Übersetzung für "Preterm delivery" in Deutsch
Excessive
noise
during
pregnancy
may
also
lead
to
preterm
delivery.
Exzessiver
Lärm
während
der
Schwangerschaft
kann
auch
zu
einer
Frühgeburt
führen.
ParaCrawl v7.1
This
medicine
may
also
be
given
to
pregnant
women
at
risk
for
preterm
delivery.
Den
schwangeren
Frauen
diese
Medizin
auch
wird
gegeben
möglicherweise,
die
für
Frühgeburt
gefährdet
sind.
ParaCrawl v7.1
Self-reported
coitus
during
early
pregnancy
was
not
associated
with
an
increased
risk
of
recurrent
preterm
delivery.
Somit
stellte
selbst-berichteter
Koitus
in
der
Frühschwangerschaft
kein
erhöhtes
Risiko
einer
spontanen
Frühgeburt
dar.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
distinct
differences
between
adalimumab-treated
and
untreated
women
for
the
secondary
endpoints
spontaneous
abortions,
minor
birth
defects,
preterm
delivery,
birth
size
and
serious
or
opportunistic
infections
and
no
stillbirths
or
malignancies
were
reported.
Adalimumab
behandelten
und
den
nicht
mit
Adalimumab
behandelten
Frauen
im
Hinblick
auf
die
sekundären
Endpunkte
Spontanaborte,
geringfügige
Geburtsfehler,
Frühgeburten,
Geburtsgröße
und
schwerwiegende
oder
opportunistische
Infektionen.
ELRC_2682 v1
It
can
be
detected
in
cervical
secretions
of
pregnant
women
with
preterm
uterine
contractions,
and
whether
their
presence
predicts
an
increased
risk
of
preterm
delivery.
Es
kann
in
Zervikalsekret
von
schwangeren
Frauen
mit
vorzeitiger
Wehentätigkeit
festgestellt
werden,
ob
ihre
Anwesenheit
ein
erhöhtes
Risiko
für
eine
Frühgeburt
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
Caffeine’s
effects
on
the
fetus
are
not
clear,
but
high
caffeine
intake
(four
to
five
cups
a
day)
has
been
associated
with
increased
rates
of
miscarriage,
preterm
delivery,
and
low
birth
weight.
Man
ist
sich
nicht
sicher,
wie
genau
sich
Koffein
auf
den
Fötus
auswirkt,
jedoch
verbindet
man
eine
hohe
Koffeinzufuhr
(vier
bis
fünf
Tassen
am
Tag)
mit
einer
höheren
Fehlgeburt-Rate,
mit
Frühgeburt,
und
mit
niedrigem
Geburtsgewicht.
ParaCrawl v7.1
Preterm
delivery
in
dogs
is
defined
by
a
birth
that
occurs
before
the
ideal
60
days
of
gestation.
Frühgeburt
bei
Hunden
wird
durch
eine
Geburt,
die
auftritt,
bevor
die
ideale
definiert
60
Tag
der
Trächtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
stated
their
study
“shows
a
consistent
pattern
of
reduction
in
the
risk
of
preterm
delivery
with
successive
population
interventions
to
restrict
smoking”.
Die
Forscher
erklärten,
ihre
Studie
zeige
„eine
konstante
Entwicklung
bei
der
Abnahme
des
Risikos
von
Frühgeburten
durch
zunehmende
Einschränkung
der
Möglichkeiten,
in
der
Öffentlichkeit
zu
rauchen.“
ParaCrawl v7.1
This
treatment
is
most
effective
when
given
to
women
at
risk
of
preterm
delivery
between
26
and
34
weeks
of
pregnancy.
Die
Behandlung
ist
am
wirksamsten,
wenn
sie
zwischen
der
26.
und
34.
Woche
an
Schwangeren
mit
Risiko
einer
Frühgeburt
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
conditions
that
can
cause
a
pregnant
dog,
or
dam,
to
experience
premature
contractions
leading
to
preterm
delivery
of
puppies.
Es
gibt
mehrere
Bedingungen,
die
eine
schwangere
Hund
verursachen
kann,
oder
beschädigt,
um
vorzeitige
Wehen,
die
zu
Frühgeburten
von
Welpen
erleben.
ParaCrawl v7.1
There's
no
one
better
for
preterm
deliveries.
Es
gibt
keinen
besseren
für
Frühgeburten.
OpenSubtitles v2018
Abortions,
stillbirths
and
preterm
deliveries
have
been
reported
in
women
exposed
to
metreleptin
during
pregnancy,
though
there
is
currently
no
evidence
to
suggest
a
causal
relationship
with
the
treatment.
Es
wurden
Fehlgeburten,
Totgeburten
und
Frühgeburten
bei
Frauen
berichtet,
die
während
der
Schwangerschaft
gegenüber
Metreleptin
exponiert
waren,
obwohl
es
derzeit
keine
Hinweise
gibt,
die
einen
kausalen
Zusammenhang
mit
der
Behandlung
nahelegen.
ELRC_2682 v1
Of
spontaneous
preterm
deliveries,
some
are
associated
with
infection,
premature
rupture
of
membranes,
multiple
gestation,
or
occur
for
unclear
reasons
(“idiopathic”).
Bei
den
spontanen
beruhen
manche
auf
Infektionen,
vorzeitigem
Blasensprung,
Mehrlingsschwangerschaften
oder
treten
auch
aus
ungeklärten
Umständen
auf
(„idiopathische
Frühgeburten“).
ParaCrawl v7.1
While
the
birth
rate
decreased
temporarily
after
the
disaster,
the
number
of
preterm
deliveries,
low
birth-weight
babies
and
congenital
anomalies
in
Fukushima
prefecture
are
comparable
to
the
nationwide
trends.
Während
die
Geburtenrate
in
den
Jahren
nach
dem
Unfall
vorübergehend
abnahm,
ist
das
Auftreten
von
Frühgeburten,
Babys
mit
geringem
Geburtsgewicht
und
angeborenen
Fehlbildungen
in
der
Präfektur
Fukushima
vergleichbar
mit
anderen
Regionen
Japans.
ParaCrawl v7.1