Übersetzung für "Preferred creditor" in Deutsch

Through the participation mechanism, each bank may benefit from the EBRD's preferred creditor status.
Durch den Beteiligungsmechanismus kann jede Bank vom bevorrechtigten Gläubigerstatus der EBWE profitieren.
ParaCrawl v7.1
I welcome the suggestion of following the IMF precedent to protect public money with preferred creditor status.
Ich begrüße den Vorschlag, die öffentlichen Mittel in Anlehnung an die Bedingungen des IWF mit dem Status des bevorrechtigten Gläubigers zu schützen.
Europarl v8
When an exposure arises through an institution's participation in a loan that has been extended by a multilateral development bank whose preferred creditor status is recognised in the market, the credit assessment on the obligors' domestic currency item may be used for risk weighting purposes.
Entsteht eine Risikoposition durch die Beteiligung eines Instituts an einem von einer multilateralen Entwicklungsbank vergebenen Kredit, deren Status als bevorrechtigter Gläubiger am Markt anerkannt ist, darf die Bonitätsbeurteilung für die auf die Landeswährung des Schuldners lautende Position für Risikogewichtungen herangezogen werden.
DGT v2019
In all cases, in order to protect taxpayers' money, and to send a clear signal to private creditors that their claims are subordinated to those of the official sector, an ESM loan will enjoy preferred creditor status, junior only to the IMF loan.
In jedem Fall wird ein ESM-Darlehen den Status einer bevorrechtigten Forderung haben und nur dem IWF-Darlehen gegenüber nachrangig sein, damit das Geld der Steuerzahler geschützt wird und ein deutliches Signal an die privaten Gläubiger ergeht, dass ihre Forderungen erst nach denen des öffentlichen Sektors bedient werden.
TildeMODEL v2018
Ukraine: Ministers addressed the question of the EU's preferred creditor status in the Paris Lending Club with respect to restructuring arrangements concerning claims on this country and agreed on how to handle this question with partners in the Paris Club.
Ukraine: Die Minister erörterten die Frage des Status der EU als bevorrechtigter Gläubiger im Pariser Club in Bezug auf die Umstrukturierungsregelungen für Forderungen gegenüber diesem Land und einigten sich über das Vorgehen bei der Behandlung dieser Frage mit den Partnern im Pariser Club.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding point 16, when an exposure arises through a credit institution's participation in a loan that has been extended by a Multilateral Development Bank whose preferred creditor status is recognised in the market, competent authorities may allow the credit assessment on the obligors' domestic currency item to be used for risk weighting purposes.
Entsteht eine Forderung jedoch durch die Beteiligung eines Kreditinstituts an einem Kredit von einer Multilateralen Entwicklungsbank mit einem am Markt anerkannten privilegierten Gläubigerstatus, so können die zuständigen Behörden ungeachtet Nummer 16 gestatten, dass das Rating für die auf die Landeswährung des Schuldners lautende Forderung für Risikogewichtungszwecke herangezogen wird.
DGT v2019
On the basis of the present proposals the ECSC, as a preferred creditor (the loans were secured by first mortgages) would have to write off 40% of the debt (capital and interest due up to the date on which payment was suspended).
Aufgrund des derzeitigen Lösungsvorschlags wird die EGKS als bevorzugter Gläubiger (die gewährten Darlehen sind durch Hypotheken ersten Ranges gesichert) auf 40 % der Forderung (Kapital sowie bis zum Zeitpunkt der Zahlungseinstellung aufgelaufene Zinsen) verzichten müssen.
EUbookshop v2
The European Central Bank further states that the Eurosystem will not claim preferred creditor status with regard to the government bonds purchased on the basis of the OMT Decision.
Das Eurosystem werde bei den auf der Grundlage des OMT-Beschlusses erworbenen Staatsanleihen keinen Status als bevorrechtigter Gläubiger beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
Although preferred creditor status is intended to give a degree of comfort to commercial lenders against country risk, it is important to note that the EBRD is not able to represent as to its future efficacy, as the preferred status is largely a matter of agreement by governments and bank regulatory authorities, supported to a large extent by past experience.
Obwohl der Status eines bevorrechtigten Gläubigers den kommerziellen Kreditgebern einen Grad an Sicherheit vor Länderrisiken geben soll, darf der Hinweis nicht fehlen, dass die EBWE keine verbindliche Aussagen über seine zukünftige Gültigkeit machen kann, denn der Vorzugsstatus ist hauptsächlich eine Vereinbarung zwischen Regierungen und Bankenaufsichtsbehörden, vor allem gestützt auf Erfahrungswerte.
ParaCrawl v7.1
The EBRD's status as a preferred creditor does not mean that the EBRD guarantees against country risks.
Der Status der EBWE als bevorrechtigter Gläubiger bdeutet aber nicht, dass die EBWE eine Garantie für Länderrisiken übernimmt.
ParaCrawl v7.1
The country risk, while taken into account in the pricing, is to a degree mitigated by the EBRD's status as a preferred creditor.
Das Länderrisiko ist in der Preisbildung berücksichtigt, wird aber teilweise durch den Status der EBWE als bevorrechtigter Gläubiger abgemildert.
ParaCrawl v7.1
The EBRD's standing as an international institution and, particularly, its preferred creditor status are taken into account in assessing the risks.
Das Ansehen der EBWE als internationale Finanzinstitution und insbesondere ihr Status als bevorrechtigter Gläubiger werden bei der Bewertung der Risiken berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Banks that participate in loans to private sector borrowers made by the EBRD, where the EBRD remains the lender of record, may share in the benefit of this preferred creditor status.
Banken, die sich an von der EBWE gewährten Darlehen an Kreditnehmer aus dem Privatsektor beteiligen, können von den Vorteilen des Status des bevorrechtigten Gläubigers profitieren, wenn die EBWE eingetragener Kreditgeber ("Lender of Record") bleibt.
ParaCrawl v7.1
Articles 21 and 49 of the Agreement Establishing the Bank, strengthen the case for preferred creditor status of loans made by the EBRD.
Artikel 21 und 49 des Übereinkommens zur Errichtung der EBWE unterstützen die Auslegung, dass von der Bank gewährte Darlehen einen bevorrechtigten Gläubigerstatus genießen.
ParaCrawl v7.1
Today, the significant amounts extended, coupled with the Fund's preferred creditor status, which limits financial risks to the Fund, can produce an incentive structure of reduced private sector financing.
Die heute in einem erheblichen Umfang gewährten Finanzhilfen können aber in Verbindung mit dem Status des IWF als bevorzugter Gläubiger eine Anreizstruktur schaffen, die zu einem geringeren finanziellen Engagement des privaten Sektors führt.
ParaCrawl v7.1
And finally, the World Bank only lends to sovereigns and sovereign-guaranteed projects and is recognized by the major rating agencies to enjoy a preferred creditor status with its borrower shareholders.
Fünftens wird die hohe Bonität des Darlehensportfolios der Weltbank durch die vorsichtige Kreditvergabepolitik und begrenzte Darlehenskonzentrationen gewährleistet, und sechstens vergibt die Weltbank nur Darlehen für staatliche und staatlich garantierte Projekte und ist von den größten Rating-Agenturen als bevorrechtigter Gläubiger anerkannt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe