Übersetzung für "Present and future" in Deutsch
Children
are
the
citizens
of
our
present
and
future
society.
Kinder
sind
Bürger
der
heutigen
und
der
zukünftigen
Gesellschaft.
Europarl v8
Intermodality
is
the
key
concept
of
present
and
future
European
transport
policy.
Intermodalität
heißt
der
Schlüsselbegriff
gegenwärtiger
und
künftiger
europäischer
Verkehrspolitik.
Europarl v8
All
our
actions,
both
present
and
future,
are
and
will
be
taken
in
full
compliance
with
WTO
rules.
Wir
werden
bei
all
unseren
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Maßnahmen
die
WTO-Regeln
einhalten.
Europarl v8
Young
people
like
myself
are
the
Europeans
of
the
present
and
the
future.
Junge
Leute
wie
ich
sind
die
Europäer
der
Gegenwart
und
der
Zukunft.
Europarl v8
Clearly,
our
present
and
future
environmental
problems
must
be
solved
at
all
levels.
Natürlich
müssen
die
heutigen
und
zukünftigen
Umweltfragen
auf
allen
Ebenen
gelöst
werden.
Europarl v8
Let
us
help
to
foster
these
with
the
present
vote
and
future
legislation.
Wir
sollten
diese
Innovationen
mit
der
jetzigen
Stimmabgabe
und
zukünftiger
Gesetzgebung
fördern.
Europarl v8
It
must
be
adapted
to
take
account
of
present
circumstances
and
future
markets.
Sie
muss
sich
den
Gegebenheiten,
den
zukünftigen
Märkten
anpassen.
Europarl v8
Expenditure,
income
and
procedures
are
incompatible
with
the
present
and
future
situation.
Ausgaben,
Einnahmen
und
Verfahren
sind
unvereinbar
mit
der
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Situation.
Europarl v8
Three
tenses
are
marked
morphologically:
present,
past,
and
future.
Drei
Tempora,
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft,
werden
morphologisch
ausgedrückt.
Wikipedia v1.0
The
three
tongues
of
the
flame
represent
the
past,
present,
and
future.
Die
drei
Zungen
der
Flamme
stehen
für
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
Wikipedia v1.0
In
the
philosophy
of
time,
presentism
is
the
belief
that
only
the
present
exists
and
the
future
and
the
past
are
unreal.
Hierdurch
definiert
die
Thermodynamik
einen
Zeitpfeil
von
der
Vergangenheit
in
die
Zukunft.
Wikipedia v1.0
The
ECB
has
fulfilled
its
mandate
for
the
present
and
the
foreseeable
future.
Die
EZB
hat
ihre
Aufgabe
für
die
Gegenwart
und
die
absehbare
Zukunft
erfüllt.
News-Commentary v14
But
it
is
not
just
the
present
and
future
of
the
region
that
has
been
affected.
Aber
nicht
nur
die
Gegenwart
und
die
Zukunft
der
Region
sind
betroffen.
News-Commentary v14
This
will
greatly
facilitate
the
use
of
the
present
and
future
telecommunications
infrastructure.
Damit
wird
die
Nutzung
der
derzeitigen
und
künftigen
Kommunikationsinfrastruktur
wesentlich
gefördert.
TildeMODEL v2018
This
is
essential
to
the
motivation
and
performance
of
the
present
and
future
workforce.
Dies
ist
wichtig
für
die
Motivierung
und
Leistung
der
derzeitigen
und
künftigen
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018
Our
present
and
future
bind
us
together.
Unsere
Gegenwart
und
Zukunft
verbinden
uns.
TildeMODEL v2018
The
present
state
and
future
prospects
for
cooperation
were
discussed.
Zur
Sprache
kamen
auch
die
gegenwärtigen
Aspekte
und
die
Zukunftsaussichten
der
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
crystal
ball
holds
the
past,
the
present
and
the
future.
Die
Kugel
kennt
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
Europe’s
past,
present
and
future
is
anchored
in
the
oceans
and
the
seas.
Europas
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
ist
in
den
Ozeanen
und
Meeren
verankert.
TildeMODEL v2018
Present
and
future
IMEP
rounds
will
have
particular
focus
on
Candidate
Countries.
Frühere
und
künftige
IMEP-Ringversuche
werden
sich
vor
allem
auf
die
Beitrittsländer
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
I
could
get
even
with
my
sister...
and
we
could
rule
the
past,
the
present...
and
the
future.
Und
wir
herrschten
über
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
essential
requirement,
both
for
the
present
and
the
future.
Das
ist
eine
Notwendigkeit
der
Gegenwart
und
eine
Forderung
der
Zukunft.
EUbookshop v2
Now,
this
is
for
the
past,
the
present
and
the
future.
Das
ist
für
die
Vergangenheit,
die
Gegenwart
und
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
present
and
my
future.
Sie
ist
meine
Gegenwart
und
meine
Zukunft.
OpenSubtitles v2018