Übersetzung für "Practical meaning" in Deutsch

This separation has however no practical meaning.
Diese Trennung hat jedoch keine praktische Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Are they without practical meaning and value?
Sind sie denn ohne praktische Bedeutung und ohne praktischen Wert?
ParaCrawl v7.1
But establishing a practical meaning for ``collective defense'' remained difficult.
Es blieb jedoch schwierig, dem Begriff ``kollektive Selbstverteidigung'' eine praktische Bedeutung beizumessen.
News-Commentary v14
In Leviticus 19, we see as well how holiness can take on a very practical meaning.
In Levitikus 19 sehen wir, wie die Heiligkeit eine sehr konkrete Bedeutung annehmen kann.
ParaCrawl v7.1
To many of us, big data is a buzz word that has little practical meaning.
Für viele von uns ist Big Data nur ein Schlagwort ohne eine praktische Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
For us it is a question of coming to a revolutionary theory which has practical meaning.
Es geht uns darum, zu einer revolutionären Theorie zu kommen, die praktische Bedeutung hat.
ParaCrawl v7.1
Lastly, the British people, my constituents, will now understand that European solidarity has a tangible and practical meaning.
Schließlich wird auch das britische Volk, meine Wähler, nunmehr verstehen, dass die europäische Solidarität eine ganz greifbare und praktische Bedeutung hat.
Europarl v8
This means that certification of every single source or form of generation will have no practical meaning in the market and should therefore not be required.
Das bedeutet, dass die Zertifizierung jeder einzelnen Quelle oder Form der Erzeu­gung ohne praktische Bedeutung für den Markt bleiben wird und daher auch nicht gefordert werden sollte.
TildeMODEL v2018
I am pleased to see that in the few short months since the present College of Commissioners took office we have been able to give political and practical meaning to that approach.
Zu meiner Freude kann ich feststellen, dass es uns in den wenigen Monaten seit dem Amtsantritt des derzeitigen Kommissionskollegiums gelungen ist, dieses Konzept sowohl in politischer als auch in praktischer Hinsicht zu füllen.
TildeMODEL v2018
The formal rights at national level have little practical meaning as no clear sanctions are laid down for non-compliance with agreements.
Die formalen Rechte auf gesamtstaatlicher Ebene haben wenig praktische Wirkungen, da keine klaren Sanktionen bei Nichteinhaltung von Vereinbarungen vorgesehen sind.
TildeMODEL v2018
Measures to combat illegal migration and the smuggling of human beings should be implemented in a manner which does not deprive the right to asylum of its practical meaning.
Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Zuwanderung und Schleusung von Migranten sollten so durchgeführt werden, dass die praktische Bedeutung des Asylrechts unberührt bleibt.
TildeMODEL v2018
The "Citizenship Report"10 just adopted by the Commission highlights a set of issues where action would be warranted to give practical meaning to individual rights granted at EU level.
Der von der Kommission unlängst angenommene Bericht über die Unionsbürgerschaft10 stellt die Themen heraus, bei denen gemeinsames Handeln angezeigt wäre, um den auf EU-Ebene gewährten Individualrechten praktische Bedeutung zu verleihen.
TildeMODEL v2018
Therefore, practical meaning must be given to such concepts as flexibility and risk avoidance, together with consistency and coherence of action.
Daher ist es unerläßlich, Begriffe wie Flexibilität und Vermeidung von Risiken oder Konsistenz und Kohärenz des Handels mit einer konkreten Bedeutung auszustatten.
EUbookshop v2
These were considered essential to give practical meaning to the idea of a Community dimension.
Man ist davon ausgegangen, daß diese beiden Faktoren wichtig seien, um dem Gedanken einer gemeinschaftlichen Dimension praktische Bedeutung zu verleihen.
EUbookshop v2
This finding indicates that for many EU citizens, the European Union has first and foremost a practical, albeit positive, meaning.
Dieses Ergebnis zeigt, dass die Europäische Union für viele Unionsbürger in erster Linie eine praktische Bedeutung hat, die allerdings positiv ist.
EUbookshop v2
Thus, in a case such as that in the main proceedings, in which such a certificate has been issued, the practical meaning of the term ‘without prejudice to Section 4’ in Article 21(3) of the Regulation is that it is not possible to oppose recognition of the certified decision or, a fortiori, to make a separate application for a declaration that it should not be recognised.
In einem Fall wie dem des Ausgangsverfahrens, in dem eine Bescheinigung ausgestellt wurde, hat die Wendung „unbeschadet des Abschnitts 4“ in Art. 21 Abs. 3 der Verordnung daher praktisch die Bedeutung, dass eine Anfechtung der Anerkennung der mit der Bescheinigung versehenen Entscheidung und erst recht eine eigenständige Beantragung der Nichtanerkennung der Entscheidung unzulässig sind.
EUbookshop v2
The discussion paper summarized here highlights the practical meaning and significance of a topic of hitherto neglected importance in social policy across the European Union ­ active citizenship.
Das hier zusammengefaßte Diskussionspapier unterstreicht die praktische Bedeutung und Signifikanz eines Themas, dessen Wichtigkeit für die Sozialpolitik in der Europäischen Union bislang unterschätzt wurde.
EUbookshop v2
We attach particular importance to the gradual introduction of all actions which will give practical and real meaning to t}ie notion of European nationality.
Für besonders wichtig halten wir das stufenweise Inkrafttreten aller Rechtsakte, die dem Begriff der europäischen Bürgerschaft eine reale und praktische Bedeutung verleihen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe