Übersetzung für "Preferential transfer" in Deutsch

The purpose of the graduation of the GSP is to transfer preferential margins from lhe more developed to the less developed countries.
Durch die Staffelung des APS sollen die Präferenzspannen der stärker entwickelten Länder auf die weniger entwickelten Länder übertragen werden.
EUbookshop v2
However, one significant difference is that while a business division can be sold in return for cash, a preferential transfer of assets actually means that the business division becomes a contribution in kind, where the company granting the asset gains ownership in return for delivering the independent organisational unit.
Ein bedeutender Unterschied besteht jedoch darin, dass, während wir den Geschäftszweig auch gegen Entgelt verkaufen können, stellt die begünstigte Übertragung von Vermögenswerten eigentlich die Übergabe eines ganzen Geschäftszweigs als Sacheinlage dar, bei der die einbringende Gesellschaft für die übergebene eigenständige Organisationseinheit einen Eigentumsanteil als Gegenleistung bekommt.
ParaCrawl v7.1
This type of transaction – a preferential transfer of assets – is regulated by the Hungarian Act on Corporate Tax and is very similar to the notion of a business division mentioned above and regulated by the VAT Act.
Die durch das Körperschaftsteuergesetz regulierte Konstruktion, die begünstigte Übertragung von Vermögenswerten ähnelt dem oben ausgeführten, auch im Umsatzsteuergesetz geregelten Begriff des Geschäftszweigs sehr.
ParaCrawl v7.1
Preferentially the transfer device is implemented by a photobioreactor transfer device.
Bevorzugt ist die Transfervorrichtung von einer Photobioreaktor-Transfervorrichtung gebildet.
EuroPat v2
Preferentially the transfer device may in this way advantageously fulfill a function beyond a transfer.
Vorzugsweise kann die Transfervorrichtung dadurch vorteilhaft eine über einen Transfer hinausgehende Funktion erfüllen.
EuroPat v2
If the AAUs in the aviation surrender set-aside account are not sufficient for completing all transfers, the Central Administrator shall preferentially transfer AAUs to those Member States whose domestic aviation emissions are lower than the amount of AAUs they transferred into the aviation surrender set-aside account in accordance with Article 54(1).
Reichen die im separaten Abgabekonto für den Luftverkehr verbuchten AAU nicht aus, um alle Übertragungen abschließen zu können, so überträgt der Zentralverwalter vorzugsweise AAU an diejenigen Mitgliedstaaten, deren einheimische Luftverkehrsemissionen geringer als die AAU-Menge sind, die sie gemäß Artikel 54 Absatz 1 in das separate Abgabekonto für den Luftverkehr übertragen haben.
DGT v2019
If the toner powder contains particles of different charge level, particles of higher charge are preferentially transferred and particles of low charge become concentrated in toner which has not yet been transferred.
Wenn das Tonerpulver Teilchen mit unterschiedlichem Ladungsniveau enthält werden höher geladene Teilchen bevorzugt übertragen und im noch nicht übertragenen Toner erfolgt eine Anreicherung von Teilchen mit niederer Ladung.
EuroPat v2
The movements are alternatively derived from a torsional movement by means of a crank or cam plate or generated by cylinder piston arrangements operated by fluid (preferentially pneumatic) and transferred to individual displacement elements 422, 424 or 442, 444 .
Die Bewegungen werden wahlweise aus einer Drehbewegung mittels einer Kurbel oder Kurvenscheibe abgeleitet oder von Fluid betriebenen (vorzugsweise pneumatischen) Zylinderkolbenanordnungen erzeugt und auf die einzelnen Verdrängerelemente 422, 424 bzw. 442, 444 übertragen.
EuroPat v2
The length of the combined larger data packets and/or combined larger further data packets is chosen preferentially such that transfer of the data packets via the geostationary satellite only just occurs without fragmentation of the data packets.
Hierbei wird die Länge der zusammengefassten größeren Datenpakete und/oder der zusammengefassten größeren weiteren Datenpakete vorzugsweise derart gewählt, dass eine Übertragung der Datenpakete über den geostationären Satelliten gerade noch ohne eine Fragmentierung der Datenpakete erfolgt.
EuroPat v2
Finally, the class “Expedited Forwarding” marks those packets, that shall be transferred preferentially, before all other packets.
Mit der Klasse “Expedited Forwarding” schließlich werden die Pakete markiert, die vor allen anderen Paketen (bevorzugt) übertragen werden sollen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe