Übersetzung für "Pre-filter" in Deutsch
The
phase
detector
52
receives
the
spectrum
containing
the
transmitted
carrier
from
the
pre-filter
50.
Vom
Vorfilter
50
empfängt
der
Phasendetektor
52
das
den
übertragenen
Träger
enthaltende
Spektrum.
EuroPat v2
The
pre
concentration
can
for
example
also
be
carried
out
in
a
cascade-type
pre-filter.
Die
Vorkonzentrierung
kann
beispielsweise
in
kaskadenartig
angeordneten
Vorfiltern
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
As
a
rule,
a
coarse-meshed
pre-filter
is
also
used
in
addition
to
this
main
fuel
filter.
Neben
diesem
Kraftstoffhauptfilter
wird
in
der
Regel
noch
ein
grobmaschiges
Vorfilter
verwendet.
EuroPat v2
Due
to
its
water-filled
body
the
pre-cooler
serves
to
pre-filter
pollutants.
Der
Vorkühler
dient
durch
seine
Wasserfüllung
bereits
zum
Vorfiltern
der
Schadstoffe.
ParaCrawl v7.1
In
Central
Europe,
the
pre-filter
should
be
replaced
after
six
months.
In
Mitteleuropa
soll
der
Vorfilter
nach
sechs
Monaten
getauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
When
filter
replacement
light
1
flashes
(in
red)
The
pre-filter
needs
to
be
cleaned.
Wenn
die
Filterwechselanzeige
1
blinkt
(rot):
Der
Vorfilter
muss
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
pre-filter
under
a
running
tap.
Waschen
Sie
den
Vorfilter
unter
fließendem
Wasser
ab.
ParaCrawl v7.1
For
tough
dirt
protects
an
optional
pre-filter
from
clogging.
Bei
starker
Verschmutzung
schützt
ein
optional
erhältlicher
Vorfilter
vor
Verstopfungen.
ParaCrawl v7.1
Course
and
pre-filter
cleaning
(at
least
every
6
month)
Grob-
und
Vorfilter
reinigen
(mindestens
alle
6
Monate)
ParaCrawl v7.1
Some
pumps
have
a
pre-filter,
in
others
-
it
is
not.
Einige
Pumpen
haben
einen
Vorfilter,
in
anderen
-
es
ist
nicht.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
backflushed
via
the
filter
and
the
pre-filter
with
a
closed
sample
gas
outlet.
Sie
können
bei
abgesperrtem
messgasausgang
über
das
Filterelement
und
den
Vorfilter
zurückgespült
werden.
ParaCrawl v7.1
The
air
is
first
conducted
through
the
pre-filter
7
.
Die
Luft
wird
zunächst
durch
einen
Vorfilter
7
geführt.
EuroPat v2
Inflowing
air
is
first
cleaned
of
dust
and
water
by
the
pre-filter
7
.
Einströmende
Luft
wird
zunächst
von
dem
Vorfilter
7
von
Staub
und
Wasser
gereinigt.
EuroPat v2
Also
shown
are
holders
124
for
holding
the
pre-filter
70
.
Weiterhin
sind
Halter
124
zum
Halten
des
Vorfilters
70
gezeigt.
EuroPat v2
Also
visible
are
holders
124
for
holding
the
pre-filter
70
.
Es
sind
weiterhin
Halter
124
zum
Halten
des
Vorfilters
70
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
pre-filter
36
serves
for
purifying
the
compressed
air
in
terms
of
coarser
impurities.
Der
Vorfilter
36
dient
der
Reinigung
der
Druckluft
im
Hinblick
auf
gröbere
Verschmutzungen.
EuroPat v2