Übersetzung für "Practical session" in Deutsch
Holly
Fawcett
(Social
Talent)
starts
the
day
with
a
practical
keynote
session!
Holly
Fawcett
(Social
Talent)
beginnt
den
Tag
mit
einer
praktischen
Keynote-Session!
CCAligned v1
Here’s
what
you’ll
learn
in
this
fast
paced,
practical
session:
Hier
können
Sie
sehen
was
Sie
in
diese
schnell
geschrittene,
praktische
Sitzung
lernen
werden:
ParaCrawl v7.1
In
a
first
theoretical
and
practical
session,
they
got
to
know
different
training
possibilities
about
scalability
on
the
soccer
field.
In
einer
ersten
theoretischen
und
praktischen
Sitzung
lernten
sie
verschiedene
Trainingsmöglichkeiten
zum
Thema
Skalierbarkeit
auf
dem
Fussballplatz
kennen.
CCAligned v1
After
a
short
break
for
refreshments,
the
event
continued
in
the
afternoon
with
a
practical
session
with
live
welding
demonstrations
offering
participants
a
chance
to
find
out
at
first
hand
about
the
highlights
and
commercial
benefits
of
the
newly
developed
welding
process
forceArc
puls®.
Nach
einer
kurzen
Stärkung
ging
es
dann
nachmittags
in
den
praktischen
Teil
über,
bei
dem
sich
die
Teilnehmer
in
Form
von
Live-Schweißvorführungen
von
den
Highlights
und
dem
wirtschaftlichen
Nutzen
des
neuentwickelten
Schweißprozesses
forceArc
puls®
überzeugen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Then
there
is
a
practical
session
with
explanations
of
the
functions
on-board
and
a
test
drive
in
the
harbour
with
the
instructor.
Danach
kommt
der
praktische
Teil
mit
den
Erklärungen
der
Funktionen
an
Bord
und
einer
Testfahrt
im
Hafen
durch
die
Einweiser.
ParaCrawl v7.1
Let's
move
on
from
the
very
dry
mathematical
part
and
the
first
practical
session
of
hand
reading
to
further
post-flop
concepts.
Lösen
wir
uns
nun
von
dem
sehr
trockenen
mathematischen
Teil
und
gehen
nach
dem
ersten
praktischen
Teil
des
Handreadings
zu
weiteren
Postflopkonzepten
über.
ParaCrawl v7.1
A
follow-up
whole
food
practical
cooking
session
would
be
great,
this
would
help
in
putting
theory
into
practice.
Eine
Follow-up
Vollwertkost
praktische
Garvorgang
wäre
toll,
Dies
würde
bei
der
Umsetzung
der
Theorie
in
die
Praxis
helfen.
CCAligned v1
After
breakfast,
we
go
to
training
for
two
hours:
we
have
a
physical
session
and
a
practical
session
with
balls.
Nach
dem
Frühstück
trainieren
wir
für
zwei
Stunden:
Wir
haben
eine
körperliche
Trainingseinheit
und
einen
praktischen
Teil
mit
Bällen.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
was
followed
by
a
practical
session,
where
the
teachers
formed
groups
and
designed
a
lesson
block
on
the
subjects
of
refugees,
hunger
and
child
soldiers
incorporating
the
UN
teaching
material.
Im
Anschluss
an
die
Präsentation
folgte
der
praktische
Teil
des
Workshops,
der
die
Erarbeitung
eines
Unterrichtsblocks
unter
Zuhilfenahme
der
UNO-Materialien
innerhalb
von
Gruppen
vorsah.
ParaCrawl v7.1
Your
individual
training
can
be
developed
and
implemented
with
or
without
a
practical
session.
Das
spart
Zeit
und
Kosten.
Ihre
individuelle
Schulung
kann
mit
und
ohne
praktischen
Teil
entwickelt
und
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
interactive
practical
session
was
then
proposed
to
the
participants
who
had
the
opportunity
to
discover
two
decision
support
tools,
the
Column
model
and
COSSH
Essentials
.
Die
Teilnehmer
hatten
danach
die
Möglichkeit
an
einer
interaktive
praktische
Sitzung
teilzunehmen
bei
der
sie
die
Gelegenheit
hatten,
zwei
Entscheidungsunterstützungswerkzeuge
zu
auszuprobieren,
das
Column-Modell
und
COSSH
Essentials
.
ParaCrawl v7.1
Hatria
is
reworked
in
a
very
cleverly
hiding
the
health
utilities
in
the
toilet
(suspended)
in
an
elegant
cover
solid
wood
turned
into
a
comfortable
and
practical
session.
Hatria
überarbeitet
sehr
geschickt
versteckt
die
Gesundheit
Dienstprogramme
der
Toilette
(gesperrt)
in
einer
eleganten
Abdeckung
Massivholz
schaffen
eine
komfortable
und
praktische
Sitzung.
ParaCrawl v7.1
The
practical
session
can
be
carried
out
either
at
our
training
center
or,
alternatively,
on
site
with
your
own
systems.
Den
praktischen
Teil
können
Sie
entweder
in
unserem
Schulungszentrum
oder
alternativ
direkt
bei
Ihnen
mit
Ihren
Anlangen
vor
Ort
durchführen
lassen.
ParaCrawl v7.1
As
an
addition
to
the
practical
session,
we
can
also
give
a
presentation
on
IT
and
training
and
career
opportunities
if
required.
Als
Ergänzung
zum
praktischen
Teil
halten
wir
bei
Bedarf
einen
Vortrag
über
Informatik,
die
verschiedenen
Berufsbilder
und
die
Ausbildungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
practical
session
André
van
der
Merwe
will
explore
the
world
choral
sound
with
you,
guiding
you
how
to
enhance
uniform
vowels,
resonance
as
well
as
balance
and
intonation.
In
diesem
Workshop
wird
André
van
der
Merwe
Sie
in
die
Welt
des
Chorklangs
entführen
und
diese
gemeinsam
mit
Ihnen
erkunden.
Dabei
erhalten
Sie
praktische
Hinweise,
wie
man
einheitliche
Vokale
und
Klang
erreichen
und
die
Balance
und
Intonation
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1
These
kits
contain
the
analyte
(sample),
the
screen-printed
electrodes
required
for
a
practical
analysis
session,
and
two
manuals:
the
Professor’s
manual
offering
a
theoretical
and
practical
framework
for
structuring
the
session
and
the
Student’s
manual
outlining
the
steps
to
follow
for
the
development
of
analytical
methods.
Diese
Kits
beinhalten
analytische
Proben,
Dickfilmelektroden
(für
die
praktischen
Übungen)
und
zwei
Manuals:
Einerseits
das
Professors
Manual:
dessen
Inhalt
sich
mit
den
theoretischen
und
praktischen
Themen
beschäftigt
und
anderseits
das
Studenten
Manuel:
Hier
werden
die
Schritte
die
für
die
Entwicklung
der
analytischen
Methoden
erläutert.
ParaCrawl v7.1
These
kits
contain
the
analyte
(sample),
the
screen-printed
electrodes
required
for
a
practical
analysis
session,
and
two
manuals:
the
Professor's
manual
offering
a
theoretical
and
practical
framework
for
structuring
the
session
and
the
Student's
manual
outlining
the
steps
to
follow
for
the
development
of
analytical
methods.
Diese
Kits
beinhalten
analytische
Proben,
Dickfilmelektroden
(für
die
praktischen
Übungen)
und
zwei
Manuals:
Einerseits
das
Professors
Manual:
dessen
Inhalt
sich
mit
den
theoretischen
und
praktischen
Themen
beschäftigt
und
anderseits
das
Studenten
Manuel:
Hier
werden
die
Schritte
die
für
die
Entwicklung
der
analytischen
Methoden
erläutert.
ParaCrawl v7.1
This
practical
session
will
explore
what
tools
and
resources
exist
for
radical
media
projects
to
translate
from
and
into
English,
encouraging
participants
to
plan
and
organise
a
specific
project
of
their
own.
Diese
praktische
Werkstatt
untersucht,
welche
Werkzeuge
und
Ressourcen
es
gibt,
mit
denen
radikale
Medienprojekte
vom
und
ins
Englische
übersetzen
können.
Die
Teilnehmer
werden
dazu
ermutigt,
ein
eigenes
Projekt
zu
planen
und
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Drivers
who
participate
in
free
practice
sessions
are
eligible
for
additional
FIA
Super
Licence
points.
Fahrer,
die
an
freien
Trainingseinheiten
teilnehmen,
haben
Anspruch
auf
zusätzliche
FIA-Superlizenzpunkte.
ELRC_2922 v1
Drivers
may
only
accrue
ten
Super
Licence
points
per
year
from
free
practice
sessions.
Fahrer
können
maximal
zehn
Superlizenzpunkte
pro
Jahr
aus
freien
Trainingseinheiten
sammeln.
ELRC_2922 v1
Practical
exercises
and
practical
sessions
should
be
included
in
these
programmes.
Die
einzelnen
Programme
müssen
auch
praktische
Übungen
enthalten.
EUbookshop v2
Another
strategy
was
to
conduct
practical
computerassisted
sessions.
Eine
weitere
Strategie
bestand
darin,
computergestützte
praktische
Unterrichtsstunden
durch
zuführen.
EUbookshop v2
Practical
sessions
involved
checks
on
animals
and
products
including
thawing
and
pH
testing.
Die
praktischen
Übungen
beinhalteten
Kontrollen
von
Tieren
und
Erzeugnissen
einschließlich
Auftauen
und
pH-Tests.
EUbookshop v2