Übersetzung für "Pre-moulded" in Deutsch

Falke's Woven Strech Pants Jersey are anatomical and pre-moulded in the knee area.
Auch die Falke Woven-Strech Pants Jersey ist anatomisch und im Knie-Bereich speziell vorgeformt.
ParaCrawl v7.1
The vertical MULTILIFT V robotic system turns the pre-moulded parts over in the mould.
Dabei setzt das vertikale Robot-System MULTILIFT V die Vorspritzlinge im Werkzeug um.
ParaCrawl v7.1
The cables are fully compatible with M12 connectors for field installable or pre-moulded cable assemblies.
Sie sind voll kompatibel mit M12-Steckverbindern für feldinstallierbare oder vorgeformte konfektionierte Kabel.
ParaCrawl v7.1
Stretch and pre-moulded (without seams) for especially sensitive breasts.
Elastisch und vorgeformt (ohne Nähte) für die besonders empfindliche Brust.
ParaCrawl v7.1
The pre-moulded parts are transferred precisely and rapidly via a servo-electric rotary unit.
Mit einer servoelektrischen Dreheinheit werden die Vorspritzlinge präzise und schnell umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The pre-moulded part is rotated in the mould via an indexing unit.
Der Vorspritzling wird über eine Index-Dreheinheit im Werkzeug umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Two pre-moulded parts and two finished parts are produced in a cycle time of 60 s.
In einer Zykluszeit von 60 s entstehen zwei Vorspritzlinge und zwei fertige Bauteile.
ParaCrawl v7.1
The pre-moulded foam of the UFC Head Guard offers additional protection.
Der vorgeformte Schaumstoff des UFC Headguard bietet zusätzlichen Schutz.
ParaCrawl v7.1
The eight membranes are captured and placed into the injection moulding machine tool on top of the pre-moulded parts.
Die acht Membranen werden aufgenommen und ins Werkzeug der Spritzgießmaschine auf die Vorspritzlinge eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Although the pre-moulded parts cool for 30 minutes, the cycle time is significantly less than 3 minutes.
Obwohl die Vorspritzlinge 30 Minuten lang abkühlen, liegt die Zykluszeit deutlich unter 3 Minuten.
ParaCrawl v7.1
The pre-moulded part is first manufactured from PA using a horizontally arranged size 400 injection unit.
Zunächst wird mit einer horizontal angeordneten Spritzeinheit der Größe 400 der Vorspritzling aus PA gefertigt.
ParaCrawl v7.1
As regards the respect of the behavioural priorities of the animals the EFSA opinion concludes that hens prefer to lay their eggs in a nest site, preferably an enclosed nest and formed by a pre-moulded or mouldable substrate.
Was die Beachtung des bevorzugten Verhaltens der Tiere betrifft, so kommt die Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit zu dem Schluss, dass Hennen ihre Eier bevorzugt in ein Nest legen, und zwar ein geschütztes Nest aus vorgeformtem oder aus formbarem Substrat.
TildeMODEL v2018
On the other hand, the invention relates to a method for moulding plastic preforms into plastic containers using a blow mould in a clean room, wherein the plastic preforms are moulded in the blow mould by means of a first process pressure, wherein the pre-moulded plastic preforms are subsequently finish-moulded in the blow mould by means of a second process pressure, and wherein the second process pressure is vented into the atmosphere via a venting valve immediately after finish-moulding or is reduced to a recovery pressure and the recovery pressure is vented into the atmosphere via the venting valve.
Die Erfindung betrifft andererseits ein Verfahren zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen mit einer Blasform in einem Reinraum, bei welchem die Kunststoffvorformlinge mit einem ersten Prozessdruck in der Blasform vorgeformt werden, bei welchem die vorgeformten Kunststoffvorformlinge anschließend mit einem zweiten Prozessdruck in der Blasform endgeformt werden und bei welchem der zweite Prozessdruck nach dem Endformen über ein Entlastungsventil sogleich in die Atmosphäre entlastet oder auf einen Rückgewinnungsdruck reduziert wird und der Rückgewinnungsdruck über das Entlastungsventil in die Atmosphäre entlastet wird.
EuroPat v2
In a cycle time of only about ten seconds, 32 pre-moulded parts were produced and cooled on four sides of the cube, the second component was moulded and finished parts were removed during the injection moulding cycle.
In einer Zykluszeit von nur rund zehn Sekunden wurden auf vier Seiten des Würfels jeweils 32 Vorspritzlinge gefertigt, abgekühlt, die zweite Komponente gespritzt und Fertigteile während des Spritzgießzyklus entnommen.
ParaCrawl v7.1
In multi-component injection moulding, our hydraulic or electric rotary units and indexing units automatically transfer the pre-moulded parts to the next station.
Beim Mehrkomponenten-Spritzgießen bringen unsere hydraulischen oder elektrischen Dreh- und Indexeinheiten die Vorspritzlinge automatisch in die nächste Station.
ParaCrawl v7.1
An additional axis of rotation is of particular interest in multi-component injection moulding, when the pre-moulded parts need to be turned over in the mould.
Interessant ist eine zusätzliche Drehachse vor allem beim Mehrkomponenten-Spritzgießen, wenn ein Umsetzen der Vorspritzlinge im Werkzeug erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
Generally, it is applicable to all embodiments that the respective housing wall 4 can already be pre-moulded in a deformation region 10 in the direction of the deformation or the pressure forces 7 affected by the pressure-induced deformation.
Generell gilt für alle Ausführungsformen, dass die jeweilige Gehäusewand 4 in einem von der druckbedingten Verformung betroffenen Verformungsbereich 10 in Richtung der Verformung bzw. der Druckkräfte 7 bereits vorgeformt sein kann.
EuroPat v2
Furthermore, it can be provided according to an advantageous embodiment, that the respective housing wall is already pre-moulded in a deformation region affected by the pressure-induced deformation in the direction of the deformation or in the opposite direction.
Ferner kann gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen sein, dass die jeweilige Gehäusewand in einem von der druckbedingten Verformung betroffenen Verformungsbereich in Richtung der Verformung oder in der Gegenrichtung bereits vorgeformt ist.
EuroPat v2
After formation of the sandwich arrangement of the pre-moulded honeycomb core with the fibre material layers (and if necessary thermoplastic intermediate layers), the method steps according to the invention then follow.
Nach Bildung der Sandwichanordnung des vorgeformten Wabenkerns mit den Fasermateriallagen (und gegebenenfalls thermoplastischen Zwischenlagen) folgen dann die erfindungsgemäßen Verfahrensschritte.
EuroPat v2
Process according to claim 1 or claim 2 comprising twisting the pre-moulded body around itself.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorformkörper um sich herum verdreht wird.
EuroPat v2
Process according to claim 1 or claim 2 comprising twisting the pre-moulded body around another body.
Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorformkörper aus Polytetrafluorethylen um ein anderes Material herum verdreht wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe