Übersetzung für "Precarious position" in Deutsch

Sadly enough, the Pakistani legal system condones the precarious position of the country's indigenous Christians.
Leider duldet das pakistanische Rechtssystem die bedenkliche Lage der einheimischen Christen im Land.
Europarl v8
It also puts US allies like Kenya in a precarious position.
Dies lässt die Verbündeten Amerikas, wie Kenia, in einer prekären Situation.
GlobalVoices v2018q4
The diplomats are in a precarious position.
Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is in a precarious position.
Tom befindet sich in einer prekären Lage.
Tatoeba v2021-03-10
But you have to know I'm in such a precarious position.
Aber du musst wissen, dass ich in einer prekären Situation bin.
OpenSubtitles v2018
You're in a very precarious position, Mr. Rajan.
Sie sind in einer sehr heiklen Lage, Mr. Rajan.
OpenSubtitles v2018
It would put us in a very precarious position.
Es würde uns in eine prekäre Situation bringen.
OpenSubtitles v2018
You are in a very unique and precarious position.
Sie sind in einer einzigartigen und prekären Situation.
OpenSubtitles v2018
We're in an extremely precarious position.
Wir sind in einer extrem gefährlichen Lage.
OpenSubtitles v2018
Your friend Mr. Cutter has left you in a rather precarious position.
Ihr Freund Mr. Cutter hat Sie ja in einer heiklen Situation hängen lassen.
OpenSubtitles v2018
I don't think you appreciate just how precarious our position is here.
Ich denke, du verstehst nicht, wie heikel unsere Position hier ist.
OpenSubtitles v2018
Your very existence puts Semak in a precarious position.
Deine bloße Existenz bringt Semak in eine heikle Lage.
OpenSubtitles v2018
How to Speak Precarious Histories from a Precarious Position?
Präkere Geschichten erzählen aus einer prekären Position?
ParaCrawl v7.1
The founder of the whistleblowing WikiLeaks website is in a highly precarious position.
Der Gründer der Enthüllungsplattform WikiLeaks befindet sich in einer sehr prekären Lage.
ParaCrawl v7.1
Your lovely assistant, Knancy Knife, is in a precarious position now!
Ihre bezaubernde Assistentin, Knancy Messer, ist in einer prekären Lage jetzt!
ParaCrawl v7.1
Mr President, the White Paper conveys very clearly the precarious position of the European railway companies.
Herr Präsident, das Weißbuch gibt klar die schwierige Situation der europäischen Eisenbahngesellschaften wieder.
Europarl v8
Lifting subsistence farmers out of their precarious position would be equivalent to halving the number of hungry people.
Die Verbesserung der Situation der Subsistenzbauern würde dazu führen, die Anzahl der Hungernden zu halbieren.
News-Commentary v14
Illegal immigrants may find it particularly difficult to obtain the health care they need due to their precarious position.
Illegale Einwanderer haben wegen ihrer heiklen Lage möglicherweise besondere Schwierigkeiten, die erforderliche Versorgung zu erlangen.
TildeMODEL v2018
Ronon, she's-- I'm sure you understand what a precarious position we're in here.
Ronon, sie is-- du weisst bestimmt in welch schwierigen lage wir uns befinden.
OpenSubtitles v2018
This precarious wage-earning position weakens these immigrants and their families and makes them vulnerable.
Eine solche prekäre Lohnsituation bedeutet eine Beeinträchtigung und Schwächung dieser Einwanderer und ihrer Familien.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe