Übersetzung für "Presidential election campaign" in Deutsch

The US presidential election campaign was dominated by fake news, as was the German refugee debate.
Der US-Präsidentschaftswahlkampf war von Fake News geprägt, ebenso die deutsche Flüchtlingsdebatte.
ParaCrawl v7.1
Parliamentary elections took place shortly before the official launch of the presidential election campaign.
Vor dem offiziellen Auftakt der Präsidentschaftswahl fanden die Parlamentswahlen statt.
ParaCrawl v7.1
The presidential election campaign in the US also led to uncertainties within the capital market.
Der Präsidentschaftswahlkampf in den USA führte ebenfalls zu Unsicherheiten am Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1
Clinton decided to take a radical strategy in the 1996 presidential election campaign.
Clinton beschlossen, eine radikale Strategie im Präsidentschaftswahlkampf 1996 zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
Indeed, in a typical US presidential election campaign, Christie might be a contender for the most cartoonish candidate.
Tatsächlich wäre Christie in einem typischen US-Präsidentschaftswahlkampf vielleicht ein Anwärter auf den Rang des comicartigsten Kandidaten.
News-Commentary v14
This is all the more true at a time when the European Union is engaged in a fundamental review of its own purpose and structures - including a new European Security Strategy - and the US is heading towards the early stages of a presidential election campaign.
Dies gilt umso mehr in einer Zeit, in der die Europäische Union mit einer grundlegenden Prüfung ihrer eigenen Ziele und Strukturen befasst ist - einschließlich einer neuen europäischen Sicherheitsstrategie - und die USA auf die ersten Phasen ihres Präsidentschaftswahlkampfes zusteuern.
Europarl v8
As Europeans, we should now, for once, take the initiative, especially since our American friends have other concerns with the start of the presidential election campaign – and we know how important are the groups in America whose support a candidate needs in order to be elected. We Europeans should therefore launch a genuine initiative here.
Wir als Europäer sollten jetzt auch einmal eine Initiative ergreifen, zumal unsere amerikanischen Freunde ja durch den beginnenden Präsidentschaftswahlkampf in Anspruch genommen sind – und wir wissen, wie wichtig die Gruppen in Amerika sind, deren Unterstützung man braucht, um gewählt zu werden –, dass wir als Europäer hier eine wirkliche Initiative ergreifen.
Europarl v8
That applies when. through legislation, governments attempt to prevent the operation of independent media that are critical of them, as happened, for example, with what was termed an 'information law' in Belarus. It also applies when, in specific cases, governments restrict the freedom of the press, as happened, for example, in the case of the journalists Nikolai Markevich and Pavel Maozheiko who took the liberty of criticising President Lukashenko during the presidential election campaign in Belarus and were given severe sentences as a result.
Zum Beispiel, wenn Regierungen mit Hilfe der Gesetzgebung versuchen, die Tätigkeit unabhängiger und kritischer Medien zu verhindern, wie dies mit dem so genannten 'Informationsgesetz' in Weißrussland geschehen ist, oder wenn die Pressefreiheit in konkreten Fällen eingeschränkt wird, wie bei den Journalisten Nikolai Markewitsch und Pawel Moshejko, die es gewagt hatten, Präsident Lukaschenko während des Wahlkampfes vor der Präsidentschaftswahl in Weißrussland zu kritisieren, und die deshalb zu hohen Strafen verurteilt wurden.
Europarl v8
Unfortunately, there are quite a few of us who are concerned that the strident tones of the French presidential election campaign will now continue.
Einige von uns sind beunruhigt darüber, dass sich die schrillen Töne aus dem französischen Präsidentschaftswahlkampf jetzt leider fortsetzen.
Europarl v8
Today the focus is on the state of the Chinese economy, the timing of the US Federal Reserve’s normalization of interest rates, and the various policies under discussion in the United States’ presidential election campaign.
Derzeit stehen die wirtschaftliche Lage in China, der Zeitpunkt der Normalisierung der Leitzinsen durch die US-Notenbank Federal Reserve und die verschiedenen politischen Konzepte im Mittelpunkt, die im Zuge des Präsidentschaftswahlkampfes in den USA diskutiert werden.
News-Commentary v14
And the protectionist tone of the current US presidential election campaign suggests that the next few years will not see much trade liberalization.
Und die protektionistischen Töne im aktuellen Präsidentschaftswahlkampf in den Vereinigten Staaten deuten darauf hin, dass man in den nächsten Jahren wohl nicht allzu viel an Handelsliberalisierung sehen wird.
News-Commentary v14
America's presidential election campaign is heating up, and with it the debate about American power.
Der Präsidentschaftswahlkampf in Amerika nimmt an Schärfe zu, und damit auch die Debatte über die Machtstellung Amerikas.
News-Commentary v14
Nicolas Sarkozy faces a difficult presidential re-election campaign in France, as does Barack Obama in the United States.
In Frankreich steht Nicholas Sarkozy ein schwieriger Präsidentschaftswahlkampf bevor, und in den USA gilt dasselbe für Barack Obama.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe