Übersetzung für "Preliminary interview" in Deutsch
The
following
treatments
require
a
preliminary
medical
interview.
Für
die
folgenden
Behandlungen
ist
ein
medizinisches
Vorgespräch
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
apply
for
an
apprenticeship
for
a
preliminary
interview.
Ich
möchte
mich
für
eine
Ausbildung
zum
Vorgespräch
anmelden.
CCAligned v1
Further
details
about
the
possible
participation
in
the
study
can
be
obtained
by
telephone,
by
email
or
in
a
preliminary
medical
interview.
Weitere
Details
zur
möglichen
Studienteilnahme
erhalten
Sie
telefonisch,
per
Email
oder
in
einem
ärztlichen
Vorgespräch.
CCAligned v1
But
when
it
emerged
at
the
preliminary
interview
that
his
knowledge
of
the
language
was
perfectly
adequate,
management
informed
the
relevant
line
manager
of
this
fact
and
the
decision
was
reversed.
Als
sich
im
Vorgespräch
jedoch
herausstellte,
daß
seine
Sprachkenntnisse
vollkommen
ausreichend
waren,
informierte
die
Geschäftsleitung
den
zuständigen
Bereichsleiter
darüber,
und
die
Entscheidung
wurde
rückgängig
gemacht.
EUbookshop v2
Her
presented
research
study
is
based
on
20
preliminary
interviews
with
hosts
of
coworking
spaces.
Ihre
präsentierten
Ergebnisse
basieren
auf
20
vorab
durchgeführten
Interviews
mit
Inhabern
von
Coworking
Spaces.
ParaCrawl v7.1
These
requests
are
revisited
through
intensive
preliminary
interviews
with
the
coordinator,
and
with
the
help
of
a
preparatory
workshop.
Durch
intensive
Vorgespräche
mit
der
Koordinatorin
und
mithilfe
eines
Vorbereitungsworkshops
werden
diese
Wünsche
noch
einmal
geprüft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Department
held
preliminary
interviews
with
applicants
of
minority
ethnic
origin
where
information
was
given
about
the
organisation
and
the
procedure,
and
applicants
were
advised
on
how
to
improve
their
letters
of
application
and
CVs.
Außerdem
führte
die
Abteilung
Vorgespräche
mit
ethnischen
Minderheiten
angehörenden
Bewerbern,
in
denen
diese
über
die
Behörde
und
das
Einstellungsverfahren
unterrichtet
wurden
und
man
sie
dahin
gehend
beriet,
wie
sie
ihre
Bewerbungsschreiben
und
Lebensläufe
besser
abfassen
können.
EUbookshop v2
Preliminary
interviews
also
prevented
applicants
from
being
rejected
for
the
wrong
reasons.
Mit
Hilfe
der
Vorgespräche
konnte
zugleich
verhindert
werden,
daß
Bewerber
aus
den
falschen
Gründen
abgelehnt
wurden.
EUbookshop v2
However,
this
proved
not
to
be
the
case
when
appropriate
recruitment
procedures
and
preliminary
interviews
produced
plenty
of
perfectly
well
qualified
applicants.
Es
stellte
sich
jedoch
heraus,
daß
dies
nicht
zutreffend
war,
als
durch
geeignete
Einstellungsverfahren
und
Vorgespräche
eine
große
Anzahl
außerordentlich
qualifizierter
Bewerber
gewonnen
werden
konnte.
EUbookshop v2
It
had
already
become
evident
in
the
preliminary
interviews
that
Magdeburg
was
often
chosen
for
tactical
reasons.
Schon
in
den
vorab
durchgeführten
Interviews
hatte
sich
gezeigt,
dass
Magdeburg
oftmals
aus
taktischen
Gründen
gewählt
wurde.
ParaCrawl v7.1