Übersetzung für "Precharge" in Deutsch
																						The
																											precharging
																											is
																											thereby
																											effected
																											by
																											a
																											further
																											switch
																											controlled
																											by
																											the
																											Precharge
																											signal.
																		
			
				
																						Dabei
																											wird
																											das
																											Vorladen
																											von
																											einem
																											durch
																											das
																											Precharge-Signal
																											gesteuerten
																											weiteren
																											Schalter
																											bewirkt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											precharging
																											is
																											thereby
																											effected
																											by
																											a
																											further
																											switch
																											controlled
																											by
																											a
																											precharge
																											signal.
																		
			
				
																						Dabei
																											wird
																											das
																											Vorladen
																											von
																											einem
																											durch
																											das
																											Precharge-Signal
																											gesteuerten
																											weiteren
																											Schalter
																											bewirkt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											cadmium
																											introduced
																											then
																											acts
																											as
																											a
																											discharge
																											reserve
																											(precharge).
																		
			
				
																						Das
																											eingebrachte
																											Kadmium
																											dient
																											dann
																											als
																											Entladereserve
																											(precharge).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											a
																											result,
																											the
																											bit
																											line
																											BL
																											and
																											the
																											reference
																											bit
																											line
																											BL
																											assume
																											the
																											precharge
																											potential
																											VPC.
																		
			
				
																						Dadurch
																											nehmen
																											die
																											Bitleitung
																											BL
																											und
																											die
																											Referenzbitleitung
																											BL
																											das
																											Precharge-Potential
																											VPC
																											an.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											gates
																											of
																											the
																											precharge
																											transistors
																											PCT
																											are
																											connected
																											to
																											a
																											clock
																											signal
																											CL.
																		
			
				
																						Die
																											Gates
																											der
																											Precharge-Transistoren
																											PCT
																											sind
																											mit
																											einem
																											Clocksignal
																											CL
																											verbunden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											precharging
																											itself
																											is
																											carried
																											out
																											by
																											the
																											precharge
																											device
																											PC.
																		
			
				
																						Das
																											Vorladen
																											selbst
																											erfolgt
																											durch
																											die
																											Vorladeeinrichtung
																											PC.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											this
																											embodiment
																											the
																											precharging
																											procedure
																											itself
																											is
																											carried
																											out
																											by
																											means
																											of
																											the
																											precharge
																											transistors
																											PCT.
																		
			
				
																						Der
																											Vorladevorgang
																											selbst
																											wird
																											bei
																											dieser
																											Ausführungsform
																											mittels
																											der
																											Precharge-Transistoren
																											PCT
																											durchgeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											surplus
																											can
																											flow
																											back
																											into
																											the
																											tank
																											through
																											the
																											so-called
																											precharge
																											valve.
																		
			
				
																						Der
																											Überschuss
																											kann
																											durch
																											das
																											sogenannte
																											Vorspannventil
																											in
																											den
																											Tank
																											abströmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Precharge
																											valve
																											with
																											two
																											different
																											cross
																											sections
																											in
																											open
																											state.
																		
			
				
																						Vorspannventil
																											mit
																											zwei
																											unterschiedlichen
																											Querschnitten
																											im
																											geöffneten
																											Zustand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											recharging
																											is
																											thereby
																											effected
																											by
																											a
																											further
																											switch
																											controlled
																											by
																											the
																											Precharge
																											signal.
																		
			
				
																						Dabei
																											wird
																											das
																											Vorladen
																											von
																											einem
																											durch
																											das
																											Precharge
																											-Signal
																											gesteuerten
																											weiteren
																											Schalter
																											bewirkt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											precharge
																											potential
																											VBLH12
																											lies
																											within
																											the
																											externally
																											applied
																											supply
																											voltage
																											of
																											the
																											semiconductor
																											chip
																											VDD,
																											VSS.
																		
			
				
																						Das
																											Vorladepotential
																											VBLH12
																											liegt
																											innerhalb
																											der
																											von
																											außen
																											zugeführten
																											Versorgungsspannung
																											des
																											Halbleiterchips
																											VDD,
																											VSS.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											precharge
																											potential
																											VBLH12
																											is
																											approximately
																											30%
																											lower
																											than
																											the
																											positive
																											supply
																											potential
																											VDD.
																		
			
				
																						Das
																											Vorladepotential
																											VBLH12
																											liegt
																											um
																											ca.
																											30%
																											niedriger
																											als
																											das
																											positive
																											Versorgungspotential
																											VDD.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Up
																											to
																											that
																											time,
																											the
																											reference
																											bit
																											line
																											BL
																											still
																											has
																											its
																											precharge
																											potential
																											VPC.
																		
			
				
																						Bis
																											zu
																											diesem
																											Zeitpunkt
																											weist
																											die
																											Referenzbitleitung
																											BL
																											auf
																											jeden
																											Fall
																											ihr
																											Precharge-Potential
																											VPC
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						When
																											connecting
																											to
																											the
																											railway
																											side,
																											the
																											precharge
																											device
																											20
																											can
																											be
																											supplied
																											with
																											power
																											from
																											the
																											single-phase
																											railway
																											system,
																											for
																											example.
																		
			
				
																						Bei
																											Anschluss
																											an
																											die
																											Bahnseite
																											kann
																											die
																											Vorladeeinrichtung
																											20
																											beispielsweise
																											aus
																											dem
																											einphasigen
																											Bahnnetz
																											gespeist
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2