Übersetzung für "Preferred over" in Deutsch

They said, “By God, God has preferred you over us.
Sie sagten: "Bei Allah, Allah hat dich uns vorgezogen.
Tanzil v1
The German building master Johann Lucas von Hildebrandt from Genoa was preferred over the Strudel brothers.
Der deutsche Baumeister Johann Lucas von Hildebrandt aus Genua wurde den Strudel-Brüdern vorgezogen.
Wikipedia v1.0
Use for materials production is therefore to be preferred over use for energy.
Daher ist die stoff­liche Verwertung der energetischen Nutzung vorzuziehen.
TildeMODEL v2018
The introduction of a FTT at global level should be preferred over an EU-wide FTT.
Die globale Einführung einer Finanztransaktionssteuer sollte einer EU-weiten derartigen Steuer vorgezogen werden.
TildeMODEL v2018
They also preferred junior loans over the investment of capital.
Daneben gaben sie nachrangigen Darlehen den Vorzug gegenüber Kapitaleinlagen.
DGT v2019
Would I ever admit to loving a man who preferred someone else over me?
Würde ich mich je zu einem Mann bekennen, der eine andere vorzieht?
OpenSubtitles v2018
Maybe dressed-up dictatorship is preferred over democracy.
Vielleicht ist eine nett herausgeputzte Diktatur der Demokratie vorzuziehen.
Europarl v8
Process (b) is preferred over variant (a).
Die Verfahrensvariante b) ist gegenüber der Variante a) bevorzugt.
EuroPat v2
Informal restructuring should be preferred over a formal procedure, thereby saving costs, time and publicity.
Dabei sollte informellen Umstrukturierungsmaßnahmen der Vorzug vor einemformellen Verfahren gegeben werden.
EUbookshop v2
At these reaction temperatures, the preferred residence time over the catalyst is from 0.5 to 4 hours.
Bei diesen Reaktionstemperaturen beträgt die bevorzugte Verweilzeit am Katalysator 0,5 bis 4 Stunden.
EuroPat v2
Aqueous cationic polyurethane dispersions are preferred over other cationic high polymers.
Wäßrigen kationischen PU-Dispersionen wird vor anderen kationischen Hochpolymeren der Vorzug gegeben.
EuroPat v2
Reactors operating in accordance with the flow tube principle are preferred over loop reactors and stirred reactors.
Nach dem Strömungsrohrprinzip arbeitende Reaktoren werden gegenüber Schlaufen- und Rührreaktoren bevorzugt.
EuroPat v2
The last-named reactors are preferred over loop reactors and agitator reactors.
Zuletzt genannte Reaktoren werden gegenüber Schlaufen- und Rührreaktoren bevorzugt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe