Übersetzung für "Pretreatment" in Deutsch
Zevalin
must
be
used
following
pretreatment
with
rituximab.
Zevalin
sollte
nach
einer
Vorbehandlung
mit
Rituximab
angewandt
werden.
ELRC_2682 v1
If
necessary
appropriate
techniques
of
waste
pretreatment
shall
be
used.
Erforderlichenfalls
müssen
geeignete
Techniken
der
Abfallvorbehandlung
angewandt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
hypotensive
response
was
reduced
in
magnitude
by
pretreatment
with
antihistamines.
Das
Ausmaß
der
blutdrucksenkenden
Reaktion
wurde
durch
eine
Vorbehandlung
mit
Antihistaminen
herabgesetzt.
EMEA v3
Patients
were
either
HBV-treatment-naïve
or
pretreated
(excluding
pretreatment
with
entecavir,
adefovir
dipivoxil,
or
tenofovir
disoproxil
fumarate).
Die
Patienten
waren
entweder
therapienaiv
oder
vorbehandelt
(ausgenommen
einer
Vorbehandlung
mit
Entecavir,
ELRC_2682 v1
This
may
require
the
use
of
appropriate
techniques
of
waste
pretreatment.
Dies
kann
den
Einsatz
geeigneter
Techniken
der
Abfallvorbehandlung
erfordern.
JRC-Acquis v3.0
This
may
require
a
pretreatment
of
the
residues.
Dies
kann
eine
Vorbehandlung
der
Rückstände
erfordern.
JRC-Acquis v3.0
After
this
pretreatment
the
valves
are
closed.
Nach
einer
Vorbehandlung
werden
die
Ventile
wieder
geschlossen.
EuroPat v2
After
pretreatment
the
drying
process
begins.
Nach
der
Vorbehandlung
beginnt
der
Trockenprozess.
EUbookshop v2
Next,
tests
were
carried
out
in
the
physico-chemical
pretreatment
of
the
waters
after
stripping.
Abschliessend
wurden
einige
Versuche
zur
physikalisch-chemischen
Vorbehandlung
der
Abwässer
nach
dem
Stripping
durchgeführt.
EUbookshop v2
If
necessary,
appropriate
techniques
of
waste
pretreatment
shall
be
used.
Erforderlichenfalls
müssen
geeignete
Techniken
der
Abfallvorbehandlung
angewandt
werden.
EUbookshop v2
Oral
pretreatment
with
the
novel
tripeptides
suppresses
the
centrally
induced
scratching
due
to
pilocarpine.
Orale
Vorbehandlung
mit
den
erfindungsgemäßen
Tripeptiden
unterdrückt
das
Pilokarpin-induzierte
zentrale
Kratzen.
EuroPat v2
Table
2
shows
the
results,
with
and
without
pretreatment
of
the
samples.
Tabelle
2
zeigt
die
Ergebnisse
ohne
und
mit
Vorbehandlung
der
Proben.
EuroPat v2
After
this
pretreatment,
the
material
showed
catalytic
activity.
Nach
dieser
Vorbehandlung
zeigte
das
Material
katalytische
Aktivität.
EuroPat v2
Processes
for
the
pretreatment
of
polyolefins
with
a
low
pressure
plasma
are
known
in
the
literature.
Verfahren
zur
Vorbehandlung
von
Polyolefinen
mittels
eines
Niederdruckplasmas
sind
literaturbekannt.
EuroPat v2
Several
physical
and
chemical
processes
proceed
in
a
parallel
in
the
various
steps
of
the
pretreatment.
In
den
einzelnen
Verfahrensschritten
der
Vorbehandlung
verlaufen
parallel
mehrere
physikalische
und
chemische
Vorgänge.
EuroPat v2