Übersetzung für "Prefer having" in Deutsch
I
prefer
that
to
having
nightmares.
Das
ist
besser
als
die
furchtbaren
Albträume.
OpenSubtitles v2018
We
prefer
having
a
special
design,
not
a
standard
solution.
Wir
bevorzugen
ein
spezielles
Design,
keine
Standardlösung.
ParaCrawl v7.1
Still
prefer
having
a
simple,
task
management
app
on
your
phone?
Ihr
wollt
lieber
eine
ganz
einfache
App
zur
Aufgabenverwaltung
auf
eurem
Smartphone?
ParaCrawl v7.1
Only
a
small
minority
of
users
prefer
having
two
devices
and
Dual
Line
makes
this
possible.
Die
wenigsten
Anwender
wollen
zwei
Geräte
haben
und
Dual
Line
macht
das
möglich.
ParaCrawl v7.1
I
prefer
having
everything
in
Firefox
in
a
single
window
in
tabs.
Ich
bevorzuge,
alles
in
Firefox
in
einem
einzigen
Fenster
in
Tabs.
ParaCrawl v7.1
However,
some
individuals
always
prefer
having
alternatives
to
every
tool
they
use.
Jedoch,
einige
Personen
bevorzugen
immer
Alternativen
zu
jedem
Werkzeug,
das
sie
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Optionally
substituted
cycloalkyl,
by
itself
or
as
a
constituent
of
a
radical,
in
the
general
formulae
denotes
mono-,
bi-
and
tricyclic
cycloalkyl,
prefer-ably
having
3
to
10,
in
particular
having
3,
5
or
7,
carbon
atoms.
Gegebenenfalls
substituiertes
Cycloalkyl
allein
oder
als
Bestandteil
eines
Restes
in
den
allgemeinen
Formeln
bedeutet
mono-,
bi-
und
tricyclisches
Cycloalkyl,
vorzugsweise
mit
3
bis
10,
insbesondere
mit
3,
5
oder
7
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
With
practical
considerations
in
mind,
the
majority
of
applications
will
generally
prefer
polymer
dispersions
having
solids
contents
in
the
range
from
30
to
70%
by
weight.
Aus
praktischen
Erwägungen
werden
in
der
Regel
für
die
meisten
Anwendungszwecke
Polymerisatdispersionen
mit
Feststoffgehalten
im
Bereich
von
30
bis
70
Gew.-%
bevorzugt.
EuroPat v2
Rent
a
villa
in
Pistoia
and
you
will
be
absolutely
free
to
do
what
you
and
your
family
prefer,
without
having
to
share
common
spaces
with
unknown
people
or
worrying
if
your
children
are
crying
or
running
around
screaming
and
laughing.
Dann
miete
eine
Villa
in
Pistoia
und
Du
wirst
eine
absolute
Freiheit
genießen,
ohne
gemeinsame
Räumlichkeiten
mit
Unbekannten
teilen
zu
müssen
oder
Dich
darum
zu
sorgen,
sie
zu
stören,
wenn
Deine
Kinder
weinen
oder
Spaß
haben,
indem
sie
lachend
und
schreiend
in
den
Zimmern
oder
im
Garten
herumrennen.
ParaCrawl v7.1
Is
Europe
a
place
where
people
prefer
having
neighbours
who
are
like
themselves
in
terms
of
behaviours,
living
styles,
ethnic
background,
religion
etc.?
Ist
Europa
ein
Ort,
in
dem
Menschen
es
bevorzugen
Nachbarn
zu
haben,
die
wie
sie
sind
im
Hinblick
auf
Verhalten,
Lebensstil,
ethnischer
Hintergrund,
Religion
etc.?
ParaCrawl v7.1
But
if
you
prefer
having
a
different
life
experience
and
stay
in
a
youth
hostel
all
you
have
to
do
is
book
one
on
hostels.com
and
the
average
price
range
will
be
15$
a
night.
Aber
wenn
du
mit
einem
anderen
Leben
erfahren
und
bevorzugen
Aufenthalt
in
einer
Jugendherberge
alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist
Buch
eine
auf
hostels.com
und
die
durchschnittliche
Preisspanne
wird
15
sein
$
pro
Nacht.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
in
hurry
or
tired
and
prefer
having
a
quiet
dinner
on
your
camping
pitch
or
in
your
mobile
home,
we
of
course
propose
a
take
away
service
at
the
same
opening
hours
as
our
restaurant.
Für
diejenigen,
die
es
eilig
haben,
oder
die
es
bevorzugen
ihre
Mahlzeit
in
aller
Ruhe
auf
ihrem
Stellplatz
oder
ihrem
Mobilheim
zu
sich
zu
nehmen,
steht
ein
Take
Away
Service
während
der
Öffnungszeiten
des
Restaurants
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
I
prefer
having
a
Nuru
massage
in
Pattaya,
Bangkok
or
Manila
when
I'm
on
a
"get
laid"
vacation
in
Asia.
Ich
bevorzuge
eine
Nuru-Massage
in
Pattaya,
Bangkok
oder
Manila,
wenn
ich
auf
einem
Sexurlaub
in
Asien
bin.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
prefer
having
pizza,
you
should
go
to
one
of
the
pizza
places
at
Fasangasse
(300m
away
from
the
school).
Wer
eine
gute
Pizza
bevorzugt,
sollte
eine
Pizzeria
in
der
Fasangasse
aufsuchen
(300m
von
der
Schule
entfernt).
ParaCrawl v7.1
Increasing
efficiency:
you
prefer
not
having
to
deal
with
administratively
time-consuming
products
but
want
to
leave
this
task
to
the
manufacturer
as
a
service
provider
Effizienzgewinn:
Sie
wollen
sich
gar
nicht
mehr
um
administrativ
aufwendige
Produkte
kümmern
müssen,
sondern
überlassen
dies
dem
Hersteller
als
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1