahmen 6 auf, an dem ein Deckel 7 schwenkbar befestigt ist, wobei der Deckel 7 mittels eines Spannverschlusses 8 in geschlossenem Zustand fixiert werden kann.
EuroPat v2
It can be seen in particular from this cross-sectional view that an air chamber 19 is located below the fluidization body floor 4 into which air is blown that flows in through the fluidization floor 4 upward into the powder hopper 2 .
Aus dieser Querschnittsansicht ist insbesondere ersichtlich, dass unterhalb des Fluidbodens 4 eine Luftkammer 19 angeordnet ist, in die Luft eingeblasen wird, die dann durch den Fluidboden 4 hindurch nach oben in den Pulverbehälter 2 einströmt.
EuroPat v2
Embodiments of the invention can also comprise a complete powder coating installation with a coating powder sieving device and/or with a powder application hopper as described above.
Schließlich umfasst die Erfindung auch eine vollständige Pulverbeschichtungsanlage mit einer erfindungsgemäßen Beschichtungspulver-Siebeinrichtung und/oder mit einem erfindungsgemäßen Pulverapplikationsbehälter.
EuroPat v2
To receive a powder 3 serving as a coating means, the powder feed pump 1 is connected on the input side to a powder reservoir, or hopper, 4, where the powder hopper 4 can be similarly constructed in a traditional manner and is therefore not described in more detail in what follows.
Zur Aufnahme eines als Beschichtungsmittel dienenden Pulvers 3 ist die Pulverförderpumpe 1 eingangsseitig mit einem Pulverbehälter 4 verbunden, wobei der Pulverbehälter 4 ebenfalls herkömmlich aufgebaut sein kann und deshalb im Folgenden nicht näher beschrieben wird.
EuroPat v2
The two transfer chambers 7, 8 each have an inlet where the two inlets of the transfer chambers 7, 8 are connected by way of an inlet valve 9, 10 to the powder hopper 4 .
Die beiden Förderkammern 7, 8 weisen jeweils einen Einlass auf, wobei die beiden Einlässe der Förderkammern 7, 8 über jeweils ein Einlassventil 9, 10 mit dem Pulverbehälter 4 verbunden sind.
EuroPat v2
To fill the transfer chamber, the outlet of the transfer chamber is first closed in order to suck powder from a powder hopper.
Zur Befüllung der Förderkammer wird zunächst der Auslass der Förderkammer geschlossen, während der Einlass der Förderkammer geöffnet wird, um Pulver aus einem Pulverbehälter ansaugen zu können.
EuroPat v2
With the inlet valve 9, 10 open, the powder 3 can be sucked out of the powder hopper 4 into the transfer chambers 7, 8, as will be described in more detail.
Bei geöffnetem Einlassventil 9, 10 kann also das Pulver 3 aus dem Pulverbehälter 4 in die Förderkammern 7, 8 eingesaugt werden, wie noch detailliert beschrieben wird.
EuroPat v2
Furthermore, an angular design is applicable not only to a coating powder sieving device but also to a powder application hopper such as that of the powder management center.
Darüber hinaus ist der erfinderische Gedanke einer eckigen Gestaltung nicht nur auf eine Siebfläche bei einer Beschichtungspulver-Siebeinrichtung anwendbar, sondern auch auf einen Pulverapplikationsbehälter, wie ihn ein Pulver-Management-Center aufweist.
EuroPat v2
In such a powder application hopper, where the screen surface of the coating powder sieve device is matched to the cross-section of the powder application hopper, there is a coating powder sieving device on the upper side.
Hierbei befindet sich bei einem derartigen erfindungsgemäßen Pulverapplikationsbehälter an der Oberseite eine erfindungsgemäße Beschichtungspulver-Siebeinrichtung, wie sie vorstehend beschrieben wurde, wobei die Siebfläche der Beschichtungspulver-Siebeinrichtung in Form und Größe an den Querschnitt des Pulverapplikationsbehälters angepasst ist.
EuroPat v2
Further, the powder application hopper can have a fluid level sensor to measure the level of the fluidized coating powder present in the powder application hopper, where the fluid level sensor can be configured conventionally (e.g., as an ultrasonic sensor).
Darüber hinaus weist der erfindungsgemäße Pulverapplikationsbehälter vorzugsweise einen Fluidhöhensensor zur Messung der Fluidhöhe des in dem Pulverapplikationsbehälter befindlichen fluidisierten Beschichtungspulvers auf, wobei der Fluidhöhensensor herkömmlich ausgebildet sein kann (z.B. als Ultraschallsensor).
EuroPat v2
Provision is made furthermore in a variant of the powder coating installation for fluid density control so that the fluidized coating powder present in the powder coating hopper always has a constant specified fluid density.
Weiterhin ist in einer Variante der erfindungsgemäßen Pulverbeschichtungsanlage eine Fluiddichteregelung vorgesehen, damit das in dem Pulverapplikationsbehälter befindliche fluidisierte Beschichtungspulver stets eine vorgegebene konstante Fluiddichte aufweist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe