Übersetzung für "Pre-run" in Deutsch
After
400
ml
of
pre-run,
3.5
l
of
main
run
are
collected.
Nach
400
ml
Vorlauf
werden
3,5
1
Hauptlauf
aufgefangen.
EuroPat v2
The
phosphatidylethanolamine
can
be
isolated
in
a
pure
form
from
the
pre-run
according
to
known
processes.
Aus
dem
Vorlauf
kann
das
Phosphatidylethanolamin
nach
bekannten
Verfahren
in
reiner
Form
isoliert
werden.
EuroPat v2
After
the
pre-run
(triglycerides/cholesterine)
the
main-run
is
collected
and
evaporated.
Nach
dem
Vorlauf
(Triglyceride/Cholesterin)
wird
der
Hauptlauf
aufgefangen
und
eingedampft.
EuroPat v2
After
removing
a
pre-run
(hexane
diol),
the
enol
ether
is
then
distilled
over
under
about
0.9
mbar
and
at
about
85°
C.
head
temperature,
together
with
remaining
1,6-hexane
diol.
Anschließend
wird
nach
Abnahme
eines
Vorlaufs
(Hexandiol)
bei
ca.
0,9
mbar
und
ca.
85°C
Kopftemperatur
der
Enolether
zusammen
mit
noch
verbliebenem
1,6-Hexandiol
überdestilliert.
EuroPat v2
After
the
removal
of
a
pre-run
of
hexane
diol-1,6,
the
desired
mixture
is
obtained
as
the
distillate
together
with
some
hexane
diol-1,6
(65°-70°
C./0.05-0.1
torr).
Nach
Abnahme
eines
Vorlaufs
(Hexandiol-1,6)
erhält
man
das
gewünschte
Substanzgemisch
zusammen
mit
etwas
Hexandiol-1,6
bei
65
-
70°C/0,05
-
0,1
Torr
als
Destillat.
EuroPat v2
After
the
removal
of
a
pre-run
(1,6-hexane
diol)
the
desired
product
was
obtained
together
with
some
1,6-hexane
diol
at
92°-112°
C./0,1-0,2
Torr.
Nach
Abnahme
eines
Vorlaufs
(Hexandiol-1,6)
erhält
man
das
gewünschte
Produkt
zusammen
mit
etwas
H
exandiol-1,6
bei
92-112°C/O,1-0,2
Torr.
EuroPat v2
After
the
removal
of
a
pre-run
the
desired
product
was
obtained
at
123°
to
127°
C./12
Torr
by
distillation.
Nach
Abnahme
eines
Vorlaufs
erhält
man
das
gewünschte
Produkt
als
bei
123-127°C/
12
Torr
übergehende
Fraktion.
EuroPat v2
After
removal
of
a
pre-run
the
desired
product
was
obtained
at
87°
C./0,2
Torr
by
distillation.
Nach
Abnahme
eines
Vorlaufs
erhält
man
das
gewünschte
Produkt
als
bei
ca.
87°C/0,2
Torr
übergehende
Fraktion.
EuroPat v2
The
leftover
air
is
removed
by
introducing
nitrogen,
and
800
g
of
1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane
are
added
and
a
pre-run
temperature
of
the
cooling
water
of
51°
C.
is
adjusted.
Man
entfernt
die
überstehende
Luft
durch
Einleiten
von
Stickstoff,
gibt
800
g
1,1,2-Trichlor-1,2,2-trifluorethan
zu
und
stellt
eine
Vorlauftemperatur
des
Kühlwassers
von
51
°C
ein.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
reaction
medium
may
be
maintained
at
47.6°
C.
during
polymerisation
in
spite
of
the
pre-run
temperature
of
51°
C.
in
the
cooling
jacket,
because
the
reaction
heat
which
is
released
is
remove
by
the
evaporating
halogenated
hydrocarbon.
Die
Temperatur
des
Reaktionsmediums
kann
während
der
Polymerisation
trotz
der
Vorlauftemperatur
von
51
°C
im
Kühlmantel
bei
47,6
°C
gehalten
werden,
da
die
freiwerdende
Reaktionswärme
durch
den
verdampfenden
Halogenkohlenwasserstoff
abgeführt
wird.
EuroPat v2
The
post-run
can
be
omitted,
since
if
the
column
is
refilled,
the
contaminants
contained
therein
are
eluted
with
the
next-following
pre-run.
Auf
den
Nachlauf
kann
zudem
verzichtet
werden,
da
bei
Neubeaufschlagung
der
Säule
die
dort
befindlichen
Verunreinigungen
mit
dem
nächsten
Vorlauf
eluiert
werden.
EuroPat v2