Übersetzung für "Prevent him from" in Deutsch
After
all,
who
is
there
to
prevent
him
from
doing
so?
Wer
könnte
ihn
im
Übrigen
heute
daran
hindern?
Europarl v8
You
can't
prevent
him
from
drinking.
Du
kannst
ihn
nicht
am
Trinken
hindern.
Tatoeba v2021-03-10
But
will
they
also
prevent
him
from
succeeding?
Doch
werden
sie
womöglich
auch
seinen
Erfolg
verhindern?
News-Commentary v14
All
I
can
do
is
to
prevent
him
from
injuring
himself.
Ich
kann
ihn
nur
davon
abhalten,
sich
selbst
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
I'll
do
everything
possible
to
prevent
him
from
seeing
it.
Ich
tue
alles,
um
das
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
You
mean
they
captured
Constantine
to
prevent
him
from
joining
the
junta?
Sie
holten
Konstantin,
damit
er
nicht
der
Junta
beitritt?
OpenSubtitles v2018
I
can't
prevent
him
from
coming.
Ich
kann
ihn
nicht
davon
abhalten.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
try
and
prevent
him
from
killing
himself.
Und
ich
werde
versuchen,
ihn
davon
abzuhalten,
sich
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
It's
equipped
with
a
telekinetic
dampener,
which
should
prevent
him
from
having
another
episode.
Sie
ist
mit
telekinetischem
Dämpfer
ausgestattet,
was
eine
weitere
Episode
verhindern
sollte.
OpenSubtitles v2018
What's
to
prevent
him
from
going
public?
Was
wird
ihn
daran
hindern,
es
öffentlich
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we
built
in
safeguards
to
prevent
him
from
interfering
with
the
coding
process.
Wir
haben
Schutzmaßnahmen
einprogrammiert,
damit
er
nicht
in
den
Codierungsprozess
eingreifen
kann.
OpenSubtitles v2018
You're
not
going
to
prevent
him
from
seeing
this
project
through?
Du
wirst
ihn
doch
nicht
daran
hindern,
sein
Projekt
zu
beenden?
OpenSubtitles v2018
Gaius
wants
me
to
prevent
him
from
using
magic.
Gaius
möchte,
dass
ich
ihn
daran
hindere
Magie
zu
benutzen.
OpenSubtitles v2018
We
had
to...
prevent
him
from
doing
harm.
Wir
mussten
ihn
davon
abhalten,
Schaden
anzurichten.
OpenSubtitles v2018
Is
there
any
way
to
prevent
him
from
coming
aboard
this
station?
Können
wir
verhindern,
dass
er
an
Bord
der
Station
kommt?
OpenSubtitles v2018
I
had
to
prevent
him
from
bringing
a
monster
back
into
Lily's
life.
Ich
musste
ihn
davon
abhalten,
wieder
ein
Monster
in
Lilys
Leben
zurückzubringen.
OpenSubtitles v2018
What
is
to
prevent
him
from
doing
nothing?
Was
hält
ihn
davon
ab,
nichts
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
His
leg
will
prevent
him
from
participating
in
a
tennis
tournament.
Sein
Bein
hindert
ihn
an
der
Teilnahme
an
einem
Tennisturnier.
Tatoeba v2021-03-10