Übersetzung für "Preferred outcome" in Deutsch

I know, however, that many colleagues would have preferred a different outcome.
Ich weiß jedoch, dass viele Kollegen ein anderes Ergebnis vorgezogen hätten.
Europarl v8
Finally we get the preferred outcome which Inez has wished for!
Jetzt kommt doch noch das von Inez gewünschte und bevorzugte Endergebnis!
ParaCrawl v7.1
It was decided that the short term delays would have a more preferred longer term outcome.
Es wurde festgestellt, dass die kurzfristigen Verzögerungen langfristig ein besseres Ergebnis zur Folge haben würden.
ParaCrawl v7.1
We have contributed throughout the committee and trialogue process to ensure that the Parliament's preferred outcome is realistic, workable, and lasting.
Wir haben im gesamten Ausschuss- und Trilogverfahren dazu beigetragen, sicherzustellen, dass das vom Parlament bevorzugte Ergebnis realistisch, machbar und dauerhaft ist.
Europarl v8
Although the Commission would have preferred a different outcome, it accepted the compromise because it represents real progress for the family members of frontier workers.
Obwohl die Kommission ein anderes Ergebnis vorgezogen hätte, akzeptierte sie den Kompromiss, weil er für die Familienangehörigen von Grenzgängern einen echten Fortschritt darstellt.
TildeMODEL v2018
A user's experience can be good or bad, and, of course, the preferred outcome is that it is good or satisfying.
Die Erfahrung eines Benutzers kann gut oder schlecht sein, und natürlich ist das bevorzugte Ergebnis, dass sie gut oder "für den Benutzer befriedigend" ist.
ParaCrawl v7.1
There is some anabolic steroid stacks that provides the preferred outcome, but these results only for the short time.
Es gibt einige anabole Steroid-Stacks, die das bevorzugte Ergebnis bietet jedoch diese Ergebnisse nur für die kurze Zeit.
ParaCrawl v7.1
There is some anabolic steroid that gives the preferred outcome, yet these results just for the brief time.
Es gibt einige anabole Steroide, die das gewünschte Ergebnis gibt, doch diese Ergebnisse nur für die kurze Zeit.
ParaCrawl v7.1
By the time Syriza won power last January, and as if to confirm our claim that the “bailouts” had nothing to do with rescuing Greece (and everything to do with ringfencing northern Europe), a large majority within the Eurogroup – under the tutelage of Schäuble – had adopted Grexit either as their preferred outcome or weapon of choice against our government.
Ab jenem Moment aber, als Syrizaim Januar 2015 die Wahlen gewann, hatte die große Mehrheit der Eurogruppe (unter Vormundschaft Schäubles) – als ob sie unsere Position bestätigen wollte, dass die „Rettungen“ nichts mit der Rettung Griechenlands (sondern vielmehr mit der Absicherung des nördlicheren Europa) zu tun hatten – den Grexit entweder als favorisiertes Ergebnis oder als Waffe der Wahl gegen unsere Regierung adoptiert.
ParaCrawl v7.1
There is some anabolic steroid that offers the preferred outcome, however these outcomes just for the brief time.
Es gibt einige Steroid-Stacks, die das bevorzugte Ergebnis bietet jedoch diese Ergebnisse nur für die kurze Zeit.
ParaCrawl v7.1
There is some steroid that gives the preferred outcome, however these outcomes only for the short time.
Es gibt einige Steroid, das das bevorzugte Ergebnis gibt jedoch nur diese Ergebnisse für die kurze Zeit.
ParaCrawl v7.1
There is some steroid stacks that offers the preferred outcome, however these results only for the short time.
Es gibt einige Steroid-Stacks, die das bevorzugte Ergebnis bietet jedoch nur diese Ergebnisse für die kurze Zeit.
ParaCrawl v7.1
There is some steroid stacks that offers the preferred outcome, yet these outcomes just for the brief time.
Es gibt einige Steroid-Stacks, die das bevorzugte Ergebnis bietet, aber diese Ergebnisse nur für die kurze Zeit.
ParaCrawl v7.1
There is some steroid stacks that gives the preferred outcome, yet these outcomes only for the brief time.
Es gibt einige anabole Steroid-Stacks, die das bevorzugte Ergebnis bietet, aber diese Ergebnisse nur für die kurze Zeit.
ParaCrawl v7.1
By the time Syriza won power last January, and as if to confirm our claim that the "bailouts" had nothing to do with rescuing Greece (and everything to do with ringfencing northern Europe), a large majority within the Eurogroup – under the tutelage of Schäuble – had adopted Grexit either as their preferred outcome or weapon of choice against our government.
Ab jenem Moment aber, als Syriza im Januar 2015 die Wahlen gewann, hatte die große Mehrheit der Eurogruppe (unter Vormundschaft Schäubles) – als ob sie unsere Position bestätigen wollte, dass die "Rettungen" nichts mit der Rettung Griechenlands (sondern vielmehr mit der Absicherung des nördlicheren Europa) zu tun hatten – den Grexit entweder als favorisiertes Ergebnis oder als Waffe der Wahl gegen unsere Regierung adoptiert.
ParaCrawl v7.1
There is some steroid that gives the preferred outcome, yet these results just for the brief time.
