Übersetzung für "Preliminary definition" in Deutsch
What
are
the
main
elements
of
a
preliminary
definition
for
the
different
categories
of
cooperation
established
between
territorial
authorities?
Welche
Hauptelemente
umfasst
eine
vorläufige
Definition
der
verschiedenen
Kategorien
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Gebiets
körperschaften?
EUbookshop v2
To
assist
the
Committee
in
this,
the
Commission
should
clarify
how
it
is
going
to
assess
and
take
account
of
the
results
of
the
consultation
and
provide
a
preliminary
definition
of
terms
such
as
"frivolous",
in
relation
to
the
declared
authority
to
eliminate
"frivolous
claims",
or
"public
purpose"
with
respect
to
the
planned
exceptions
to
the
ban
on
expropriation".
Zu
diesem
Zweck
sollte
die
Europäische
Kommission
erläutern,
wie
sie
die
Ergebnisse
der
Konsultation
bewerten
und
berücksichtigen
will
und
sie
sollte
eine
vorläufige
Bestimmung
des
Begriffs
"unseriös"
liefern
angesichts
der
erklärten
Zielstellung
der
"Vermeidung
unseriöser
Klagen"
oder
auch
des
"öffentlichen
Interesses"
in
Bezug
auf
die
geplanten
Ausnahmen
von
dem
Verbot
einer
Enteignung.
TildeMODEL v2018
To
assist
in
this
the
European
Commission
should
clarify
how
it
is
going
to
assess
and
take
into
account
the
results
of
the
consultation
and
provide
a
preliminary
definition
of
terms
such
as
"frivolous",
in
relations
to
the
declared
scope
of
"eliminating
frivolous
claims",
or
"public
purpose"
with
respect
to
the
exceptions
foreseen
for
the
ban
on
expropriation".
Zu
diesem
Zweck
sollte
die
Europäische
Kommission
erläutern,
wie
sie
die
Ergebnisse
der
Konsultation
bewerten
und
berücksichtigen
wird,
und
sie
sollte
eine
vorläufige
Bestimmung
des
Begriffs
"unseriös"
liefern
angesichts
der
erklärten
Zielstellung
der
"Vermeidung
unseriöser
Klagen"
oder
auch
des
"öffentlichen
Interesses"
in
Bezug
auf
die
geplanten
Ausnahmen
von
dem
Verbot
einer
Enteignung.
TildeMODEL v2018
There
is
a
preliminary
definition
of
the
other
technical
evaluation
data
(consumption,
transition
from
one
mode
to
the
other,
comfort,
external
perception,
state
of
charge
of
the
reserve
energy
source,
safety,
reliability,
maintenance,
etc.)
which
have
to
be
supplemented
and
improved
when
the
project
has
been
started.
Die
übrigen
Kriterien
für
die
technische
Beurteilung
(Verbrauch,
Übergang
von
einer
Betriebsart
zur
anderen,
Komfort,
äußere
Wahrnehmung,
Ladezustand
der
Reserve,
Energiequelle,
Sicherheit,
Zuverlässigkeit,
Wartung
usw.)
werden
zunächst
nur
vorläufig
definiert
und
müssen
nach
Beginn
der
Aktion
ergänzt
und
näher
ausgeführt
werden.
EUbookshop v2
Furthermore,
it
suggests
a
certain
"clarification"
with
regard
to
basic
terminology
and
gives
a
preliminary
definition
for
major
cooperation
categories
between
territorial
authorities
in
Europe.
Außerdem
wird
eine
gewisse
Klärung
zu
grundlegenden
terminologischen
Fragen
vorgeschlagen
und
eine
vorläufige
Definition
der
wichtigsten
Kategorien
der
Zusammenarbeit
zwischen
Gebietskörperschaften
in
Europa
gegeben.
EUbookshop v2
Therefore,
the
present
study
suggests
a
"clarification"
with
regard
to
basic
terminology
and
elaborates
a
preliminary
definition
for
each
of
the
major
cooperation
categories
established
between
territorial
authorities
in
Europe.
Deshalb
wird
in
der
vorliegenden
Untersuchung
eine
"Klärung"
zu
grundlegenden
terminologischen
Fragen
vorgeschlagen
und
eine
vorläufige
Definition
für
die
wichtigsten
Kategorien
der
Zusammenarbeit
zwischen
Gebietskörperschaften
in
Europa
gegeben.
EUbookshop v2
At
a
seminar
held
in
Rome
by
the
Tagliacarne
Institute,
a
preliminary
statistical
definition
was
drawn
up
in
which
the
concept
of
the
"craft
enterprise"
was
based
mainly
on
the
professional
characteristics
of
the
entrepreneur.
Während
eines
vom
Instituto
Tagliacarne
in
Rom
veranstalteten
Seminars
wurde
eine
erste
hypothetische
statistische
Definition
erarbeitet,
die
auf
der
Vorstellung
eines
"handwerklichen
Betriebs"
basiert,
wobei
im
wesentlichen
von
den
Berufsmerkmalen
des
Unternehmers
ausgegangen
wird.
EUbookshop v2
Preliminary
Definition
of
Blocks
During
the
computerized
land
allocation
process,
both
social
and
economic
needs
are
tentatively
optimized
by
computer.
Vorläufige
Festlegung
der
Bereiche
Während
des
EDV-gestützten
Landaufteilungs-Prozesses
werden
sowohl
wirtschaftliche
als
auch
soziale
Bedüfnisse
vorläufig
mit
dem
Computer
berechnet.
ParaCrawl v7.1
This
economic
assessment
is
by
definition
preliminary
in
nature
and
it
includes
inferred
mineral
resources
that
are
considered
too
speculative
to
have
the
economic
considerations
applied
to
them
that
would
enable
them
to
be
categorized
as
mineral
reserves.
Diese
wirtschaftliche
Bewertung
ist
per
definitionem
vorläufiger
Natur
und
beinhaltet
abgeleitete
Mineralressourcen,
die
als
zu
spekulativ
gelten,
um
wirtschaftliche
Überlegungen
anstellen
zu
können,
um
sie
als
Mineralreserven
einzustufen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
this
assessment
is
by
definition
preliminary
in
nature
as
it
includes
some
mineral
resources
that
are
too
speculative
geologically
to
have
the
economic
considerations
applied
to
them
that
would
enable
them
to
be
categorized
as
reserves
at
this
time.
Es
muss
darauf
aufmerksam
gemacht
werden,
dass
diese
Bewertung
per
definitionem
vorläufig
ist,
da
sie
einige
Mineralressourcen
beinhaltet,
die
aus
geologischer
Sicht
als
zu
spekulativ
angesehen
werden,
um
wirtschaftliche
Überlegungen
anstellen
zu
können,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
eine
Kategorisierung
als
Reserven
ermöglichen
würden.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
anomaly
definition
will
assist
with
the
selection
of
the
first
collar
positions
as
early
as
the
week
of
April
16,
2018.
Vorläufige
Definierungen
der
Anomalie
werden
durch
die
Auswahl
der
ersten
Bohrkragenpositionen
bereits
in
der
Woche
des
16.
April
2018
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Just
as
Paul's
apostleship
is
summarized
in
verse
1
and
defended
in
chapters
1
and
2,
so
the
gospel
is
given
a
preliminary
definition
in
1:3-5,
only
to
be
expanded
upon
throughout
the
rest
of
the
book.
Genauso
wie
Paulus'
Apostelwürde
in
Vers
1
zusammengefasst
ist
und
in
Kapiteln
1
und
2
verteidigt
wird,
so
ist
eine
einleitende
Definition
des
Evangeliums
in
1:3-5
gegeben,
und
im
Rest
des
Buches
erweitert.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
a
Preliminary
Economic
Assessment
is
by
definition
preliminary
in
nature
as
it
includes
some
mineral
resources
that
are
too
speculative
geologically
to
have
the
economic
considerations
applied
to
them
that
would
enable
them
to
be
categorized
as
reserves
at
this
time.
Es
muss
darauf
aufmerksam
gemacht
werden,
dass
eine
Preliminary
Economic
Assessment
per
definitionem
vorläufig
ist,
da
sie
einige
Mineralressourcen
beinhaltet,
die
aus
geologischer
Sicht
als
zu
spekulativ
angesehen
werden,
um
wirtschaftliche
Überlegungen
anstellen
zu
können,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
eine
Kategorisierung
als
Reserven
ermöglichen
würden.
ParaCrawl v7.1