Übersetzung für "Pre-calibrated" in Deutsch
The
measurement
module
can
be
pre-calibrated
outside
of
the
pipeline.
Das
Messmodul
kann
außerhalb
der
Rohrleitung
vorkalibriert
werden.
EuroPat v2
This
example
in
the
pharmaceutical
industry
demonstrates
the
benefits
of
pre-calibrated
digital
sensors
with
ISM
technology.
Dieses
Beispiel
in
der
Pharmaindustrie
verdeutlicht
die
Vorteile
von
vorkalibrierten
Digitalelektroden
mit
ISM-Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
rc_visard’s
cameras
are
pre-calibrated
during
production.
Die
Kameras
des
rc_visard
werden
bereits
im
Werk
vorkalibriert.
ParaCrawl v7.1
In
a
next
step,
the
camera
pairs
are
disposed
on
location
and
pre-calibrated
once
again.
In
einem
nächsten
Schritt
werden
die
Kamerapaare
vor
Ort
angeordnet
und
wiederum
vorkalibriert.
EuroPat v2
The
instruments
are
preferably
likewise
pre-calibrated
for
the
quantitative
determination
of
other
substances.
Auch
zur
quantitativen
Bestimmung
anderer
Stoffe
werden
die
Geräte
vorzugsweise
vorkalibriert.
EuroPat v2
It
continuously
monitors
the
gas
concentration
at
a
specific
pre-calibrated
range.
Es
überwacht
kontinuierlich
die
Gaskonzentration
zu
einem
bestimmten
vorkalibrierten
Bereich.
ParaCrawl v7.1
All
displays
of
the
NEC
MD
range
are
DICOM
pre-calibrated
at
the
factory.
Alle
Geräte
der
NEC
MD-Serie
sind
ab
Werk
DICOM
vorkalibriert.
ParaCrawl v7.1
Pre-calibrated
on
steel
and
aluminium
car
body
panels,
the
Elcometer
311
paint
meteris
very
easy
to
use.
Das
für
Stahl-
und
Aluminiumkarosseriebleche
vorkalibrierte
Elcometer
311
ist
sehr
leicht
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
Conrad
also
offers
pre-calibrated
instruments
for
quick
and
easy
delivery.
Conrad
bietet
zudem
bereits
vorkalibrierte
Geräte
für
eine
schnelle
und
einfache
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
All
3D
laser
sensors
are
already
pre-calibrated
and
come
with
a
working
distance
between
31
mm
and
90
mm.
Die
einzelnen
Modelle
sind
bereits
vorkalibriert
und
verfügen
über
Arbeitsabstand
zwischen
31
mm
und
90
mm.
ParaCrawl v7.1
The
imaging
in
step
30
is
executed
in
this
pre-calibrated
state,
possibly,
however,
without
binning.
Die
Bilderzeugung
in
Schritt
30
wird
in
diesem
vorkalibrierten
Zustand
durchgeführt,
allerdings
evtl.
ohne
Binning.
EuroPat v2
The
cameras
are
pre-calibrated,
enabling
3D
images
and
depth
maps
to
be
created
for
structured
surfaces
without
much
computational
effort.
Die
Kameras
sind
vorkalibriert,
3D-Bilder
und
Tiefenkarten
entstehen
für
strukturierte
Oberflächen
ohne
größeren
rechnerischen
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
By
consequence,
the
sensor
head
with
its
measuring
electrodes
is
pre-calibrated
to
standard
by
the
manufacturer,
i.e.
the
measuring
electrodes
have
defined
electro-chemical
properties.
Demnach
ist
der
Sensorkopf
mit
seinen
Meßelektroden
herstellungsseitig
standardisiert
vorkalibriert,
d.h.
die
Meßelektroden
verfügen
über
fest
definierte
elektrochemische
Eigenschaften.
EuroPat v2
This
is
particularly
true
when
working
with
so-called
pre-calibrated
instruments,
i.e.,
instruments
whose
external
shape
and
function
have
already
been
stored
in
advance
in
a
data
memory
of
the
medical
navigation
system.
Dies
gilt
besonders
in
solchen
Fällen,
wo
mit
so
genannten
vorkalibrierten
Instrumenten
gearbeitet
wird,
also
mit
Instrumenten,
deren
äußere
Form
und
Funktion
schon
vorab
in
einem
Datenspeicher
des
medizintechnischen
Navigationssystems
hinterlegt
sind.
EuroPat v2