Übersetzung für "Present employer" in Deutsch
May
we
contact
your
present
employer?
Dürfen
wie
ihren
aktuellen
Arbeitgeber
kontaktieren?
CCAligned v1
Under
present
legislation
the
employer
should
give
them
paid
release
for
this
training.
Unter
den
derzeit
geltenden
Rechtsvorschriften
sollten
die
Arbeitgeber
Freigabe
für
diese
Ausbildung
bezahlt
Ihnen.
CCAligned v1
At
present,
every
employer
covered
by
the
collective
agreement
has
to
pay
a
total
of
2.8%
of
the
gross
wages
and
salaries
of
all
blue-collar
workers
into
the
holiday
and
wage
equalisation
fund.
Gegenwärtig
hat
jeder
vom
Tarifvertrag
erfaßte
Arbeitgeber
einen
Gesamtbetrag
von
2,8%
der
Bruttolohn-
und
Gehaltssumme
aller
gewerblichen
Arbeitnehmer
in
die
sogenannte
Urlaubs-
und
Lohnausgleichskasse
abzuführen.
EUbookshop v2
At
present,
when
the
employer
or
the
majority
of
workers
so
propose,
a
cooperation
committee
is
set
up
in
enterprises
employing
35
people
in
the
same
geographical
area.
Derzeit
wird
in
Unternehmen
mit
mindestens
35
Beschäftigten
am
gleichen
Standort
auf
Vorschlag
des
Arbeitgebers
bzw.
der
Mehrheit
der
Arbeitnehmer
ein
Zusammenarbeitsausschuss
eingerichtet.
EUbookshop v2
The
agreement
envisages
that
a
part
of
the
present
employer
levy
for
vocational
training
(0.7%
of
the
payroll
excluding
fringe
benefits)
will
be
used
to
support
further
training
under
the
National
Agreement.
Das
Abkommen
sieht
vor,
daß
ein
Teil
der
derzeitigen
Abgabe
für
berufliche
Bildung
(0,7
%
der
Lohnsumme
ohne
Berücksichtigung
freiwilliger
Sozialleistungen)
der
Weiterbildung
im
Sinne
des
Nationalen
Abkommens
zugute
kommen
wird.
EUbookshop v2
Moreover,
to
expand
our
knowledge
in
this
area
—
as
long
as
temporary
work
occupies
a
significant
segment
of
the
Greek
labour
mar
ket
—
we
need
additional
information
about
the
length
of
limited
duration
contracts,
time
spent
with
present
employer
as
well
as
about
the
existence
and
evolution
of
enterprises
specialized
in
providing
temporary
workforce
to
third
parties.
Solange
die
befristete
Arbeit
einen
wesentlichen
Teil
des
griechischen
Arbeitsmarktes
beherrscht,
benötigen
wir
darüber
hinaus
zur
Vertiefung
unserer
Kenntnisse
auf
diesem
Gebiet
zusätzliche
Informationen
über
die
Dauer
befristeter
Arbeitsverträge,
die
beim
derzeitigen
Arbeitgeber
verbrachte
Zeit
sowie
Daten
über
Existenz
und
Entwicklung
von
Unternehmen,
die
auf
die
Vermittlung
befristet
tätiger
Arbeitskräfte
an
Dritte
spezialisiert
sind.
EUbookshop v2
The
current
Scheme
is
open
only
to
fulltime
workers
(i.e.
those
working
at
least
30
hours
a
week)
who
have
been
with
their
present
employer
for
at
least
12
months.
Gegenwärtig
können
nur
Vollzeitarbeitnehmer
die
Maßnahme
in
Anspruch
nehmen
(d.
h.
diejenigen,
die
mindestens
30
Wochenstunden
arbeiten),
die
beim
jetzigen
Arbeitgeber
mindestens
12
Monate
beschäftigt
waren.
EUbookshop v2
At
present,
when
the
employer
or
the
majority
of
em
ployees
so
propose,
a
cooperation
committee
is
established
in
enterprises
employing
35
people
in
the
same
geographical
area.
Derzeit
wird
in
Unternehmen
mit
mindestens
35
Beschäftigten
am
gleichen
Standort
auf
Vorschlag
des
Arbeitgebers
bzw.
der
Mehrheit
der
Arbeitnehmer
ein
Zusammenarbeitsausschuß
eingerichtet.
EUbookshop v2
Migrant
workers
who
want
to
maintain
their
membership
of
their
home-country
scheme,
need
the
establishment
of
an
agreement
between
the
past
and
the
present
employer.
Wenn
Wanderarbeitnehmer
ihre
Mitgliedschaft
im
Rentensystem
ihres
Herkunftslandes
erhalten
wollen,
sind
Vereinbarungen
zwischen
dem
vorherigen
und
derzeitigen
Arbeitgeber
notwendig.
EUbookshop v2
She
was
applying
for
a
"management"
job
which
she
said
was
her
position
with
her
present
employer,
a
large
department
store.
Sie
war
die
Beantragung
eines
"Management"
Arbeit,
die
sie
sagte,
war
ihre
Position
mit
ihrem
derzeitigen
Arbeitgeber,
einem
großen
Kaufhaus.
ParaCrawl v7.1
At
its
more
than
530
sites
in
74
countries
worldwide,
Brenntag
is
present
as
an
employer,
a
business
partner
and
a
neighbour
in
local
communities
in
many
different
countries
and
cities.
Brenntag
ist
an
mehr
als
530
Standorten
in
74
Ländern
der
Welt
präsent
und
dort
als
Arbeitgeber,
Geschäftspartner
und
Nachbar
in
die
lokalen
Gemeinschaften
der
verschiedenen
Länder
und
Städte
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
We
customize
our
hackathon
format
to
your
corporation,
adjusting
even
better
to
individual
demands
and
to
present
your
employer
brand
within
a
smaller
context.
Wir
passen
unser
Hackathon-Format
an
Ihr
Unternehmen
an,
um
es
noch
besser
an
die
individuellen
Anforderungen
anzupassen
und
Ihre
Arbeitgebermarke
in
einem
kleineren
Kontext
zu
präsentieren.
CCAligned v1
And
then
still
which,
I
can
myself
hardly
present,
employer
coworkers
adjust,
who
pulled
in
the
Internet
over
the
ex
employer.
Und
dann
noch
was,
ich
kann
mir
kaum
vorstellen,
das
Arbeitgeber
Mitarbeiter
einstellen,
die
im
Internet
über
den
Ex-Arbeitgeber
hergezogen
sind.
ParaCrawl v7.1
At
its
more
than
500
sites
in
over
70
countries
worldwide,
Brenntag
is
present
as
an
employer,
a
business
partner
and
a
neighbor
in
the
local
communities.
Brenntag
ist
an
seinen
über
500
Standorten
in
mehr
als
70
Ländern
weltweit
als
Arbeitgeber,
Geschäftspartner
und
Nachbar
in
die
lokalen
Gemeinschaften
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
She
was
applying
for
a
“management”
job
which
she
said
was
her
position
with
her
present
employer,
a
large
department
store.
Sie
war
die
Beantragung
eines
"Management"
Arbeit,
die
sie
sagte,
war
ihre
Position
mit
ihrem
derzeitigen
Arbeitgeber,
einem
großen
Kaufhaus.
ParaCrawl v7.1
About
us
CareerGuide24
is
a
digital
presentation
platform
for
companies
from
all
of
the
world,
which
is
used
to
present
their
employer
brand
to
students,
graduates
and
young
professionals
from
all
areas.
Über
uns
CareerGuide24
ist
eine
digitale
Präsentationsplattform
für
Unternehmen
aus
aller
Welt,
um
ihre
Arbeitgebermarke
den
Studierenden,
Absolventen
und
Young-Professionals
aller
Studienrichtungen
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1