Übersetzung für "Preselected" in Deutsch
The
number
and
shape
of
the
screen
dots
can
best
correspond
to
a
preselected
pattern.
Dabei
entsprechen
die
Zahl
und
die
Form
der
Rasterpunkte
zweckmäßig
einem
vorgewählt
Raster.
EuroPat v2
The
desired
traction
of
the
web
can
be
preselected
through
the
set-value
adjuster
in
the
control
unit.
Der
gewünschte
Warenbahnzug
kann
durch
den
Sollwert-Einsteller
im
Regler
vorgewählt
werden.
EuroPat v2
For
the
above-mentioned
reasons,
the
preselected
and
the
shifted
gear
step
may
deviate
from
one
another.
Aus
den
oben
genannten
Gründen
können
daher
vorgewählte
und
eingelegte
Gangstufe
voneinander
abweichen.
EuroPat v2
The
pump
cannot,
though,
be
switched
on
if
the
preselected
pressure
has
not
been
reached.
Dabei
ist
die
Pumpe
nur
einschaltbar,
wenn
der
vorgewählte
Druck
erreicht
ist.
EuroPat v2
When
the
count
reaches
a
preselected
threshold
an
interrupt
request
bit
is
set.
Wenn
sein
Wert
einen
vorgegebenen
Schwellwert
erreicht,
wird
ebenfalls
ein
Unterbrechungsanforderungsbit
gesetzt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
turningon
function
could
be
made
dependent
on
preselected
criteria.
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Einschaltfunktion
von
bestimmten
Kriterien
abhängig
zu
machen.
EuroPat v2
When
a
preselected
speed
has
been
attained,
the
clutch
assembly
automatically
becomes
engaged.
Bei
Erreichen
einer
bestimmten
Drehzahl
schließt
sich
die
Schaltkupplung
selbsttätig.
EuroPat v2
During
the
expansion
phase,
the
preselected
superatmospheric
pressure
is
kept
constant
by
means
of
a
regulating
valve.
Während
der
Aufschäumphase
wird
der
vorgewählte
Überdruck
mittels
Regelventil
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
line
58
receives
a
signal
as
soon
as
the
preselected
value
has
been
reached.
Die
Leitung
58
erhält
Signal,
sobald
der
vorgewählte
Wert
erreicht
ist.
EuroPat v2
Subsequently,
the
preselected
gear
is
immediately
engaged
and
the
warning
device
is
shut
off.
Daraufhin
wird
der
vorgewählte
Gang
sofort
eingelegt
und
die
Warneinrichtung
wieder
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
oxygen
contents
can
be
set
to
preselected
values
with
great
accuracy
via
the
parameters
mentioned.
Über
die
erwähnten
Parameter
sind
vorgewählte
Sauerstoffgehalte
mit
großer
Genauigkeit
einzustellen.
EuroPat v2
Deviations
from
the
preselected,
optimum
degree
setting
at
sheet
arrival
are
inherent
to
the
process
and
unavoidable.
Abweichungen
von
der
vorgegebenen,
optimalen
Bogenankunftsgradzahl
sind
prozeßbedingt
und
nicht
vermeidbar.
EuroPat v2
The
ratio
of
the
volumes
of
both
workpiece
chambers
can
be
preselected
according
to
need.
Das
Verhältnis
der
Volumina
der
beiden
Werkstückkammern
kann
entsprechend
den
Bedürfnissen
vorgewählt
werden.
EuroPat v2
If
this
sum
value
exceeds
the
preselected
threshold
value,
the
injection
is
likewise
enabled.
Überschreitet
dieser
Wert
die
vorgegebene
Schranke,
so
wird
ebenfalls
die
Aufschaltung
freigegeben.
EuroPat v2