Übersetzung für "Power ahead" in Deutsch
Therefore
preference
is
to
be
given
to
reliable
operation
of
the
overall
wind
power
installation,
ahead
of
maximizing
energy
generation.
Dem
sicheren
Betrieb
der
gesamten
Windenergieanlage
ist
daher
vor
der
Maximierung
der
Energieerzeugung
Vorzug
zu
geben.
EuroPat v2
This
will
further
strengthen
Mr.
Putin's
grip
on
power
ahead
of
a
2012
presidential
election.
Dies
wird
Herrn
Putins
Griff
um
die
Macht
vor
der
Präsidentenwahl
2012
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
This
gives
us
the
power
to
be
ahead
of
time
and
travel
with
seven
seconds
into
the
future.
Dann
können
wir
auch
der
Zeit
voraus
sein
und
mit
sieben
Sekunden
in
die
Zukunft
reisen
.
ParaCrawl v7.1
But
I
do
not
believe
it
has
the
power
to
move
ahead
in
the
timetable
and
anticipate
decisions
that
have
not
been
taken.
Ich
glaube
allerdings
nicht,
daß
es
der
Zeit
voraus
sein
und
noch
nicht
getroffenen
Entscheidungen
vorgreifen
kann.
Europarl v8
Until
China
puts
its
responsibilities
as
a
modern
global
power
ahead
of
its
narrow
national
interests,
the
danger
from
North
Korea
will
grow
as
the
Kim
regime
becomes
ever
more
unstable.
Bis
China
seine
Verantwortung
als
moderne
globale
Macht
jenseits
seiner
engen
nationalen
Interessen
wahrnimmt,
wächst
die
Gefahr
durch
Nordkorea,
während
das
Kim-Regime
weiter
an
Stabilität
verliert.
News-Commentary v14
The
CDU
was
then
the
strongest
power
ahead
of
the
SPD,
but
SPD
and
Greens
had
a
wafer-thin
majority
of
one
vote
in
the
State
Parliament.
Die
CDU
war
damals
vor
der
SPD
stärkste
Kraft,
SPD
und
Grüne
hatten
im
Landtag
aber
eine
hauchdünne
Mehrheit
von
einer
Stimme.
WMT-News v2019
However,
the
Presidency
had
done
all
in
its
power
to
forge
ahead
on
this
matter.
Der
Vorsitz
habe
jedoch
alles
in
seiner
Macht
stehende
getan,
um
in
diesem
Bereich
Fortschritte
zu
erzielen.
EUbookshop v2
If
the
polarization
beam
splitter
cube
3
is
passed
through
in
the
almost
collimated
beam
path,
then
further
optical
elements
94
having
overall
positive
refractive
power
are
required
ahead
of
the
intermediate
image
95
in
order
to
generate
the
intermediate
image.
Wird
der
Polarisations-Strahlteilerwürfel
3
im
nahezu
kollimierten
Strahlengang
durchsetzt,
sind
vor
dem
Zwischenbild
95
weitere
optische
Elemente
94
mit
insgesamt
positiver
Brechkraft
erforderlich,
um
das
Zwischenbild
zu
erzeugen.
EuroPat v2
So
should
we
be
focused
on
the
trials
of
the
here
and
now,
or
look
towards
that
10
to
the
infinity
power
years
ahead?
Also
müssen
wir
uns
dann
auf
die
Prüfungen
des
hier
und
jetzt
richten
oder
schauen
wir
auf
die
10
hoch
unendlich
viele
Jahre
die
vor
uns
liegen?
ParaCrawl v7.1
The
first
auction
of
the
day-ahead
power
market
took
place
on
20
July
on
the
organized
HUPX
market.
Die
erste
Auktion
auf
dem
Day-Ahead
Strommarkt
hat
am
20.
Juli
auf
dem
börslich
organisierten
Markt
der
HUPX
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
HUPX
has
successfully
launched
the
Hungarian
day-ahead
power
market
in
partnership
with
EPEX
Spot
and
ECC
as
planned
on
20
July
2010.
Die
HUPX
hat
am
20.
Juli
2010
in
Zusammenarbeit
mit
der
EPEX
Spot
und
ECC
planmäßig
den
ungarischen
Day-Ahead
Strommarkt
gestartet.
ParaCrawl v7.1