Es gibt einige Steroid, das das gewünschte Ergebnis liefert, aber diese Ergebnisse nur für die kurze Zeit.
ParaCrawl v7.1
There is some anabolic steroid stacks that offers the preferred outcome, yet these results only for the short time.
Es gibt einige Steroid-Stacks, die das gewünschte Ergebnis, aber diese Ergebnisse nur für die kurze Zeit zur Verfügung stellt.
ParaCrawl v7.1
There is some anabolic steroid that gives the preferred outcome, however these outcomes only for the short time.
Es gibt einige anabole Steroid-Stacks, die das bevorzugte Ergebnis bietet, aber diese Ergebnisse nur für die kurze Zeit.
ParaCrawl v7.1
There is some steroid that gives the preferred outcome, but these outcomes only for the short time.
Es gibt einige anabole Steroid-Stacks, die das gewünschte Ergebnis bietet, aber diese Ergebnisse nur für die kurze Zeit.
ParaCrawl v7.1
There is some steroid that provides the preferred outcome, but these results just for the brief time.
Es gibt einige anabole Steroid-Stacks, die das gewünschte Ergebnis bietet, aber diese Ergebnisse nur für die kurze Zeit.
ParaCrawl v7.1
Natural herbal goods which are suitable for penile enhancement can result in plenty of preferred outcomes.
Natürliche pflanzliche Waren, die für Penis Erweiterung sind in viel bevorzugte Ergebnissen führen.
ParaCrawl v7.1
That is because the power resources of many others – both states and non-state actors – are growing, and because, on an increasing number of issues, obtaining America’s preferred outcomes will require exercising power with others as much as over others.
Der Grund ist, dass die Machtressourcen vieler anderer – sowohl von Staaten als auch von nicht staatlichen Akteuren – wachsen, und dass Amerika, um die von ihm gewünschten Ergebnisse zu erzielen, in einer zunehmenden Zahl von Fragen Macht mit anderen und nicht über andere wird ausüben müssen.
News-Commentary v14
That way, each side of the culture wars can move closer to its preferred outcomes without impeding the other side from doing the same.
Auf diese Weise kann jede Seite dieses Kulturkampfes ihrem bevorzugten Ergebnis näher kommen, ohne die andere Seite zu hindern, dasselbe zu tun.
News-Commentary v14
Under previous grand coalitions, the Bundestag has served less as a platform for open discussion of diverse views and preferred outcomes than as a machine for passing laws.
Schon unter früheren großen Koalitionen war der Bundestag nicht so sehr Ort der offenen Diskussion unterschiedlicher Standpunkte und des Ringens um Ergebnisse als vielmehr eine Gesetzgebungsmaschine.
News-Commentary v14
If there is a (formal or informal) pre-screening or accelerated procedure, can you give estimates of the number of cases and their outcomes (preferably from 1985 onwards, by year of application)?
Falls es ein (förmliches oder formloses) Vorabprüfungsverfahren oder beschleunigtes Verfahren gibt, können Sie die Zahl der Fälle und ihre Ergebnisse (vorzugsweise ab 1985, nach dem Jahr der Antragstellung) schätzen?
EUbookshop v2
Evidence-based practices are interventions (e.g. drug treatment) that have been consistently proven, based on scientific investigations (e.g. research studies), to result in preferred client outcomes (e.g. reduction in drug use).
Evidenzbasierte Verfahren sind Maßnahmen (z. B. Drogenbehandlung), für die in kontinuierlichen wissenschaftlichen Untersuchungen (z. B. in Forschungsstudien) der Beweis erbracht wurde, dass sie für die Patienten zu den gewünschten Ergebnissen führen (z. B. zu einer Reduzierung des Drogenkonsums).
EUbookshop v2
In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.
Mit anderen Worten liefert das Netzwerk die Macht, zusammen mit anderen Akteuren zu bevorzugten Ergebnisse zu gelangen und nicht über sie hinweg.
News-Commentary v14
Though each substance functions wonderful as a stand-alone supplement, when they are combined the potency as well as preferred outcomes will surpass all assumptions.
Obwohl jeder Substanz funktioniert fantastisch als Ergänzung, wenn sie kombiniert werden, die Wirksamkeit sowie bevorzugte Ergebnisse werden alle Annahmen zu übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Though each substance works wonderful as a stand-alone supplement, when they are incorporated the potency and also preferred outcomes will exceed all assumptions.
Obwohl jeder Substanz Funktionen groß wie ein Stand-alone-Ergänzung, wenn sie die Potenz integriert sind und auch bevorzugte Ergebnisse werden alle Annahmen übertreffen.
ParaCrawl v7.1
In a further preferred embodiment of the method according to the invention the diagnosis is carried out on the prognosis, preferably on the outcome prognosis, for the differential diagnostic early detection and detection, for the assessment of the severity, and for the therapy accompanying assessment of the course for the patients having cardiac insufficiency without any discomforts (NYHA stage I).
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt die Diagnose zur Prognose, vorzugsweise zur Outcome-Prognose, zur differentialdiagnostischen Früherkennung und Erkennung, zur Beurteilung des Schweregrades und zur therapiebegleitenden Verlaufsbeurteilung für Patienten mit einer Herzinsuffizienz ohne Beschwerden (NYHA-Stadium I).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe