Übersetzung für "Pretty young" in Deutsch

Well, you're pretty young, Mr. Thompson.
Sie sind ziemlich jung, Mr....
OpenSubtitles v2018
Exactly who is that pretty young girl?
Wer ist diese junge Dame eigentlich?
OpenSubtitles v2018
Probably I'm prejudiced, but it seems to me... that Suzy is a pretty cute young lady.
Ich bin voreingenommen, aber Suzy ist schon eine reizende junge Dame.
OpenSubtitles v2018
You're pretty young, son, to be riding with outlaws and holding up trains.
Sie sind zu jung, um mit Banditen Züge zu überfallen.
OpenSubtitles v2018
We lost him when I was pretty young, but I...
Wir haben ihn verloren, als ich sehr jung war, aber ich...
OpenSubtitles v2018
Well, there might be a pretty young thing or two.
Nun, da könnte es ein oder zwei hübsche, junge Dinger geben.
OpenSubtitles v2018
He is alone, she is young, pretty ...
Er ist allein, sie ist jung, hübsch...
OpenSubtitles v2018
Monogamy must be challenging for a pretty young woman like Juliette.
Monogamie muss sehr herausfordernd sein für eine gutaussehende junge Frau wie Juliette.
OpenSubtitles v2018
Oh, there's always another pretty, young body for me to jump into.
Es gibt genug junge hübsche Körper, in die ich hineinspringen kann.
OpenSubtitles v2018
You know, I was pretty young when I enlisted.
Ich war ziemlich jung, als ich zur Armee ging.
OpenSubtitles v2018
So, my father... my father died pretty young.
Also, mein Vater... der starb ganz jung.
OpenSubtitles v2018
Ah. She's a pretty young thing, isn't she, Gareth?
Sie ist ein hübsches, junges Ding, nicht wahr, Gareth?
OpenSubtitles v2018
She's brilliant, intelligent, pretty, but... she's young.
Sie ist brillant, intelligent, hübsch, aber... sie ist jung.
OpenSubtitles v2018
I was pretty young when it happened.
Ich war ziemlich jung, als es geschah.
OpenSubtitles v2018
There was a real pretty young thing in here just yesterday, looking for a job.
Gestern war ein hübsches Ding hier, das einen Job sucht.
OpenSubtitles v2018
That's pretty young, but I guess they do things differently over there.
Das ist ziemlich jung, aber ich denke dort läuft es anders.
OpenSubtitles v2018
And who is this pretty young lady?
Wer ist denn die hübsche, junge Dame?
OpenSubtitles v2018
Did you take this pretty young thing for a roll?
Hast du das hübsche Ding da durch die Federn gewälzt?
OpenSubtitles v2018
And, of course, she's a pretty young thing.
Und natürlich ist sie ein hübsches, junges Ding.
OpenSubtitles v2018
The pretty young noblewomen of Rome would, I'm sure, delight to have you paw at them.
Die hübschen, jungen Edelfrauen Roms werden sich auf Eure starken Arme freuen.
OpenSubtitles v2018
Then I will introduce you to some pretty young noblemen instead.
Dann stelle ich Euch eben ein paar junge Edelmänner vor.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe