Übersetzung für "Predetermine" in Deutsch
The
big
operators
cannot
impose
or
predetermine
these
conditions.
Die
großen
Betreiber
dürfen
diese
Bedingungen
nicht
auferlegen
oder
vorbestimmen.
Europarl v8
The
operative
can
thus
predetermine
the
desired
position
of
the
lower
steering
arms.
Die
Bedienungsperson
kann
somit
die
gewünschte
Stellung
der
Unterlenker
vorgeben.
EuroPat v2
Psychologists
believe
that
they
largely
predetermine
the
outcome
of
a
future
meeting.
Psychologen
glauben,
dass
sie
das
Ergebnis
eines
zukünftigen
Treffens
weitgehend
vorbestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
rivet
characteristics
predetermine
its
use
for
very
and
extremely
stressed
products.
Die
Nieteigenschaften
bestimmen
ihre
Anwendung
für
sehr
und
extrem
beanspruchte
Produkte
vor.
ParaCrawl v7.1
They
predetermine
our
development,
improvement
and
so
on.
Sie
bestimmen
unsere
Entwicklung,
Verbesserung
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
They
predetermine
the
width
X
1
of
the
electronic
housing
1
in
the
alignment
direction
X.
Sie
geben
die
Breite
X
1
des
Elektronikgehäuses
1
in
Anreihrichtung
X
vor.
EuroPat v2
Moreover,
an
entrance
lobby
can
also
predetermine
a
greater
story
height.
Ferner
kann
auch
eine
Eingangshalle
eine
grössere
Stockwerkshöhe
vorgeben.
EuroPat v2
It
is
favourable
for
the
intermediate
portion
to
predetermine
an
anisotropic
flexibility.
Günstig
ist
es,
wenn
der
Zwischenabschnitt
eine
anisotrope
Flexibilität
vorgibt.
EuroPat v2
For
example,
the
second
chain
section
3
can
predetermine
an
operating
direction
for
the
chain.
Z.B.
kann
das
zweite
Kettenteilstück
3
eine
Aktionsrichtung
für
die
Kette
vorgeben.
EuroPat v2
The
method
thus
makes
it
possible
in
such
cases
especially
to
predetermine
the
target
voltage
value
for
each
submodule
individually.
Das
Verfahren
ermöglicht
dabei
insbesondere,
den
Spannungssollwert
für
jedes
Submodul
individuell
vorzugeben.
EuroPat v2
The
properties
of
the
polymer
predetermine
the
selectivity
and
the
gas
flow
which
are
possible.
Die
mögliche
Selektivität
und
der
Gasfluss
sind
von
den
Polymereigenschaften
vorgegeben.
EuroPat v2
The
guide
unit
can
therefore
at
least
partially
predetermine
a
route
of
the
distribution
vehicle.
Die
Leiteinheit
kann
so
eine
Tour
des
Verteilerfahrzeugs
wenigstens
teilweise
vorgeben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
motor
control
can
predetermine
a
maximally
permitted
wheel
turn-in
angle
in
dependence
on
the
speed.
Des
Weiteren
kann
geschwindigkeitsabhängig
von
der
Fahrzeugsteuerung
ein
maximal
zulässiger
Radeinschlag
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
user
can
also
manually
predetermine
the
allowed
elements.
Auch
kann
der
Benutzer
manuell
die
erlaubten
Elemente
vorgeben.
EuroPat v2
In
addition,
the
user
can
exactly
predetermine
the
surface
appearance
of
the
veneer
to
be
produced.
Außerdem
kann
der
Benutzer
das
Oberflächenbild
des
herzustellenden
Furniers
genau
vorbestimmen.
EuroPat v2
The
pulses
new_clip
thus
predetermine
an
internal
clock.
Die
Impulse
new_clip
geben
somit
einen
internen
Zeittakt
vor.
EuroPat v2
By
determining
the
maximum
melting
temperature,
the
refractory
materials
also
predetermine
the
maximum
throughput.
Mit
der
maximalen
Schmelztemperatur
ist
auch
der
maximale
Durchsatz
über
die
Refraktärmaterialen
vorgegeben.
EuroPat v2
There
are
several
reasons
that
predetermine
the
decision
of
modern
business
to
opt
for
accounting
company
services.
Es
gibt
einige
Gründe,
die
diese
Auswahl
des
gegenwärtigen
Geschäfts
bestimmen.
CCAligned v1
Always
predetermine
the
maximum
loss
you
will
take
before
entering
a
trade.
Immer
vorbestimmen
der
maximale
Verlust
werden
Sie,
bevor
Sie
einen
Trade
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
cosmic
shifting
and
the
human
magnet
predetermine
the
intenseness
of
new
forms.
Das
kosmische
Verschieben
und
der
menschliche
Magnet
bestimmen
die
Wirksamkeit
neuer
Formen.
ParaCrawl v7.1