Übersetzung für "Practical impact" in Deutsch
The
practical
impact
of
such
a
listing
would
be
uncertain.
Die
praktischen
Auswirkungen
einer
solchen
Kategorisierung
wären
ungewiss.
Europarl v8
The
argument
has
therefore
no
practical
impact.
Das
vorgebrachte
Argument
hat
somit
keine
praktischen
Auswirkungen.
JRC-Acquis v3.0
The
practical
significance
and
impact
of
the
Directive
is
appreciated
differently.
Bedeutung
und
Auswirkungen
der
Richtlinie
in
der
Praxis
werden
unterschiedlich
eingeschätzt.
TildeMODEL v2018
Today
we
are
seeing
the
practical
impact,
and
just
how
different
the
reformed
CFP
looks.
Heute
sehen
wir
die
praktischen
Auswirkungen,
wie
anders
die
reformierte
GFP
aussieht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
this
should
have
no
practical
impact.
Nach
Ansicht
der
Kommission
dürfte
dies
freilich
keine
praktischen
Auswirkungen
haben.
TildeMODEL v2018
The
practical
impact
of
the
provision
of
information
deserves
special
attention.
Die
tatsächliche
Wirkung
der
Publizität
verdient
besondere
Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2
Both
events
had
practical
outcomes
whose
impact
can
still
be
felt
today.
Beide
zeitigten
praktische
Resultate,
deren
Auswirkungen
auch
heute
noch
spürbar
sind.
EUbookshop v2
In
Belgium
the
distinction
between
conflicts
of
right
and
conflicts
of
interest
has
no
practical
impact
at
all.
In
Belgien
hat
die
Unterscheidung
zwischen
Rechtsstreitigkeiten
und
Interessenkonflikten
keinerlei
praktische
Aus
wirkung.
EUbookshop v2
As
a
result,
its
practical
impact
will
remain
very
insig-
nificant
in
the
years
to
come.
Damit
wird
die
praktische
Auswirkung
in
den
nächsten
Jahren
sehr
ge-
ring
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
relates
in
its
practical
impact,
for
example,
to:
Dies
betrifft
in
ihrer
praktischen
Auswirkung
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
Only
then
will
the
Islam
Conference
have
an
important
practical
impact.
Nur
dann
wird
die
Islamkonferenz
eine
wesentliche
praktische
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
What
practical
impact
does
an
unwanted
pregnancy
have
on
the
life
of
the
women
concerned?
Welche
konkreten
Auswirkungen
hat
eine
ungewollte
Schwangerschaft
auf
das
Leben
der
betroffenen
Frauen?
ParaCrawl v7.1
Today
there
is
a
coordinated
line,
practical
and
excellent
impact.
Heute
gibt
es
eine
koordinierte
Linie,
praktisch
und
ausgezeichnete
Schlag.
ParaCrawl v7.1
However,
in
Malta,
its
practical
impact
is
insignificant
due
to
the
fact
that
all
fishermen
are
self
employed.
Allerdings
hat
dies
in
Malta
kaum
praktische
Wirkung,
da
alle
Fischer
Selbständige
sind.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
practical
impact
of
any
such
modification
for
the
period
2008
to
2010
would
be
very
limited.
Auch
wäre
die
praktische
Wirkung
einer
solchen
Änderung
für
den
Zeitraum
2008
bis
2010
sehr
begrenzt.
TildeMODEL v2018
However,
the
practical
impact
of
the
reform
on
small
and
medium?sized
companies
will
be
positive,
for
several
reasons.
Die
Reform
wird
sich
jedoch
in
der
Praxis
aus
folgenden
Gründen
positiv
auf
KMU
auswirken:
TildeMODEL v2018
A
restriction
of
this
type
will
undoubtedly
entail
a
substantial
reduction
in
the
practical
impact
of
the
proposed
directive
also.
Eine
derartige
Einschränkung
würde
ferner
die
praktische
Wirkung
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
zweifellos
deutlich
verringern.
TildeMODEL v2018
However
there
are
acts
in
force
that
have
little
or
no
practical
impact.
Es
gibt
jedoch
noch
immer
geltende
Rechtsakte,
die
wenig
oder
keine
praktische
Bedeutung
haben.
TildeMODEL v2018
Naturally,
this
was
too
short
a
time
to
have
had
a
practical
impact
on
the
ground.
Eine
praktische
Auswirkung
vor
Ort
ist
allerdings
angesichts
der
geringen
Zeitspanne
noch
nicht
zu
erkennen.
TildeMODEL v2018
On
a
practical
level,
the
impact
of
this
work
depends
greatly
on
the
active
involvement
of
tourist
operators.
In
der
Praxis
hängt
die
Auswirkung
dieser
Arbeit
stark
von
der
aktiven
Miteinbeziehung
von
Tourismusunternehmern
ab.
EUbookshop v2
In
an
open-ended
process
knowledge
is
created
that
is
intended
to
make
a
practical
impact.
In
einem
ergebnisoffenen
Prozess
entsteht
Wissen,
das
in
der
Praxis
etwas
bewirken
soll.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
many
visitors
could
be
enthused
to
science
and
technique
and
their
practical
impact.
So
konnten
wieder
viele
Besucher
für
Forschung
und
Technik
und
ihre
praktische
Anwendung
begeistert
werden.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
twenty
years
I
would
hope
for
a
lot
more
practical
impact.
Ich
hoffe,
dass
wir
in
den
nächsten
zwanzig
Jahren
mehr
praktische
Wirkung
erzielen.
ParaCrawl v7.1