Übersetzung für "Ppe group" in Deutsch
Our
group,
the
PPE-DE
Group,
has
supported
this
idea
from
the
very
beginning.
Unsere
Fraktion,
die
EVP-Fraktion,
hat
diese
Idee
von
Anfang
an
unterstützt.
Europarl v8
The
PPE
Group
is
hiding
behind
these
arguments
and
in
so
doing,
is
serving
the
cause
of
Silvio
Berlusconi.
Die
PPE-Fraktion
versteckt
sich
hinter
diesen
Argumenten
und
unterstützt
so
Silvio
Berlusconi.
Europarl v8
I
would
like
someone
from
the
PPE
Group
to
present
this
request.
Ich
möchte,
dass
jemand
aus
der
PPE-Fraktion
diesen
Antrag
vorstellt.
Europarl v8
I
can
understand
very
well
the
rapporteur's
compromise
proposal
with
the
PPE
Group.
Ich
kann
den
Kompromißvorschlag
der
Berichterstatterin
mit
der
PPE-Fraktion
gut
nachvollziehen.
Europarl v8
The
PPE
Group
has
tabled
a
number
of
amendments
to
counter
such
effects,
but
so
far
we
have
received
no
support.
Die
PPE-Fraktion
hat
eine
Reihe
von
Änderungsanträgen
vorgelegt,
um
dieser
Tendenz
entgegenzuwirken.
Europarl v8
I
have
received
a
request
from
the
PPE
Group
for
a
referral
to
committee.
Ich
habe
von
der
PPE-Fraktion
einen
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß
erhalten.
Europarl v8
We
shall
now
proceed
to
the
vote
on
the
request
of
the
PPE-DE
Group.
Ich
stelle
den
Antrag
der
PPE-DE-Fraktion
zur
Abstimmung.
Europarl v8
We
in
the
PPE
Group
reject
the
horizontal
directive.
Wir
lehnen
als
EVP-Fraktion
die
horizontale
Richtlinie
ab.
Europarl v8
Will
the
PPE-DE
Group
lose
the
three
minutes,
or
what?
Werden
der
PPE-DE-Fraktion
nun
die
drei
Minuten
gekürzt,
oder
was?
Europarl v8
I
regret,
however,
that
the
PPE-DE
Group
has
tabled
an
alternative
resolution.
Ich
bedaure
es
aber,
dass
die
PPE-DE-Fraktion
eine
alternative
Entschließung
eingereicht
hat.
Europarl v8
The
PSE
Group
and
the
PPE
Group
support
this
proposal.
Die
PSE-
und
die
PPE-Fraktion
unterstützen
diesen
Vorschlag.
Europarl v8
The
PPE
Group
has
restated
its
opposition
to
the
text.
Die
PPE-Fraktion
hat
ihre
Ablehnung
des
Textes
abermals
bestätigt.
Europarl v8
To
conclude,
the
PPE
Group
supports
the
Council's
guidelines
on
security
under
the
new
Stockholm
Programme.
Schließlich
unterstützt
die
PPE-Fraktion
die
Sicherheitsrichtlinien
des
Rates
gemäß
dem
neuen
Stockholmer
Programm.
Europarl v8
That
is
why
the
PPE
Group
will
vote
to
appoint
the
Commission.
Deshalb
wird
die
PPE-Fraktion
für
die
Benennung
der
Kommission
stimmen.
Europarl v8
Mrs
Gräßle
will
move
the
request
on
behalf
of
the
PPE
Group.
Frau
Gräßle
wird
den
Antrag
im
Namen
der
PPE-Fraktion
begründen.
Europarl v8
My
group,
the
PPE
Group,
has
a
different
view.
Meine
Fraktion,
die
PPE-Fraktion,
hat
eine
andere
Meinung.
Europarl v8
I
most
definitely
did
not
hear
Mr
Soulier
refer
to
the
PPE
Group.
Ich
habe
absolut
nicht
gehört,
daß
Herr
Soulier
die
EVP-Fraktion
erwähnt
hätte.
Europarl v8
I
am
the
spokesman
for
the
PPE
Group
in
the
Committee
on
External
Economic
Affairs.
Ich
bin
Sprecher
der
EVP-Fraktion
im
Außenwirtschaftsausschuß.
Europarl v8
It
is
not
an
amendment
put
forward
by
the
PPE
Group.
Es
handelte
sich
nicht
um
einen
von
der
PPE-Fraktion
eingereichten
Änderungsantrag.
Europarl v8