Übersetzung für "Preference towards" in Deutsch

The answer to the question of using the AC coupling or the servo amp I have a clear preference towards the AC coupling.
Bei der Frage AC-Kopplung oder Servo gibt es für mich eine eindeutige Präferenz hin zur AC-Kopplung.
ParaCrawl v7.1
Sometimes babies, especially newborns, might have certain preference towards feeding from one breast.
Manchmal Babys, vor allem Neugeborene, vielleicht haben gewisse Präferenz gegenüber von einem stillt.
ParaCrawl v7.1
However, an alteration in diet, particularly a preference towards alkaline foods, is also essential here.
Ergänzend ist jedoch eine Anpassung der Ernährung, hier besonders eine Bevorzugung basischer Lebensmittel, unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, the consumer's preference developed towards less hopped beers and therefore the demand for hops fell.
Einerseits war bei den Verbrauchern ein Trend zu weniger stark gehopften Bieren zu verzeichnen, so dass die Hopfennachfrage rückläufig war.
TildeMODEL v2018
However, the word zoophilia is used to mean a sexual preference towards animals, which makes it a paraphilia.
Das Wort Zoophilie jedoch bezeichnet zumeist auch eine sexuelle Präferenz Tieren gegenüber, welche es zu einer Paraphilie macht.
Wikipedia v1.0
It therefore seems reasonable to argue that the dominant supply-side factors account for about 73% of part-time work indicating a clear and determined preference of individuals towards more flexible combinations of work and leisure.
Dies läßt wohl den begründeten Schluß zu, daß den dominierenden Faktoren der Angebotsseite rund 73 % der Teilzeitarbeit zuzurechnen ist, was auf eine eindeutige und entschiedene Bevorzugung flexiblerer Kombinationen von Arbeit und Freizeit durch die Arbeitnehmer hinweist.
EUbookshop v2
Furthermore, relative to the aggregate underlying investments made in the road and rail sectors, the Bank has demonstrated a clear preference towards funding projects in the railway sector.
Ferner hat sich gemessen an den im Straßen- und Eisenbahnsektor insgesamt bereit gestellten Mitteln gezeigt, dass die Bank Projekte im Eisenbahnsektor eindeutig bevorzugt.
EUbookshop v2
We maintain our preference towards the equity markets as bond markets continue to be expensive.
Wir halten an unserer Präferenz der Aktienmärkte fest, da die Anleihenmärkte nach wie vor teuer sind.
CCAligned v1
The weight factors are age-adjusted to reflect social preference towards life years of a young adult (over an older adult or young child).
Die Gewichtungsfaktoren sind altersangepasst, um die soziale Präferenz gegenüber Lebensjahren eines jungen Erwachsenen (im Gegensatz zu älteren Erwachsenen oder Kindern) widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
For in the case of an identical cutting direction all cutting wheels convey the removed ground material into the same direction during cutting operation, by preference towards the decentralized place of discharge.
Denn bei identischer Schneidrichtung fördern beim Fräsbetrieb sämtliche Fräsräder das abgeräumte Bodenmaterial in dieselbe Richtung, vorzugsweise zum dezentral angeordneten Abführort hin.
EuroPat v2
In the event of uncontrolled precipitation of the latex, it no longer interacts with the components of the friction paper but tends by preference towards the surfaces of the paper machine.
Bei der unkontrollierten Ausfällung des Latex interagiert dieser nicht mehr mit den Bestandteilen des Reibpapiers, sondern bevorzugt mit den Oberflächen der Papiermaschine.
EuroPat v2
The good solubility of these elements may also be a reason for the preference towards the small-size microtwinning and the nanotwinning and their high density in the crystal structure.
Die gute Löslichkeit dieser Elemente kann ebenfalls eine Ursache für die Bevorzugung der Mikrozwillingsbildung geringer Größe bzw. der Nanozwillingsbildung und ihrer hohen Dichte im Kristallgefüge sein.
EuroPat v2
Providing these large amounts of energy in the form of steam is very costly and necessitates the use of a powerful steam generator or steam boiler, since, at least in some countries, the customers' preference tends towards an increasingly higher percentage of milk or milk foam in comparison with the volume of the rest of the beverage.
Diese große Energiemenge in Form von Dampf bereitzustellen, ist sehr aufwändig und erfordert einen leistungsfähigen Dampfgenerator oder Dampfkessel, da der Kundengeschmack zumindest in einigen Ländern zu einem immer größeren Anteil an Milch oder Milchschaum im Verhältnis zum Volumen des übrigen Getränks tendiert.
EuroPat v2
It can therefore be recognised from a glance at the display 21 that the subject in the upper case responded neutrally, and in the lower case with a preference towards weaker forces of pressure, which may indicate a pathological difference, for example that the person feels insecure with the stimulus“milk”, or even responds allergically.
Mit einem Blick auf die Anzeige 21 kann man deshalb erkennen, dass die Testperson im oberen Fall neutral reagiert hat und im unteren Fall mit einer Präferenz hin zu schwächeren Druckkräften, was auf eine pathologische Abweichung hindeuten kann, beispielsweise dass sich die Person bei dem Reiz "Milch" unsicher fühlt oder gar allergisch reagiert.
EuroPat v2
He has performed songs in a wide variety of genres, but he has personally showed a preference towards jazz music, mentioning Nat King Cole as one of his favorite singers.
Er sang schon Lieder aus einer großen Pallete von Genres, obwohl er persönlich eine Neigung für Jazz Musik hat und Nat King Cole als einen seiner Lieblingssänger nennt.
WikiMatrix v1
In his first works (he dated and signed only three works in his entire life) he demonstrated a preference towards German art which he had been acquainted with Venice with Altobello Melone, an artist from Cremona.
In seinen ersten Werken (in seinem gesamten Leben datiert und signiert er nur drei) zeigt er eine Vorliebe für die deutsche Kunst, die er in Venedig zusammen mit dem Maler Altobello Melone aus Cremona insbesondere durch die nordische Druckgraphik kennen lernen konnte.
ParaCrawl v7.1
This then results in one of the fundamental contradictions of capitalism, that since natural limitations exist in the agricultural sector on the turnover of capital, the latter is directed by preference towards industry.
Das ist einer der wesentlichsten Widersprüche des Kapitalismus, denn durch die natürlichen Grenzen, die der landwirtschaftliche Sektor dem Umschlag des Kapitals auferlegt, wendet sich dieses vorzugsweise der Industrie zu.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe