Übersetzung für "Predecessor company" in Deutsch

The predecessor company to Renessenz and Symrise was established in Jacksonville in 1910.
Die Vorgängerfirma von Renessenz und Symrise wurde im Jahr 1910 in Jacksonville gegründet.
ParaCrawl v7.1
The SIFTOMAT type plansifter was designed in the 1950s by the founder of the predecessor company of FUCHS Maschinen AG.
Die Plansiebmaschine des Typs SIFTOMAT wurde vom Gründer der Vorgängerfirma der FUCHS Maschinen AG, konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The GmbH was created 2002 and came out from in the year 2000 a created predecessor company.
Die GmbH wurde 2002 gegründet und ging aus einer im Jahr 2000 gegründeten Vorgängerfirma hervor.
ParaCrawl v7.1
The UNISTAHL company history starts in 1959 with the founding of the predecessor of today’s company.
Die Firmengeschichte von UNISTAHL beginnt im Jahre 1959 mit der Gründung der Vorgängergesellschaft des heutigen Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Heinrich Schaper has been working for Symrise AG and its predecessor company for more than four decades now.
Heinrich Schaper ist seit über vier Jahrzehnten für die Symrise AG beziehungsweise deren Vorgängerunternehmen tätig.
ParaCrawl v7.1
However, the Court finds, thirdly, that EU law precludes the authorities of a Member State from refusing to record in its commercial register, in the case of cross?border conversions, the company of the Member State of origin as the predecessor in law of the converted company, if such a record is made of the predecessor company in the case of domestic conversions.
Drittens steht das Unionsrecht jedoch einer Weigerung der Behörden eines Mitgliedstaats entgegen, bei einer grenzüberschreitenden Umwandlung im Handelsregister die Gesellschaft des Herkunftsmitgliedstaats als Rechtsvorgängerin der umgewandelten Gesellschaft einzutragen, wenn bei innerstaatlichen Umwandlungen eine solche Eintragung der Vorgängergesellschaft vorgenommen wird.
TildeMODEL v2018
In that regard, the Hungarian court seeks to determine whether, when registering a company in the commercial register, a Member State may refuse to register the predecessor of that company which originates in another Member State.
In diesem Zusammenhang möchte das ungarische Gericht wissen, ob sich ein Mitgliedstaat bei der Eintragung einer Gesellschaft im Handelsregister weigern darf, die aus einem anderen Mitgliedstaat stammende Rechtsvorgängerin dieser Gesellschaft einzutragen.
TildeMODEL v2018
Gothaer Fahrzeugwerke GmbH (hereinafter Gotha old), the predecessor of the company examined, belonged to a group of eight former Eastern German companies which were first privatised in 1994 to Lintra Beteiligungsholding GmbH.
Die Vorgängerin des Unternehmens, die Gothaer Fahrzeugwerke GmbH, gehörte zu einer Gruppe von acht ehemaligen ostdeutschen Unternehmen, die erstmals 1994 durch Übertragung auf die Lintra Beteiligungsholding GmbH privatisiert wurden.
TildeMODEL v2018
Secondly, where a Member State requires, in the context of a domestic conversion, strict legal and economic continuity between the predecessor company which applied to be converted and the converted successor company, such a requirement may also be imposed in the context of a cross?border conversion.
Zweitens kann, wenn ein Mitgliedstaat im Rahmen einer innerstaatlichen Umwandlung eine strikte rechtliche und wirtschaftliche Kontinuität zwischen der Vorgängergesellschaft, die die Umwandlung begehrt, und der umgewandelten Nachfolgergesellschaft verlangt, ein solches Erfordernis auch im Rahmen einer grenzüberschreitenden Umwandlung auferlegt werden.
TildeMODEL v2018
The two locomotives in the class were withdrawn by the Rhaetian Railway in 1926, and sold to Kraftwerke Oberhasli (predecessor company of the Meiringen–Innertkirchen Bahn), which operated them under the same traffic numbers to 1940 (No. 23) and 1937 (No. 24).
Die beiden Lokomotiven wurden 1926 bei der RhB ausrangiert und kamen zu den Kraftwerken Oberhasli (Vorgängergesellschaft der Meiringen-Innertkirchen-Bahn), welche sie mit den gleichen Nummern bis 1940 (Nr. 23) und 1937 (Nr. 24) benutzten.
WikiMatrix v1
Argo originally was a brand name of the predecessor company Kienzle Apparate for manufacturing of taximeters, referring to the Greek legend of Jason and his incredibly fast ship.
Argo war anfangs nur ein Markenname der Vorgängerfirma Kienzle Apparate zur Herstellung von Taxametern, der auf die griechische Sage von Jason und seinem sagenhaften schnellen Schiff verweist.
WikiMatrix v1
He was the co-founder and former Chief Executive Officer of Navina Asset Management Inc. and its predecessor company Lawrence Asset Management Inc which at its peak controlled over $800 million in assets globally.
Er war Mitbegründer und ehemaliger Chief Executive Officer von Navina Asset Management Inc. und der Vorgängergesellschaft Lawrence Asset Management Inc, die in Spitzenzeiten auf globaler Ebene über 800 Millionen $ in Vermögenswerten kontrollierte .
ParaCrawl v7.1
The company founder and chairman of Kotobukiya (the predecessor company of Suntory) wanted to produce a serious whisky and therefore presented a Taketsuru Masataka, he in 1924 appointed director of the factory Yamazaki distillery.
Der Firmengründer und Firmenvorsitzende von Kotobukiya (der Vorgängerfirma von Suntory) wollte einen ernst zu nehmenden Whisky produzieren und stellte deshalb Taketsuru Masataka ein, den er 1924 zum Fabrikdirektor der Yamazaki-Destillerie ernannte.
ParaCrawl v7.1
The company founder and chairman of Kotobukiya (the predecessor company of Suntory) wanted to produce a serious whisky and therefore presented a Taketsuru Masataka, whom he appointed in 1924 Managing Director of the Yamazaki distillery.
Der Firmengründer und Firmenvorsitzende von Kotobukiya (der Vorgängerfirma von Suntory) wollte einen ernst zu nehmenden Whisky produzieren und stellte deshalb Taketsuru Masataka ein, den er 1924 zum Fabrikdirektor der Yamazakibrennerei ernannte.
ParaCrawl v7.1
His corporate and operational experience, with both precious and base metals, was gained with the Anglo American group, Cameco, Uranium One, Centerra's predecessor company and other Canadian public companies.
Seine unternehmerische und betriebliche Erfahrung in der Edel- und Basismetallbranche erwarb er bei Anglo American, Cameco, Uranium One, dem Vorgängerunternehmen von Centerra und anderen kanadischen börsennotierten Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In 1993 he moved to become a production engineer for Ferrero, and two years later joined what was then Dasa, a predecessor company of the Airbus Group, as a design engineer on the Eurofighter programme.
Im Jahr 1993 wechselte er als Produktionsingenieur zu Ferrero und kam zwei Jahre später als Entwicklungsingenieur im Eurofighter-Programm zur damaligen Dasa, einem Vorgängerunternehmen der heutigen Airbus-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
In the two fiscal years after the transformation the successor generates income or sales revenue in at least one of the activities pursued by the predecessor company, except if it is terminated without succession within two fiscal years, or if the predecessor’s activity related solely to asset management.
Der Rechtsnachfolger erzielt in den zwei Steuerjahren nach der Umwandlung Einnahmen oder Umsätze aus mindestens einer Tätigkeit des Rechtsvorgängers, sofern er nicht innerhalb von zwei Geschäftsjahren ohne Rechtsnachfolger aufgelöst wird oder wenn die Tätigkeit des Rechtsvorgängers ausschließlich zum Zwecke der Vermögensverwaltung erfolgte.
ParaCrawl v7.1
In 1996 he joined E.ON’s predecessor company Viag, where he last held a senior position in Group Controlling.
Klaus Schäfer trat 1996 in das Vorgängerunternehmen Viag ein, wo er zuletzt eine leitende Stellung im Konzerncontrolling verantwortete.
ParaCrawl v7.1
Dahrouge Geological and its predecessor company have worked extensively in the coal industry, performing exploration for several major coal companies.
Dahrouge Geological und sein Vorgängerunternehmen sind seit jeher intensiv in der Kohlebranche tätig und führten bereits Explorationen für mehrere große Kohleunternehmen durch.
ParaCrawl v7.1
The name comes from the tobacco company founded in 1873 called Liggett & Myers Tobacco Company, predecessor of today's Liggett Group in which L&M was originally produced.
Der Name kommt von der 1873 gegründeten Tabakfirma Liggett & Myers Tobacco Company, Vorgängerin der heutigen Liggett Group Inc., in der L&M ursprünglich hergestellt wurde.
WikiMatrix v1
The predecessor company to today’s PwC group already had a focus on family-operated, middle-market companies, serving as an early influence to Mr Schürmann starting his career as an auditor and tax consultant.
Die Vorgängergesellschaft der heutigen PwC-Gruppe war damals schon auf familiengeführte, mittelständische Unternehmen spezialisiert, was den Wirtschaftsprüfer und Steuerberater schon früh prägte.
ParaCrawl v7.1
After obtaining his doctorate in 1981, he started his career with Sandoz, a predecessor company of Novartis, in 1982, holding various managerial positions of increasing responsibility in research and development.
Nach seiner Promotion im Jahr 1981 begann er 1982 seine Karriere bei Sandoz, einem Vorgängerunternehmen von Novartis, und übte dort verschiedene leitende Tätigkeiten mit wachsender Verantwortung im Bereich Forschung und Entwicklung aus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of the company predecessor company a predecessor between our companies
own company predecessor companies predecessor and company
as company some companies