Übersetzung für "Powers on" in Deutsch
The
decentralisation
of
Member
States'
powers
is
based
on
sharing
responsibilities
between
the
different
levels
of
government.
Die
Dezentralisierung
der
Befugnisse
der
Mitgliedstaaten
basiert
auf
der
geteilten
Verantwortung
verschiedener
Regierungsebenen.
Europarl v8
The
Amsterdam
Treaty
has
bestowed
new
and
important
rights
and
powers
on
the
European
Parliament.
Der
Amsterdamer
Vertrag
hat
dem
Europäischen
Parlament
neue
wichtige
Rechte
und
Befugnisse
eingeräumt.
Europarl v8
The
Commission's
powers,
on
the
other
hand,
must
be
substantially
reduced.
Die
Macht
der
Kommission
muß
hingegen
stark
abnehmen.
Europarl v8
These
powers
are
based
on
different
environmental
and
social
values
from
ours.
Diese
Mächte
gründen
sich
auf
andere
ökologische
und
soziale
Werte
als
wir.
Europarl v8
Chrétien
probably
based
his
Grail’s
powers
on
magical
objects
in
Celtic
mythology.
Die
Kräfte
seines
Grals
gründete
er
vermutlich
auf
magische
Gegenstände
der
keltischen
Mythologie.
TED2020 v1
Through
his
moderate
stance,
he
displeased
the
reactionary
powers
then
on
the
rise.
Durch
seine
maßvolle
Haltung
erregte
er
das
Missfallen
der
erstarkenden
reaktionären
Kräfte.
Wikipedia v1.0
Nature's
awesome
powers
have
been
on
frightening
display
lately.
Die
ehrfurchtgebietenden
Kräfte
der
Natur
haben
sich
kürzlich
auf
furchterregende
Weise
gezeigt.
News-Commentary v14
Lastly,
the
Directive
does
not
confer
any
implementing
powers
on
the
Commission.
Außerdem
werden
der
Kommission
durch
die
Richtlinie
keinerlei
Durchführungsbefugnisse
übertragen.
TildeMODEL v2018
But
the
proposed
procedure
provides
only
for
consultation
and
does
not
confer
co-decision
powers
on
Member
States.
Das
vorgeschlagene
Verfahren
ist
aber
nur
ein
Anhörungsverfahren
ohne
Mitentscheidungsbefugnis
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
Centre
is,
with
regard
to
its
personnel,
to
exercise
the
powers
conferred
on
the
appointing
authority.
Das
Zentrum
übt
gegenüber
seinem
Personal
die
der
Anstellungsbehörde
übertragenen
Befugnisse
aus.
TildeMODEL v2018
The
Directive
confers
implementing
powers
on
the
Commission.
Durch
die
Richtlinie
werden
der
Kommission
Durchführungsbefugnisse
übertragen.
TildeMODEL v2018
Consequently
the
Article
confers
the
necessary
powers
on
the
Agency
within
tightly
bound
parameters.
Entsprechend
überträgt
dieser
Artikel
der
Behörde
die
erforderlichen
Befugnisse
innerhalb
genau
festgelegter
Grenzen.
TildeMODEL v2018