Übersetzung für "Ppp project" in Deutsch
The
PPP
project
will
be
procured
under
a
competitive
dialogue
process.
Die
Auftragsvergabe
für
das
PPP-Projekt
wird
im
Rahmen
eines
wettbewerblichen
Dialogs
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Both
public
and
private
sectors
can
propose
a
PPP
project.
Ein
ÖPP
Projekt
kann
sowohl
von
einer
Behörde
wie
auch
einem
Privaten
vorgeschlagen
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
public-private
partnerships
(PPP),
the
project
engages
in
activities
with
individual
private
companies.
Gemeinsame
Aktivitäten
werden
als
Public
Private
Partnerships
(PPP)
zwischen
dem
Projekt
und
Wirtschaftsunternehmen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
unquestionably
an
ambitious
venture
to
conduct
a
PPP
project
on
a
European
scale
for
the
first
time.
Es
ist
sicher
ein
ambitioniertes
Programm,
wenn
zum
ersten
Mal
ein
PPP-Projekt
auf
europäischer
Ebene
durchgeführt
wird.
Europarl v8
I
am
very
pleased
that
EIB
is
involved
in
financing
this
third
PPP
project
in
Ireland
following
the
two
PPPs
signed
earlier
this
year
in
the
education
sector.
Ich
freue
mich,
dass
die
EIB
nun
bereits
ihr
drittes
PPP-Vorhaben
in
Irland
mitfinanziert,
nachdem
sie
in
diesem
Jahr
schon
zwei
Finanzierungsverträge
für
PPP-Vorhaben
im
Bildungswesen
unterzeichnet
hat.
TildeMODEL v2018
The
contractor
for
the
second
PPP
project
-
the
headquarters
of
the
municipalities
of
Korinthia
and
Trikala,
for
a
total
cost
of
EUR
54
million
-
is
due
to
be
appointed
at
the
end
of
April”.
Der
Auftragnehmer
für
das
zweite
PPP-Projekt
(Gesamtkosten
in
Höhe
von
54
Mio
EUR)
–
die
Gemeinden
Korinth
und
Trikala
–
soll
Ende
April
ernannt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
key
fi
nding
of
the
evaluation
was
that,
in
reality,
the
choice
was
not
so
much
between
a
PPP
and
traditional
public
procurement,
but
between
a
PPP
project
and
no
project,
at
least
in
the
short
to
medium
term.
Das
zentrale
Ergebnis
der
Evaluierung
ist
jedoch,
dass
in
der
Praxis
die
Wahl
nicht
so
sehr
zwischen
einer
öffentlich-privaten
Partnerschaft
und
der
herkömmlichen
öffentlichen
Auftragsvergabe
getroffen
wird,
sondern
die
Alternative
zu
einem
PPP-Projekt
vielmehr
–
zumindest
auf
kurze
bis
mittlere
Sicht
–
in
der
Nichtdurchführung
besteht.
EUbookshop v2
Europe’s
long-term
lending
institution
will
provide
a
22
year
loan
for
the
PPP
project
to
be
built
by
the
IXAS
Zuid-Oost
Consortium
on
behalf
of
Rijkswaterstaat,
executive
agency
of
the
Dutch
Ministry
of
Infrastructure
and
Environment.
Die
Einrichtung
der
Europäischen
Union
für
langfristige
Finanzierungen
wird
ein
Darlehen
mit
einer
Laufzeit
von
22
Jahren
für
dieses
PPP-Projekt
zur
Verfügung
stellen,
das
von
dem
Konsortium
IXAS
Zuid-Oost
für
die
ausführende
Behörde
Rijkswaterstaat
des
niederländischen
Ministeriums
für
Infrastruktur
und
Umwelt
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
his
report
Mister
Malskyy
pointed
out
that
it
is
very
important
to
have
certain
experience
in
order
to
see
the
potential
of
a
PPP
project
for
implementation
of
an
initiative.
In
seinem
Vortrag
hat
Herr
Malskyy
betont,
dass
es
wichtig
ist,
eine
bestimmte
Erfahrung
zu
haben,
um
den
Potenzial
von
PPP
für
Umsetzung
einer
Initiative
sehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
advisory
services
provided,
which
included
life-cycle
factor
and
turnover
in
a
PPP
project,
motivated
the
town
of
Niederkassel
to
take
this
approach,
with
the
limitation
however,
that
they
reserved
the
right
to
implement
the
most
economical
alternative
(either
conventional
or
PPP)
received
during
the
call
for
tenders.
Auf
Basis
der
Beratung
auch
hinsichtlich
Lebenszyklusansatz
und
Umsatz
im
PPP-Verfahren
entschied
sich
auch
die
Stadt
Niederkassel,
diesen
Weg
zu
beschreiten,
jedoch
mit
der
Einschränkung,
dass
sie
im
Ausschreibungsverfahren
die
Möglichkeit
haben
wollte,
das
tatsächlich
wirtschaftlichste
Verfahren
(entweder
herkömmlich
oder
im
PPP-Verfahren)
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1