Übersetzung für "Presence sensing" in Deutsch

Dependable, accurate presence- and position-sensing at pressures up to 200 bar requires world-class performance and build quality.
Zuverlässige, präzise Präsenz- und Positionserkennung bei Drücken bis zu 200 bar benötigt Weltklasse-Leistung und -Qualität.
ParaCrawl v7.1
Dependable, accurate presence- and position-sensing at pressures up to 200 bar requires world-class...
Zuverlässige, präzise Präsenz- und Positionserkennung bei Drücken bis zu 200 bar benötigt Weltklasse-Leistung...
ParaCrawl v7.1
Rugged presence-sensing systems withstand harsh exposed conditions, both onshore and offshore, while delivering the required accuracy and reliability.
Robuste Objekterfassungssysteme widerstehen den rauen Bedingungen von exponierten Lagen sowohl im Meer als auch an Land und liefern gleichzeitig die erforderliche Genauigkeit und Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Rugged presence-sensing systems withstand harsh exposed conditions, both onshore and offshore, while delivering the required…
Robuste Objekterfassungssysteme widerstehen den rauen Bedingungen von exponierten Lagen sowohl im Meer als auch an Land und…
ParaCrawl v7.1
That the presence only makes sense in the light of the past.
Dass die Gegenwart erst im Licht der Vergangenheit wirklich Sinn ergibt.
ParaCrawl v7.1
However, the presence of a sense of humor still does not make the boy a perfect gentleman.
Die Präsenz von Humor macht den Jungen jedoch noch nicht zu einem perfekten Gentleman.
ParaCrawl v7.1
Sometimes you find that there is just... there's a sense of presence or the sense of existence, but It doesn't have any racial type, It doesn't have any religion, It doesn't have any belief system,
Manchmal stellst du fest, dass da nur ... da ist eine Art von Präsenz oder ein Gefühl der Existenz, aber es gehört keiner Rasse an, es hat keine Religion, kein Glaubenssystem, weder Vergangenheit noch Gegenwart.
QED v2.0a
Are you aware of that simple stable, intuitive presence, the sense 'I am'?
Bist du dir gewahr dieser einfachen, stabilen, intuitiven Präsenz, dem Gefühl "Ich bin"?
QED v2.0a
Living as trustbuilders means going towards those whose worldview is different from our own and who challenge our assumptions, people who irritate us, even people whose very presence threatens our sense of comfort and security.
Als Vertrauensbilder leben bedeutet, auf diejenigen zugehen, deren Weltbild sich von unserem unterscheidet und die unsere Grundannahmen herausfordern, Menschen, die uns irritieren, sogar Menschen, deren bloße Präsenz unseren Sinn von Komfort und Sicherheit bedroht.
ParaCrawl v7.1
One still has the consciousness, the full consciousness of the divine Presence, and... one senses somewhere something escaping, and all becomes... it's like running after something that escapes.
Man hat trotzdem das volle Bewußtsein der göttlichen Gegenwart, aber... man spürt, daß irgendwo etwas entweicht, und alles wird... Es ist, als liefe man hinter etwas her, das entweicht.
ParaCrawl v7.1
But in that peace there must come the feeling of the Divine Presence, the sense of the Mother's power working on you, the joy or Ananda.
In diesen Frieden aber muss das Fühlen der Göttlichen Gegenwart einströmen, das Empfinden der Macht der Mutter, die auf dich einwirkt, der Freude oder des Anandas .
ParaCrawl v7.1
And she yearns to stretch out her arms in the sweetest embrace of those souls whose presence she again senses.
Und sie sehnt sich danach ihre Arme für die süßeste Umarmung für die Seelen auszustrecken, deren Gegenwart sie wieder spürt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe