Übersetzung für "Pre-emptive attack" in Deutsch

That is why Rothschild puppet politicians in Japan have called for a pre-emptive attack against North Korea.
Darum hatten Rothschilds Marionetten-Politiker in Japan nach einem Präventivschlag gegen Korea gerufen.
ParaCrawl v7.1
The difference at the moment is that we do not share the Bush Administration's doctrine of pre-emptive attack.
Die derzeitige Meinungsverschiedenheit beruht darauf, dass wir nicht die Doktrin des Präventivschlags der Bush-Administration teilen.
Europarl v8
A pre-emptive attack like this would set a new international precedent that has no basis in the United Nations Charter.
Ein Präventivschlag dieser Art würde einen neuen weltweiten Präzedenzfall schaffen, der in der Charta der Vereinten Nationen keine Grundlage findet.
Europarl v8
On behalf of my group I should like to further reiterate our complete opposition to the doctrine of pre-emptive attack as an instrument of foreign policy.
Im Namen meiner Fraktion erkläre ich erneut, dass wir kategorisch gegen die Doktrin des Präventivschlags als Instrument der Außenpolitik sind.
Europarl v8
Leadership by means of multinational cooperation has been replaced by a global unilateralist approach, the strategies of containment and dissuasion by the doctrine of pre-emptive attack and the restrictions imposed by participation in alliances and multilateral institutions by the creation of made-to-measure coalitions in which a form of subordination based on the notion that 'you are either with me or against me' tend to predominate.
Führung durch multinationale Zusammenarbeit ist ersetzt worden durch ein globales unilateralistisches Herangehen, die Strategien des Containment und der Dissuasion durch die Doktrin des Präventivschlags und die durch die Beteiligung an multilateralen Bündnissen und Institutionen gesetzten Grenzen durch die Konzeption von Koalitionen nach Maß, in denen Unterordnung auf der Grundlage von 'wer nicht für mich ist, ist gegen mich' vorherrscht.
Europarl v8
Increasing numbers of people across the EU recognise that such a pre-emptive attack would be both illegal and immoral.
Eine zunehmende Zahl von Menschen in der ganzen EU erkennt, dass ein solcher präventiver Angriff sowohl rechtswidrig als auch unmoralisch wäre.
Europarl v8
In this regard, what is becoming increasingly clear is that the doctrine of pre-emptive attack is a doctrine which we questioned and which has been shown to be entirely useless in terms of resolving the problems of Saddam Hussein's tyranny.
Hier tritt immer deutlicher zutage, dass die Doktrin des Präventivschlags eine Doktrin ist, die wir in Frage gestellt haben und die sich als völlig untauglich zur Lösung der Probleme der Tyrannei von Saddam Hussein erwiesen hat.
Europarl v8
Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.
Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff gegen die Aufständischen, nachdem ihnen Berichte des Geheimdienstes zugegangen waren, dass diese einen Angriff vorhatten.
Tatoeba v2021-03-10
At the very moment when negotiations were beginning in Geneva, Prime Minister Binyamin Netanyahu said in the Knesset (Israel’s parliament) that the possibility of a pre-emptive attack on Iran’s nuclear facilities could not yet be ruled out.
Genau zu dem Zeitpunkt, als in Genf die Verhandlungen begannen, sagte Premierminister Benjamin Netanjahu in der Knesset (dem israelischen Parlament), dass die Möglichkeit eines Präventivschlages gegen die atomaren Einrichtungen des Iran noch nicht ausgeschlossen werden könne.
News-Commentary v14
Given the unattractiveness of choosing between a pre-emptive attack on Iran or allowing Iranian nuclear weapons to destabilize the Gulf region, Obama has pledged to conduct a broad diplomatic dialogue with Iran without the preconditions that hampered Bush.
Angesichts der unattraktiven Wahlmöglichkeiten zwischen einem Präventivschlag gegen den Iran oder der Billigung einer Destabilisierung der Golfregion durch iranische Atomwaffen, hat sich Obama für einen umfassenden diplomatischen Dialog mit dem Iran entschieden und zwar ohne jene Vorbedingungen, die Bush behinderten.
News-Commentary v14
The first reason is concern that Israel will perceive the existence of one or two Iranian bombs as an existential threat, demanding a pre-emptive military attack – with or without US support, but in either case with resources that Iran knows it cannot match.
Der erste Grund ist die Angst davor, dass Israel die Existenz von ein oder zwei iranischen Bomben als Existenzbedrohung ansehen wird und einen militärischen Präventivangriff fordern könnte – mit oder ohne die Unterstützung der USA, in jedem Fall aber mit Ressourcen, von denen der Iran weiß, dass er nicht mithalten kann.
News-Commentary v14
A pre-emptive attack aimed at creating new borders in Central Bosnia was agreed by Bosnian Croat local military commanders and political leaders at a fateful meeting on 15 April 1993 in the restaurant of Hotel Vitez, in the nearby town of the same name.
Auf einem schicksalhaften Treffen am 15. April 1993 im Restaurant des "Hotel Vitez" in der nahegelegenen Stadt mit dem gleichen Namen, beschlossen die bosnisch-kroatischen Militärkommandeure und politischen Führer einen Erstschlag, der die neuen Grenzen Zentralbosniens schaffen sollte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, President Bush and Vice President Cheney, former UN ambassador, John Bolton, Senator Lieberman, as well as presidential candidates Guilliani, Romney and McCain are openly advocating and pushing for pre-emptive military attack on Iran.
Darüber hinaus haben hochrangige US-Politiker, u.a. US-Präsident Bush und Vizepräsident Cheney, der ehemalige UN-Botschafter John Bolton, die Senatoren Joe Lieberman and John McCain, die ehemaligen republikanischen Präsidentschaftskandidaten Giuliani und Romney öffentlich einen militärischen Präventivschlag gegen Iran befürwortet und darauf gedrängt.
ParaCrawl v7.1
It was no accident that at the Davos forum in late January, the general director of the International Agency for Atomic Energy (IAAE), and Nobel Peace Prize winner, Mohammed el-Baradei, stated to the powerful of the world that «a pre-emptive attack on Iran would be catastrophic. It would serve only to strengthen the position of those who intend to manufacture a nuclear weapon».
Es ist kein Zufall, daß der Chef der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) und Friedensnobelpreisträger Mohammed el-Baradei beim Forum in Davos betonte, daß „ein Präventivangriff auf den Iran katastrophal wäre und nur die Position derer stärken würde, die beabsichtigen, eine Atombombe zu bauen.“
ParaCrawl v7.1
A pre-emptive attack to create new borders in Central Bosnia was planned by Bosnian Croat local military commanders and political leaders at a fateful meeting on 15 April 1993 in the restaurant of Hotel Vitez, in the nearby town of the same name.
Auf einem schicksalhaften Treffen am 15. April 1993 im Restaurant des "Hotel Vitez" in der nahegelegenen Stadt mit dem gleichen Namen, beschlossen die bosnisch-kroatischen Militärkommandeure und politischen Führer einen Erstschlag, der die neuen Grenzen Zentralbosniens schaffen sollte.
ParaCrawl v7.1
If there was a holocaust of the Jewish people scarcely 60 years ago, today it is necessary to prevent a holocaust of dozens of peoples who are threatened with aggression and even extermination since, according to what is being announced, all weapons can be used to launch a pre-emptive attack on any dark corner of the planet.
Wenn es vor kaum 60 Jahren einen Holocaust des jüdischen Volkes gegeben hat, geht es heute darum, den Holocaust von Dutzenden von Völkern zu vermeiden, die bedroht sind angegriffen und sogar ausgerottet zu werden, da, wie bereits angekündigt, alle Waffen für einen vorbeugenden und überraschenden Angriff "in jeder dunklen Ecke des Planeten" angewandt werden können.
ParaCrawl v7.1
They are strategically aggressive in nature, seeking to formulate a pre-emptive attack on North Korea, striking at its leadership while simulating plans for a direct capture of its capital city, Pyongyang.
Die Übungen sind strategisch aggressiver Natur, testen einen Präventivangriff auf Nordkorea, einen Schlag gegen seine Führung, während Pläne für eine direkte Erfassung seiner Hauptstadt Pjöngjang simuliert werden.
ParaCrawl v7.1
The first air assault with U.S. B-26 planes flying out of secret bases was a pre-emptive attack using Cuban markings on the planes so that world opinion would see this as a revolt by our national air force.
Der erste Luftangriff mit Flugzeugen B-26 der US-amerikanischen Regierung, die von geheimen Stützpunkten abflogen, erfolgte überraschend und unter Verwendung von kubanischen Flaggen, um es der Weltöffentlichkeit als einen Aufstand der nationalen Luftstreitkräfte vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Eisenhower had not yet completed his presidential term that had begun in the 1950's, some years after he became famous for the allied landing in the north of France, with the support of 10 thousand planes and the most powerful naval force known up to that time. It was a war, formally declared by the powers fighting Hitler. The Nazis had launched a pre-emptive attack, without warning and without any prior declaration of war.
Eisenhower hatte seine Regierungszeit noch nicht beendet, die im Jahrzehnt von 1950 begonnen hatte, einige Jahre nachdem er durch die Landung der Alliierten im Norden von Frankreich mit Unterstützung von 10 000 Flugzeugen und der mächtigsten bis dahin bekannten Seestreitkräfte Ansehen gewonnen hatte. Es handelte sich um einen Krieg, der von den Mächten formell erklärt worden war, die Hitler die Stirn boten, und der von den Nazis, die ohne Vorwarnung bzw. Kriegserklärung angriffen, überraschend begonnen worden war.
ParaCrawl v7.1
There are countries with a long history and influence, such as France and Germany, and other smaller states, such as Belgium and Luxembourg and several others who were the driving force behind a reasonable idea which was met with sympathy by the world: the idea of encouraging a union of European peoples after the terrible experiences they went through after the Fascist assault on humanity in 1939 that used methods and concepts which, by the way, differ very little from those proclaimed in the doctrine of being ready to launch surprise, pre-emptive attacks on 60 or more countries.
Es gibt Länder mit langjähriger Geschichte und Einfluss wie Frankreich und Deutschland sowie andere kleinere wie Belgien, Luxemburg und andere, die Triebkraft dieser vernünftigen Idee waren, die in der Welt Sympathie erzeugte: die Idee des Förderns der Einheit der europäischen Völker nach der schrecklichen Erfahrung des 1939 erlittenen faschistischen Sturmes auf die Menschheit unter Einsatz von Methoden und Konzeptionen, die sich wohl recht wenig von jenen unterscheiden, die in der Doktrin der Bereitschaft für Präventiv- und Überraschungsangriffe auf 60 oder mehr Länder proklamiert werden.
ParaCrawl v7.1
In this case, the US could retaliate in the form of "pre-emptive" nuclear attacks on Iran using bunker buster tactical nuclear war heads.
In diesem Fall könnten die USA mit "vorbeugenden" nuklearen Angriffen auf den Iran reagieren und taktische nukleare bunker buster einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Chinese tactics - pre-emptive attacks before allied forces had massed, covert attacks inside Saudi Arabia and operations to split the U.S.-led coalition - could have won for Iraq, they wrote.
Chinesische Taktiken - vorbeugende Angriffe, bevor allierte Kräfte sich gesammelt hätten, verdeckte Angriffe innerhalb von Saudi-Arabien und Operationen, um die U.S.-geführte Koalition zu splitten - hätten Irak gewinnen lassen können, schrieben sie.
ParaCrawl v7.1
If one day I should need to store it somewhere well protected from pre-emptive and surprise attacks, I will ask you to lend it to me, and if that is too much, I will donate my fortune to you as a down payment on the rent.
Sollte ich diese eines Tages benötigen, um mein Vermögen an einem gut geschützten Ort vor Präventiv- und Überraschungsüberfällen zu bewahren, dann würde ich Sie darum bitten; und sollte es umfangreich sein, dann spende ich es im voraus als Mietzahlung.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, no one can explain the brutal bombings against just any country, or how the empire's boss can speak of human rights while proclaiming it his right to "launch pre-emptive attacks on 60 or more countries", oblivious of the innocent persons who will die.
Andererseits kann sich niemand die brutalen Bombenabwürfe über einem beliebigen Land erklären oder wie ein Anführer des Imperiums, der gegen 60 Länder oder mehr das Recht eines Überraschungs- oder Präventivschlages proklamiert, ohne an die unschuldigen Menschen zu denken, die dabei den Tod finden werden, auf diesem unseren Planeten von Menschenrechten sprechen kann.
ParaCrawl v7.1
Later on, I asked: " What kind of world is this? What kind of world is this where a barbaric empire proclaims its right to launch pre-emptive attacks on 60 or more countries, and is capable of bringing death to any corner of the globe, using the most sophisticated weapons and killing techniques?"
Später fragte ich: "Was ist das für eine Welt, wo ein barbarisches Imperium das Recht proklamiert, überraschend und vorbeugend 60 oder mehr Länder angreifen zu dürfen, wo es in der Lage ist, den Tod in jeglichen Winkel der Welt zu bringen, indem die im höchsten Grade ausgetüftelten Waffen und Tötungstechniken verwendet werden?"
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe