Übersetzung für "Prepare financial statements" in Deutsch

GF Corporate Companies prepare their financial statements in their functional currency.
Die einzelnen GF Konzerngesellschaften erstellen ihre Abschlüsse in ihrer funktionalen Währung.
ParaCrawl v7.1
The following may not prepare their financial statements according to IFRS:
Diese Unternehmen dürfen ihren Jahresabschluss nicht nach IFRS erstellen:
ParaCrawl v7.1
Can I prepare my financial statements myself?
Darf ich selber den Jahresabschluss vorbereiten?
CCAligned v1
Corporate Companies prepare their financial statements in their functional currency.
Die einzelnen Gesellschaften erstellen ihre Abschlüsse in ihrer funktionalen Währung.
ParaCrawl v7.1
The following prepare their financial statements according to IFRS:
Folgende Unternehmen erstellen ihren Jahresabschluss nach IFRS:
ParaCrawl v7.1
The following may prepare their financial statements according to IFRS:
Folgende Unternehmen dürfen ihren Jahresabschluss nach IFRS erstellen:
ParaCrawl v7.1
In which currency does Swiss Life prepare its financial statements?
In welcher Währung erstellt die Swiss Life ihren Abschluss?
ParaCrawl v7.1
Who need to prepare consolidated annual financial statements, and who are exempt in Hungary?
Wer muss in Ungarn einen Konzernabschluss erstellen und wer wird davon befreit?
ParaCrawl v7.1
This Directive will help European companies to prepare financial statements that are accepted and understood around the world.
Die Richtlinie wird europäischen Unternehmen die Möglichkeit geben, weltweit akzeptierte und verständliche Finanzausweise zu erstellen.
TildeMODEL v2018
Firms that are allowed to prepare financial statements for simplified forms, therefore, should have the following characteristics:
Unternehmen, die Abschlüsse erstellen dürfen Für vereinfachte Formulare sollten daher die folgenden Merkmale gelten:
ParaCrawl v7.1
Additionally, certain state-owned companies are required to prepare consolidated IFRS financial statements by separate decrees of the Russian government.
Darüber hinaus müssen laut gesonderten Erlassen der russischen Regierung bestimmte staatseigene Unternehmen Konzernabschlüsse nach IFRS erstellen.
ParaCrawl v7.1
Supervisory law obliges branches of foreign insurance companies to prepare annual financial statements in accordance with Swiss legislation.
Das Aufsichtsrecht auferlegt Zweigniederlassungen ausländischer Versicherungsunternehmen die Pflicht, eine Jahresrechnung nach schweizerischer Gesetzgebung zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
In our department, we prepare the monthly financial statements in accordance with IFRS on the basis of the individual reports prepared by our subsidiaries.
In unserem Bereich erstellen wir den monatlichen Konzernabschluss gemäß IFRS aus den Einzelmeldungen unserer Tochtergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Yet, the Directives require the smaller companies to prepare extensive financial statements and to comply with a number of other requirements, thus preventing the Member States from designing simpler local solutions.
Dennoch verlangen die Richtlinien, dass kleinere Unternehmen umfassende Abschlüsse erstellen und eine Reihe weiterer Anforderungen erfüllen, und hindern die Mitgliedstaaten somit daran, einfachere lokale Lösungen zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
This proposal does not affect the accounting requirements of those institutions that prepare their financial statements under the provisions of the Bank Accounts Directive and the Insurance Accounts Directive.
Der vorliegende Vorschlag berührt nicht die Rechnungslegungsvorschriften für Institute, die ihre Abschlüsse gemäß der Bankabschluß- und der Versicherungsabschluß-Richtlinie erstellen.
TildeMODEL v2018
As an exception to paragraphs 2 and 4, significant credit institutions which are not part of a significant supervised group shall report the information specified in templates 17.1, 17.2, and 17.3 in Annexes III and IV and in template 40.2 in Annexes III and IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 only if they prepare consolidated financial statements.
Abweichend von den Absätzen 2 und 4 müssen bedeutende Kreditinstitute, die nicht Teil einer bedeutenden beaufsichtigten Gruppe sind, die in den Meldebögen 17.1, 17.2 und 17.3 von Anhängen III und IV sowie die im Meldebogen 40.2 von Anhängen III und IV der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014 dargelegten Informationen nur melden, wenn sie konsolidierte Abschlüsse aufstellen.
DGT v2019
As a consequence these companies are scoped in the IAS Regulation and therefore have to prepare their consolidated financial statements in accordance with IFRS.
Damit fallen diese Unternehmen in den Geltungsbereich der IAS?Verordnung und müssen ihren konsolidierten Abschluss nach IFRS erstellen.
TildeMODEL v2018
As a consequence these companies fall under Regulation (EC) No 1606/2002 and therefore have to prepare consolidated financial statements in accordance with IFRS.
Damit fallen diese Unternehmen unter die Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 und müssen ihren konsolidierten Abschluss nach IFRS erstellen.
TildeMODEL v2018
In view of the obligation from 2005 of publicly traded companies to prepare consolidated financial statements based on the IAS (International Accounting Standards) or IFRS (International Financial Reporting Standards), application of the International Standards on Auditing is a logical next step.
Deren Anwendung stellt angesichts der Verpflichtung kapitalmarktorientierter Unternehmen, ihren Konzernabschluss ab dem Jahr 2005 auf Basis der IAS (International Accounting Standards) bzw. IFRS (International Financial Reporting Standards) zu erstellen, eine sachgerechte Folgemaßnahme dar.
TildeMODEL v2018
The Commission points out that seven Member States (Austria, Belgium, Germany, France, Finland, Italy and Luxembourg) already specifically allow listed companies to prepare their consolidated financial statements in accordance with IAS.
Die Kommission weist darauf hin, dass sieben Mitgliedstaaten (Belgien, Deutsch­land, Finnland, Frankreich, Italien, Luxemburg und Österreich) börsennotierten Unternehmen bereits ausdrücklich gestatten, ihre konsolidierten Abschlüsse gemäß den IAS aufzustellen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe