Übersetzung für "Preventively" in Deutsch
Antibiotics
must
not
be
used
routinely
or
preventively.
Auf
keinen
Fall
dürfen
Antibiotika
routinemäßig
oder
vorbeugend
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Cleaning
of
the
spinning
rotors
is
periodically
performed
preventively
as
well
as
after
a
yarn
break.
Die
Reinigung
der
Spinnrotoren
erfolgt
dabei
sowohl
präventiv
als
auch
nach
einem
Fadenbruch.
EuroPat v2
They
are
used
preventively
against
wood-destroying
fungi
and
insects.
Sie
sind
vorbeugend
wirksam
gegen
holzzerstörende
Pilze
und
Insekten.
ParaCrawl v7.1
Prescribed
maintenance
and
repair
work
and
inspection
by
a
technical
expert
must
be
carried
out
regularly
and
preventively.
Vorgeschriebene
Wartungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
sowie
eine
Sachkundigenuntersuchung
müssen
regelmäßig
und
vorbeugend
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
work
is
no
longer
done
preventively,
but
only
when
an
actual
demand
had
been
diagnosed.
So
werden
Wartungsarbeiten
nicht
mehr
vorbeugend,
sondern
bei
klar
diagnostiziertem
Bedarf
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
would
even
be
preferable
to
preventively
remove
all
the
old
repairs
with
glue.
Wünschenswert
wäre
gewesen,
präventiv
alle
alten
Verklebungen
aus
dem
Gewebe
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
defects
are
found,
fixed
and
unnecessary
wear
preventively
avoided.
The
E-Wiesel
sets
standards.
So
werden
Fehler
gefunden,
behoben
und
unnötiger
Verschleiß
präventiv
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Mediation
is
increasingly
used
preventively
in
combination
with
coaching.
Mediation
wird
zunehmend
präventiv
eingesetzt
in
Kombination
mit
Coaching.
CCAligned v1
Insofar,
the
use
according
to
the
invention
can
be
effected
both
therapeutically
and
preventively.
Insoweit
kann
die
erfindungsgemäße
Verwendung
sowohl
therapeutisch
als
auch
präventiv
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
present
case,
those
of
customer
A.
Thus,
abuse
prevention
has
been
implemented
preventively.
Im
vorliegenden
Falle
die
des
Kunden
A.
Damit
wurde
eine
Missbrauchsverhinderung
präventiv
realisiert.
EuroPat v2
An
effective
management
of
FeLV
infections
can
only
be
effected
preventively
by
vaccination.
Eine
wirksame
Bekämpfung
von
FeLV-Infektionen
kann
nur
vorbeugend
durch
Impfung
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
allows
your
security
personnel
to
react
quickly
or
even
act
preventively.
Dadurch
kann
Ihr
Sicherheitspersonal
schnell
reagieren
oder
Gefahrenbereiche
präventiv
schützen.
CCAligned v1
Doxycycline
Bronchial
Mix
is
administered
2
or
3
days
preventively.
Doxycyclin
Bronchial
Mix
wird
2
oder
3
Tage
präventiv
verabreicht.
CCAligned v1
Folic
acid
–
works
preventively
and
fights
bad
mood
and
drowsiness.
Folsäure
–
wirkt
vorbeugend
und
bekämpft
schlechte
Laune
und
Schläfrigkeit.
ParaCrawl v7.1
Bedrest
is
often
prescribed
preventively
-
sometimes
with
hospital
admission.
Präventiv
wird
oft
Bettruhe
verordnet
-
ggf.
mit
stationärer
Einweisung.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
suitable
for
people
who
want
to
act
preventively.
Das
Produkt
eignet
sich
für
Menschen,
die
vorbeugend
handeln
möchten.
ParaCrawl v7.1
Preventively,
it
is
desirable
to
do
at
least
once
a
month.
Präventiv
ist
es
wünschenswert,
mindestens
einmal
im
Monat
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It
provides
politics
with
the
chance
to
act
proactively
and
preventively.
Sie
gibt
der
Politik
die
Chance,
proaktiv
und
präventiv
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
for
the
future
is
to
preventively
preserve
our
workers
from
harm.
Ziel
ist
auch
in
Zukunft,
unsere
Arbeitnehmer
präventiv
vor
Schaden
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Rust
weaks
steel,
but
this
can
be
avoided
preventively.
Rost
schwächt
Stahl,
dies
kann
aber
vorbeugend
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
works
preventively
against
pests
and
helps
to
remove
dust.
Es
wirkt
vorbeugend
gegen
Schädlinge
und
hilft,
Staub
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
preventively
or
based
on
specific
problems.
Dies
kann
präventiv
oder
auf
Grund
konkreter
Beschwerden
geschehen.
ParaCrawl v7.1
The
curing
water
takes
effect
preventively
and
analgic
for
various
physical
symptoms.
Das
Heilwasser
wirkt
präventiv
wie
auch
schmerzlindernd
auf
die
unterschiedlichsten
Symptome
ihres
Körpers.
ParaCrawl v7.1